Exemples d'utilisation de Prostia aia en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scapă de prostia aia.
Get rid of that shit.Pune prostia aia deoparte.
Put that shit away.Nu-mi place prostia aia.
I don't like that crap.Dar prostia aia costă bani.
But that shit cost money.Şi opreşte prostia aia!
And turn that nonsense down!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
asemenea prostiio mare prostieo asemenea prostiecea mai mare prostieprostia umană
Utilisation avec des verbes
pare o prostievorbeşti prostiivorbesc prostiifac prostiivorbeşte prostiivorbesti prostiiface o prostiefaci vreo prostiesă vorbeşti prostiispui prostii
Plus
Utilisation avec des noms
o grămadă de prostiio mulţime de prostiifelul de prostiitimp de prostiiprostii de genul
capul cu prostii
Plus
Prostia aia cu aterizarea pe luna.
That bullshit moon landing.Cântă prostia aia, fato.
Sing that shit, girl.De parcă ne trebuie prostia aia!
Like we need that bullshit!Ai văzut prostia aia într-un film.
You saw that shit in a movie.Paşa, închide prostia aia.
Pasha, turn off that crap.Ce-i cu prostia aia de mustaţă?
What's with that stupid moustache?Cum poti mânca prostia aia?
How can you eat that crap?A, da, prostia aia de campionat.
Ah, yes, that silly championship.Dacă scoţi prostia aia.
If you take that thing out again.Prostia aia a ta o să ajungă peste tot.
That crap of yours gets everywhere.Bine, dar pierde prostia aia.
Fine, but lose that stupid cutout.Ia prostia aia peste tot cu el.
He takes that stupid thing everywhere he goes.Serios, lasă prostia aia deoparte.
Seriously, you put that thing away.De ce toţi mexicanii beau prostia aia?
All you Mexicans drink that stuff.Scapă de prostia aia,- Am înteles,?
Get rid of that shit, will you?Janie, nu ai învăţat încă prostia aia?
Janie, haven't you leaned that silly tune yet?Crezi că ţin prostia aia în casă?
You think I keep that crap in my house?Pune prostia aia deoparte şi pleacă de aici.
Put that shit away and get out of here.Doar n-ai crezut prostia aia, nu?
You didn't believe that crap, did you?Ce era prostia aia cu alegerea taberelor?
What was that crap about choosing sides?Întâi, dă-ţi jos prostia aia de mască.
First, take off that stupid mask.Ai scris prostia aia cu mama şi eu doar.
You write that stupid mommy shit, and I just--.Pentru numele lui Dumnezeu,pune prostia aia de armă departe.
For heaven's sake,put that silly gun away.Prostia aia merge doar la oameni inteligenţi.
That bullshit only works on intelligent people.Ce e cu toată prostia aia de la bar?
What about all that bullshit at the bar?
