Exemples d'utilisation de Puneau en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îl puneau să muncească.
They made him work.Un bărbat şi o tânără le puneau pe maşini.
I saw a man and a young woman putting them on cars.Mă puneau să fac trucuri.
Made me do tricks.Întotdeauna îl puneau în primul rând.
They always put him in the front row.Puneau un video şi plecau.
Put on a video and leave the room.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
puse în aplicare
pune-ţi
să pună capăt
puse la dispoziție
pune capăt
să pună în aplicare
pune accentul
să pună întrebări
pune mâna
pune întrebări
Plus
Utilisation avec des adverbes
doar punepune nici
pune jos
pune accent
acum punepus deoparte
apoi punepus împreună
puse frecvent
pus acolo
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să punădoriți să punețiîncepe să punăvoiam să punplace să pundispus să punăcontinuă să punăîncerci să puivroiam să punpoti să pui
Plus
Al urinei care o puneau în mâncarea mea.
The piss that they put in my food.Te puneau în genunchi în faţa lor.
They got you down on your.De fiecare data cand marcam, il puneau pe altul pe mine.
Every time I scored, put the other one on me.Îi puneau să-şi omoare părinţii.
Made them kill their parents.Se spune ca pana si legile si le puneau in versuri!
They say that even the laws and put them in the lyrics!Şi le puneau în sarcofage.
They put it into the sarcophagi.Mai marii Óşi opreau cuv‚ntările, şi Óşi puneau m‚na la gură.
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.Puneau capcane, pescuiau şi vânau.
Setting traps, fishing and hunting.Jose şi Frankie mă puneau să le dau 30% din salariu.
Jose and frankie make me give them 30% of my paycheck.Mă puneau în hibernare între misiuni.
They put me in hibernation between missions.I-am arestat la 4:30 a.m., când puneau bombe în autobuze.
We arrested them at 4:30 a.m., putting bombs on the buses.Îşi puneau poveştile la punct.
They were getting their stories straight.Mereu spunea lucruri care mă puneau pe gânduri, cum ar fi.
She was always saying things that made me stop and think, like.De fapt, puneau femeile pe un piedestal.
In fact, they put women on a pedestal.Aceştia erau un trib paşnic, puneau capcane, pescuiau, vânau.
They were a peaceful tribe, setting traps, fishing, hunting.Asta puneau vânătorii în acele sticle.
This is what the witch hunters put in those bottles.Fiindcă părinţii mei mă puneau să le arbitrez certurile.
Mostly because my parents made me be the tiebreaker in their arguments.Îmi puneau cătuşeΙe, dar eram sΙab pe atunci.
They put the handcuffs on, and I was really skinny.Când eram mic, ai mei puneau asta duminica, după cină.
When I was little, my parents put this on every Sunday after dinner.Le puneau într-o punguţă şi le înfundau pe gât.
They put it in a little baggie, stuff it down the throat.Apoi le luau şi le puneau într-o altă apă curgătoare.
They were then taken away and put in a different free-running river.Puneau doi băieţi la câţiva metri unul de celălalt, cu armele deja scoase.
They got two fellas two feet apart, guns already drawn.Apoi am auzit că puneau mai multă cianură şi lame de ras.
And then I heard of them putting more cyanide and razor blades.Mai marii îşi opriau cuvîntările, şi îşi puneau mîna la gură.
The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.Şi-mi tot puneau întrebări despre nepotul meu.
And they kept asking questions about my grandson.
