Que Veut Dire PUSTIITĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• desolate
• empty
• devastated
• waste
• deserted
• a desolation

Exemples d'utilisation de Pustiită en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eu sunt cea pustiită.
I'm the one who's dried up.

M-am simţit păcălită şi pustiită.
I felt cheated and empty.

M-am simțit foarte pustiită în perioada aia.
I felt very empty during that time.

Pot spune doar că eram complet pustiită.
(TRANSLATOR) I can only say I was totally empty.

Mă simt pustiită şi fraieră în clipa asta.
Right now I feel too idiot and empty.

Naomi spune că ea e pustiită?
Naomi says that she's dried up?

Cetatea este pustiită de avari în anul 601.
The fortress is devastated by Avars in 601.

Toată țara aceasta va fi pustiită, și un.
And this whole land shall be desolation, and an.

Eram pustiită, terminată şi nu mă gândeam la nimic.
I was empty, finished and didn't think of anything.

Când l-am părăsit am fost pustiită şi neconsolată.
On leaving him I was desolate and inconsolable.

Ţara este pustiită de tot şi prădată; căci Domnul a hotărît aşa.
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.

Numai ei vor fi eliberaţi, iar ţara va fi pustiită.
They only shall be delivered, but the land shall be desolate.

Dar înfloritoarea cetate este pustiită de avari în anul 601.
But the blooming citadel is devastated by the Avars in th year 601.

Această locație era pustiită și erodată pentru mai bine de 30 de ani indiferent de cantitatea de precipitații care cădea.
This site was bare and eroding for over 30 years, regardless of what rain we got.

Aşezarea Checea avea doar opt case, fiind pustiită sub otomani;
The Checea settlement had only eight houses, being plundered by the Ottomans;

Dar mai întîi ţara va fi pustiită din pricina locuitorilor ei, în urma faptelor lor rele.
Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.

Îmi pare rău că te-am lăsat să intri aici să mă jefuiesti de anii mei cei mai buni înainte de a mă lăsa o coajă pustiită.
I'm sorry I ever let you in here to rob me of my best years before leaving me a burnt-out husk.

Când l-am părăsit am fost pustiită şi neconsolată. Un nume semnificant.
On leaving him I was desolate and inconsolable. A significant name….

Începând cu secolul al III-lea, cetatea este tot mai des tulburată de invaziile carpo-geților, ajungând să fie pustiită.
Since the third century, the city is increasingly troubled by Carpo-Getae invasion, reaching be desolated.

Acțiuni în acest joc dezvoltat in lume pustiită de fantezie în care a evoluat de război.
Actions in this game developed in desolate world of fantasy where war evolved.

Cîmpia este pustiită, pămîntul întristat, căci grîul este nimicit, mustul a secat, untdelemnul nu mai este.
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.

Căci aşa vorbeşte Domnul:, Toată ţara va fi pustiită; dar nu o voi nimici de tot.
For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

C‚mpia este pustiită, păm‚ntul Óntristat, căci gr‚ul este nimicit, mustul a secat, untdelemnul nu mai este.
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

Căci aşa vorbeşte Domnul:, Toată ţara va fi pustiită; dar nu o voi nimici de tot.
For thus says Yahweh,"The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.

Atunci când, în ianuarie 1695 oraşul Gyula a fost eliberat după 129 de ani de guvernare turcească, zona a fost practic pustiită.
When, in January 1695 Gyula was released after 129 years of Turkish rule, the area was virtually deserted.

Dar mai întîi ţara va fi pustiită din pricina locuitorilor ei, în urma faptelor lor rele.
Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

Cetăţile pline cu popor vor fi nimicite, şi ţara va fi pustiită, ca să ştiţi că Eu sînt Domnul.'''.
The cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and you shall know that I am Yahweh.

Dar înainte ca să ştie copilul să lepede răul, şi să aleagă binele, ţara de ai cărei doi împăraţi te temi tu, va fi pustiită.''.
For before the child knows to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.

Cetăţile pline cu popor vor fi nimicite, şi ţara va fi pustiită, ca să ştiţi că Eu sînt Domnul.'''.
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.

Este jăfuită, pustiită, şi stoarsă de tot! Inima îi e mîhnită, îi tremură genunchii, toate coapsele sufăr, şi toate feţele au îngălbenit.
She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.