Que Veut Dire PROZAIC en Anglais - Traduction En Anglais

• prosaic
• prosaically
• literal

Exemples d'utilisation de Prozaic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Prea prozaic.
Too literal.

Prozaic înseamnă plictiseală.
Prosaic means boring.

Eu sunt prozaic?
So I'm a philistine?

Ce deştept, într-un mod prozaic.
How clever, in a prosaic sort of way.

Mult prea prozaic, din nou!
Far too literal again!

Nu fi atât de prozaic.
Do not be so literal.

E mai prozaic decît asta.
It's much more prosaic than that.

Dar proză ei este prozaic.
But her prose is prosaic.

Nimic nu prozaic pentru tine, profesorul.
Nothing so prosaic for you, Professor.

Cariera lui a început destul de prozaic.
His career began rather prosaically.

Individul ăla prozaic n-are ce căuta în asta.
That prosaic individual has no place in it.

N- am murit încă, răspunse Julia prozaic.
We 're not dead yet, said Julia prosaically.

Este atât de prozaic, comun si murdar si crud.
It's just so pedestrian, common and dirty, and cruel.

De fapt, speram la ceva mai puţin prozaic.
Actually, I would hoped for something a little less prosaic.

Mai prozaic, această analiză ar putea fi plauzibilă.
More prosaically, this analysis may be plausible.

Ne intoarcem in universul prozaic de la McMurdo.
We soon returned to the prosaic world of today's McMurdo.

Din păcate, și aici, totul poate fi foarte prozaic.
Unfortunately, here, too, everything can be very prosaic.

Iar răspunsul este destul de prozaic- dulapul unei femei mici ar trebui să fie simplu.
And the answer is quite prosaic- the wardrobe of a small woman should be simple.

Altii recomanda Sa va concentrati la ceva prozaic.
Others recommend that you concentrate on something prosaic.

Poate fi ceva la fel de prozaic ca şi pantofii. Şi ceva la fel de complicat ca răsturnarea unui guvern.
It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government.

Primul rând, cauza a bolii poate fi destul de prozaic.
First of all, the cause of the disease can be quite prosaic.

Este romantic, aruncind catusele din lume prozaic Si urma un vis, de soiuri.
It's romantic, throwing off the shackles of the workaday world and following a dream, of sorts.

Stil ==Peter F. Hamilton folosește în general un stil curat, prozaic.
Writing style==Peter F. Hamilton generally uses a clean, prosaic style.

Aveai dreptate, ca mai întotdeauna, când faci în mod prozaic, dar sexy, pe masculul protector.
You were right, as you often are when you're doing that prosaic, but admittedly sexy protective-male thing.

Da, nu a fost o școală foarte creativ; chiar agresiunii a fost prozaic.
Yeah, it wasn't a very creative school; even the bullying was prosaic.

Ce era prozaic si chiar vulgar pentru o generatie, fusese transformat de doar simpla trecere a anilor la o stare de odată magic si de asemenea sensibil.".
What was prosaic and even vulgar to one generation,""had been transmuted by the mere passing of years""to a status at once magical and also camp.".

Tematic, datat cu puţin timp înainte de termen… Dar stilul prozaic se menţine.
Thematically, a little dated… but the prose style holds up.

El și-a setat un newsgroup intitulat prozaic bankfrauds@yahoo.co. uk, înainte de a ajunge în Anglia în 2005 pentru Masteratul în Inginerie Chimică la Universitatea Manchester.
He set up his prosaically entitled newsgroup, bankfrauds@yahoo.co. uk before arriving in Britain in 2005 to take a Masters in chemical engineering at Manchester University.

Și, deși nu crezi că hrisca- este foarte prozaic, nu festive….
And though you do not think that buckwheat- it is very prosaic, not festive….

Avea această trăsătură magică, pe care toţi poeţii şi artiştii adevăraţi o au, să ridice lucrurile deasupra a ceea ce este lumesc, prozaic.
He had this kind of magical quality that all genuine poets and artists have to elevate things. To get above the mundane, the prosaic.