Que Veut Dire PUTREZEA en Anglais - Traduction En Anglais

• rot
• rotting

Exemples d'utilisation de Putrezea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Putrezească în iad.
Rot in hell.

Fie ca Wilson putrezească în iad!
May the Wilsons rot in hell!

Fără ventilație, tuberculii pot, de asemenea, putrezea;
Without ventilation, tubers can also rot;

Mâncarea putrezea din cauza căldurii.
Food rotted in the heat.

S-au încurcat în timp ce ea putrezea.
They were hooking up while she was rotting away.

Carson putrezea din interior.
Carson was rotting from the inside.

În timp ce priveam, trupul meu îmbătrânea şi putrezea.
While I watched, my body continued to age, and rot.

Ei se roagă ca am putrezească în iad pentru ceea ce am făcut.
They pray that I rot in hell for what I have done.

Cea mare era parţial sigilată, putrezea din interior.
The big one was partially sealed, rotting from the inside out.

Pe măsură ce putrezea, tot mai mult nisip se aşeza în locul lemnului.
And as it decayed, so more sand settled in in place of the wood.

Băiatul o desena întruna în timp ce mama lui putrezea în cealaltă cameră.
He drew it over and over while his mother was rotting away in the other room.

A fost atunci cind iti putrezea curu' in puscarie si te-am scos afara?
Was it possibly when your ass was rotting in jail and I broke it out?

Sistemele tip batten sunt predispuse la umezeală și la condens, care pot putrezea în timp.
The batten type systems are prone to moisture and condensation, which can rot in time.

Ştii, cineva putrezea acolo pe terenul de golf şi nimeni nu ştia de el?
You know, somebody was just out there rotting on the golf course, and nobody knew?

Aproape 70 de ani am privit suferinţa nevestei mele… în timp ce-mi putrezea trupul meu de Duh.
For nearly 70 years I watched my wife suffer while my Fade body rotted away from me.

In timp ce carnea dinauntru putrezea, a lasat in urma o cavitate, o forma perfecta a pozitiei finale ale victimelor.
As the remaining flesh inside the shell decomposed, it left behind a cavity, a perfect mould of each victim's final position.

Procesul a fost respins. În timp Sid se îmbogăţea, van Zant putrezea în închisoare.
But the lawsuit was thrown out, so while Sid was getting rich, van Zant was rotting in prison.

Cât timp am putrezit în şcoala de corecţie cu tine, iar tatăl meu putrezea în închisoarea federală, familia Grayson stătea în acea casă… trăindu-şi vieţile, cheltuindu-şi banii.
While I was rotting away in juvie with you and my father was rotting away in federal prison, the Graysons were sitting in that house… Living their lives, spending their money.

Larve, cel mai probabil de muscă de carne, asta indică faptul că recent a fost carne ce putrezea aici.
Maggots, most likely blowfly maggots, indicating that at some recent point, there was rotting flesh here.

Potcoavele sunt necesare(indiferent unde se folosesc caii), deoarece copitele se pot deteriora și putrezea cu ușurință.
Horseshoes are necessary(no matter where the horses are used), as the hooves easily deteriorate and rot.

La urma urmei, cu un golf puternic de plante de vinete tinere, sistemul rădăcină licitație nu poate rezista și putrezea.
After all, with a strong bay of young eggplant plants, the tender root system can not withstand and rot.

(Lucy) In zilele urmatoare, dupa ce apele s-au retras, orasul era murdar, si tot ce putea putrezi putrezea..
In the coming days, when the waters receded, the city was filthy and everything that could rot was rotting.

Puțin mai târziu, udarea ar trebui să fie scurtată, din cauza stagnării și suprasolicitării plantelor de umiditate se pot îmbolnăvi sau putrezea, vor înceta să înflorească.
A little later, watering should be shortened, as from stagnation and overabundance of moisture plants can become ill or rotten, they will cease to bloom.

Placa de acoperire din aluminiu-zinc(foaie din aluminiu ondulat, foaie de aluminiu presată) are o valoare ridicată de reciclare, iar foaia de fier va coroda și putrezea după câțiva ani.
Aluminum-zinc roofing sheet(corrugated aluminum sheet, pressed aluminum sheet) has a high recycling value, and the iron sheet will corrode and rot after a few years.

Sau putrezi aici pentru tot restul vieții tale?
Or rot here for the rest of your life?

Eu putrezesc între pereţii ei. Şi eu iau deciziile.
I rot within its walls, and I make the decisions.

Aş putrezesc mai degrabă în iad.
I would rather rot in hell.

Murim, putrezim în p? mânt, devenim mâncare pentru viermi? i asta e.
We die, rot in the ground, become food for worms, and that's it.

Vei putrezi în iad, Reggie Kray!
You're gonna rot in hell, Reggie Kray!

Vei putrezi în iad pentru…(ȚIPÂND).
You will rot in hell for…(SCREAMING).