Que Veut Dire PROFESEAZĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• practising
• profess
• working
• practicing
• practises
• professes
• practice

Exemples d'utilisation de Profesează en Roumain et leurs traductions en Anglais

Încă profesează în Harlem.
Still teaching in Harlem.

Tatăl tău mai profesează?
Is your dad still practicing?

De modul cum înţeleg cei care profesează dreptul să-şi exercite meseria, depinde şi încrederea societăţii în instituţiile statului.
Society's trust in state institutions depends on the way those practicing law understand how to do their job.

Tipul e norocos că profesează.
The guy's lucky to be working.

Avocații care profesează sub titlul din țara de origine sunt supuși procedurilor disciplinare ale țării-gazdă din UE.
Lawyers practising under their home country professional title are subject to the disciplinary procedures of the host EU country.

Baptiştii sunt un popor care profesează o credinţă vie.
Baptists are a people who profess a living faith.

Noul viceministru are afaceri în domeniul pe care îl profesează.
The new deputy minister does business in the field he works in.

Este specialist în management cultural și profesează la Universitatea de Arta Teatrala din Târgu Mureș.
She is a cultural management specialist and professor at the University of Theater Arts in Târgu Mureş.

În prezent, aproape o treime din populaţia Pământului profesează creştinismul.
Today about one third of the Earth's population professes Christianity.

La baza acestei solicitări se află constatarea că cei care profesează în domeniul sănătăţii se stabilesc cu prioritate acolo unde au fost formaţi.
This suggestion is based on the observation that health care professionals mostly end up working where they train and qualify.

Joe zice că e destept foc. Dacă a fost la facultate cu Joe cred că profesează demult.
If he was at college with Joe I guess he's been practicing for a while.

(c),, stat membru gazdă" reprezintă statul membru în care un avocat profesează în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive;
(c)'host Member State' means the Member State in which a lawyer practises pursuant to this Directive;

Andreea profesează ca avocat specializat în drept imobiliar de peste 8 ani, acordând asistenţă în toate fazele de implementare şi operare a unui proiect imobiliar.
Andreea has been working as a real estate lawyer for more than 8 years, providing legal assistance with respect to all setup and operating phases of a real estate project.

Mi s-a părut un fel de prostii, dar tehnica lui Mike Mentzer, unde profesează principiul încărcărilor maxime, mi-a plăcut imediat.
It seemed to me some kind of nonsense, but the technique of Mike Mentzer, where he professes the principle of maximum loads, I immediately liked.

Dar, în final, datoria voastră este de a proteja oamenii de pătrunderea în viaţa lor a entităţilor în care jumătate din cei care profesează Creştinismul nu crede.
But, the bottom line is this, your job is to protect people from the intrusion into their lives of entities which half the professed Christians in this country don't believe in.

Paragraful 3 al ordinului statuează:„Nicio persoană care profesează o religie, alta decât cea hindusă, sikh sau budistă, nu este considerată un membru al castelorocrotite”.
Paragraph three of the Order states,‘No person who professes a religion different from the Hindu, the Sikh or the Buddhist religion shall be deemed to be a member of a Scheduled Caste.

Dacă tu esti cel care este gătit, un membru al familiei, sau casă ajutor, să se asigure că fiecare dintre profesează metode de gătit sănătoase şi ingrediente.
Or it is you who cook, a family member, or House help, ensure that everyone healthy cooking methods and ingredients practises.

Beijing Dragon International plimbare cu barca echipa profesează pe Houhai din aprilie până în septembrie şi deţine sesiuni de formare deschise pe dupa-amieze de duminică care oricine se poate alătura.
Beijing International Dragon Boating Team practises on Houhai from April to September and holds open training sessions on Sunday afternoons which anyone can join.

Sîntem convinşi că schimbul de talente, de competenţe, de resurse umane şi culturale între oameni care profesează arte diferite e un lucru fundamental.
The sharing of abilities, vocations, and experiences among people who practice different forms of art is something truly fundamental to us.

În același comunicat se specifică că numărul medicilor ce profesează în spitale este de 13.521(cu 966 mai puțini decât în 2013 și cu 7.127 mai puțini decât în 2011, ceea ce este o scădere importantă).
The same notification mentions that the number of physicians who profess in hospitals is 13,521(by 966 less than in 2013 and by 7,127 less than in 2011, which is a significant reduction).

Nu M-ar surprinde. Deci ajungem în punctul în care înțelegem că toți cei care vorbesc despre aceste mari încarnări și profesează o religie sunt cu toții ipocriți.
So we come to a position to understand that all those people who talk of these great incarnations and profess a religion are all hypocrites.

Raportul, în schimb, solicită adoptarea de anuare naţionale cu avocaţi străini care profesează în alte state membre ca un mod de a ajuta creditorii şi sugerează o măsură provizorie comunitară.
The report instead calls for the adoption of national directories of foreign lawyers working in other Member States as a way to help creditors and suggests a Community provisional measure.

Ei pot profesa, pot avea o marcă, pot spune ceva, dar totul este exterior; nu doar atât, dar sunt chiar opusul religiei pe care o profesează. Sunt exact opusul.
They can profess, they can have a brand, they may say something but is all outside, not only that but they are just the opposite of the religion they are professing.

Avocații care profesează cu caracter permanent într-o altă țară a UE trebuie să respecte normele profesionale și deontologice ale țării-gazdă, chiar dacă li se aplică în continuare deontologia din țara de origine.
Lawyers practising on a permanent basis in another EU country should observe the professional conduct rules of the host country, even if they remain subject to the deontology of their home country.

UrgentCare(Brancel)- Extensive, orientări concise, rapide de referinţă create pentru clinicieni de ingrijire primara care profesează medicina de ingrijire de urgenţă.
UrgentCare(Brancel)- Extensive, concise, rapid reference guidelines created for primary care clinicians practicing urgent care medicine.

A crea un cadru organizatoric adecvat pentru toţi specialiştii care profesează în domeniul medical, in vederea ridicării nivelului profesional şi a îmbunătăţirii continue a cercetării şi practicii medicale;
Create a suitable organizational framework for all specialists practicing in the medical field, in order to raise the professional level and the continuous improvement of research and medical practice;.

În vederea promovării studiului limbilor străine, Comunitatea Europeană emite documente extrem de importante pentru informarea şi pregătirea persoanelor care profesează în domeniu.
To promote the study of foreign languages and cultures, the European Community is issuing extremely important documents to inform and advise people working in the field.

Deci ajungem în punctul în care înțelegem că toți cei care vorbesc despre aceste mari încarnări și profesează o religie sunt cu toții ipocriți. Nu este nicio religie în ceea ce fac ei.
So we come to a position to understand that all those people who talk of these great incarnations and profess a religion are all hypocrites. There's no religion.

Abilitatea de a trezi atenția și interesul asupra diverselor aspecte din vasta-i experiență a impresionat auditoriul, care l-a supranumit pe invitat drept maestru în domeniul pe care îl profesează.
The ability to draw attention and interest to various aspects of his vast experience impressed the audience, who nicknamed the guest a“master” in the field in which he works.

Își obține titlul de doctor în medicină în 1885 și profesează la Spitalul General din Viena( Allgemeines Krankenhaus der Stadt Wien, AKH), dar abandonează medicina pentru a se dedica scrisului.
He began studying medicine at the University of Vienna in 1879 and received his doctorate of medicine in 1885 and worked at the Viennas General Hospital( Allgemeines Krankenhaus der Stadt Wien, AKH), but ultimately abandoned medicine in favour of writing.