Que Veut Dire PROFESA en Anglais - Traduction En Anglais

• practice
• profess
• work

Exemples d'utilisation de Profesa en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aş putea profesa aici?
Could I practice here?

Şi acum, sunt în BlueBell, dar nu pot profesa.
And now, I'm back in bluebell, and I can't practice.

Şi vei profesa acolo, nu-i aşa?
And you're gonna teach there, right?

Aceasta înseamnă că poţi profesa avocatura?
Does this mean you're qualified to tend bar?

Cand ati profesat avocatura ultima data?
When did you last practice law?

Sunt sigură că René crede că va profesa din nou.
I'm sure, Rene believes he will practice again.

Doc a profesat aici în trecut.
Doc had a practice here, back in the day.

Tu nu sunt violonist, sa fie de profesa dumneavoastra.
You are not the violinist, to be of your profess.

Mai mult timp a profesat şi prosperat în India, în Calcutta.
For some years he had a large and flourishing practice in India, in Calcutta.

Vrei sa primesti botezul dupa principiile Bisericii pe care toti le profesam?
Do you want to receive baptism under the Church principles that we all profess?

Chuck îşi profesa dragostea pentru lege ca jurist voluntar pentru un judecător infirm.
Chuck fostered her love of the law by volunteering as a stay-at-home juror for a Paraplegic judge.

În al doilea rând, am intrat în barou, ceea ce înseamnă că pot profesa în statul California.
And second of all, I passed the bar, which means I can practice in the state of California.

El nu a putut profesa aceste principii ca un manager asistent al Enka în Ede, în cele din urmă și-a dat demisia.
With these principles, he could not practice as an assistant manager of the Enka in Ede, and eventually he resigned.

Medicii străini posesori ai Cărții Albastre ar putea profesa în România, potrivit unui proiect de OUG.
Foreign physicians holding a Blue Card could practice in Romania, according to a draft GEO.

Instruirea a fost scoasă din turnul de fildeş în sălile de clasă din clinici şi în cartiere, genul de locuri în care majoritatea vor profesa.
Training has moved out of the ivory tower and into clinic classrooms and neighborhoods, the kinds of places most of these grads will practice.

In același district unde Gaius locuia era un om cu numele Diotref, care, în timp ce profesa să fie un frate în adevăr, nu era așa în realitate.
In the same district where Gaius lived there was a man by the name of Diotrephes, who, while he professed to be a brother in the truth, was not so in reality.

Asemenea marcionismului, ea profesa o origine duală a vieţii şi a universului şi un antagonism perpetuu între cele două principii supreme, unul binele şi celălalt răul.
Like Marcionism it taught a dual origin of life and the universe, and the perpetual antagonism of the two supreme principles, the one good and the other evil.

Cursuri de studiu sunt bine, dar acestea aproape întotdeauna dura multe luni sau chiar ani mai mult decât“ instant” cunoştinţe le profesa de a împărtăşi.
Self-study courses are fine, but they ALMOST ALWAYS take many months or even years longer than the“instant” knowledge they profess to share.

Conform legii, pot urma o formare in psihoterapie si ulterior profesa ca psihoterapeuti acreditati de Colegiul Psihologilor, urmatoarele categorii.
According to the law, one can undergo psychotherapy training and then practice as psychotherapists accredited by the College of Psychologists, the following categories.

Asociaţia Alumni intenţionează să faciliteze menţinerea legăturii între absolvenţii români şi cei de alte naţionalităţi care vor profesa în diferite colţuri ale lumii.
The Alumni Association intends to facilitate liaison between Romanian graduates and the other nationalities who will practice in different corners of the world.

El profesa, în mod ultim, că oferă o explicaţie pur raţională la enigma vieţii, a omului şi a destinului său, a naturii lui Dumnezeu, a problemei răului. Spre deosebire de Biserică.
It professed, ultimately, to give a purely rational explanation of the riddle of life, of man and his destiny, the nature of God, the problem of evil.

(1) Unul sau mai multi avocati din aceeasi grupare ori din acelasi stat membru, care profeseaza sub titlul profesional din statul membru de origine, pot profesa in Romania prin infiintarea unui sediu secundar al gruparii respective, organizat in orice forma de exercitare a profesiei de avocat prevazuta de legea romana.
(1) One or several lawyers from the same group or the same Member State, who practise under the professional title from their Member State of origin, may practise in Romania by establishing a secondary office of such group, organised as any form of practising the lawyer's profession stipulated by the Romanian law.

Ei pot profesa, pot avea o marcă, pot spune ceva, dar totul este exterior; nu doar atât, dar sunt chiar opusul religiei pe care o profesează. Sunt exact opusul.
They can profess, they can have a brand, they may say something but is all outside, not only that but they are just the opposite of the religion they are professing..

După finalizarea programului de licenţă acreditat Relaţii Internaţionale şi Studii Europene absolvenţii pot avea o carieră diplomatică sau pot profesa, în calitate de consilieri sau de experţi în probleme internaţionale şi de integrare europeană, în instituţii şi organizaţii care aparţin structurilor europene(la nivel local, naţional sau internaţional);
After graduating the accredited Bachelor programme International Relations and European Studies, graduates may choose a diplomatic career or may work as counselors or experts in international affairs and European integration, in institutions and organizations belonging to European structures(at a local, national or international level);

De asemenea, aceşti absolvenţi pot profesa ca funcţionari internaţionali, ca specialişti în mass media sau în cadrul partidelor politice, ca negociatori specializaţi în gestionarea conflictelor, ca mediatori europeni şi internaţionali, ca formatori în domeniul integrării europene, ca analişti, specialişti care să elaboreze şi să implementeze strategii şi programe post-aderare.
Also, these graduates may work as international public servants, mass media specialists or for political parties, as negotiators specialized in conflict management, as European or international mediators, as trainers in the field of European integration, as analysts, or specialists that create and implement post-accession strategies and programmes.

Socrate, cel mai faimos clasic ironic, profesa ignoranţa, dar a fost acuzat ca îşi juca teatral această ignoranţă numai ca pe un dispozitiv retoric menit metodei socratice de chestionare.
Socrates, the most famous classical ironist, professed ignorance, but was accused of feigning this ignorance and using it as a rhetorical device in his method of questioning.

Baptiştii sunt un popor care profesează o credinţă vie.
Baptists are a people who profess a living faith.

Încă profesează în Harlem.
Still teaching in Harlem.

Toţi ştiu că profesezi pseudo-avocatura pentru Dr. Bull.
Everybody knows you practice pretend law for Dr. Bull.

Predau și profesez educația civică în America.
I'm a teacher and a practitioner of civics in America.