Exemples d'utilisation de Putrezind en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Putrezind în capul meu.
Rotting in my head.Nu ţi-i imaginezi putrezind.
You never picture them rotting.Putrezind în acel orfelinat!
Rotting away in that shit-smeared orphanage!Bărbaţi, femei şi copii putrezind.
Men, women and child rotting.Fiinţe umane putrezind în mizerie ca animalele!
Human beings rooting in filth like animals!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
să putrezească în închisoare
putrezi în iad
putrezi în închisoare
să putrezească în iad
Utilisation avec des adverbes
ceva e putredputrezi aici
să putrezească acolo
să putrezesc aici
Utilisation avec des verbes
începe să putrezească
Ăştia-s banii noştri, putrezind.
There's our money, rotting away.Putrezind, ca şi cum aerul însuşi era coroziv.
Rotting, as if the air itself were corrosive.Au o comoară aici, putrezind degeaba.
They have treasure here, rotting away.Le dă, totuşi, dreptul de a mă privi putrezind.
It does give them the right to watch me rot.Va avea gust de alge putrezind în soare.
It will taste like seaweed rotting in the sun.Dacă nu o bei… continui să te privesti putrezind.
Don't drink it… and continue to watch yourself rot.Aţi mai văzut o persoană putrezind inainte de moarte?
Have you ever watched a person rot to death?Putrezind într-o cameră pentru că nu mă crede nimeni.
Rotting in a room because they don't believe me.Mirosul de… urina şi ceva putrezind.
The smell of… of piss and something rotting.Veţi petrece o eternitate putrezind în acelaşi loc de joacă!
Spending eternity rotting in some landfill!Nu vă ajunge să ne vedeţi putrezind?
You can't get enough, can you, watching us rot?Putrezind acolo luna dupa luna… în acea închisoare nenorocita.
Rotting month after month… in that stupid prison.Suntem ca broaştele ţestoase, fără picioare, putrezind pe plajă.
We are legless turtles rotting on the beach.Sincer, nu vreau să te văd putrezind aici şi nici în altă parte.
Frankly, I don't want to see you rot away here either.Mă voi asigura că ai să trăieşti o viaţă lungă putrezind aici.
I'm gonna make sure you live a long life rotting away in here.Un amărât de şofer de taxi putrezind într-o cuşcă, undeva?
Some sad taxi driver rotting away in a cage somewhere?Zăcea la fund, cu alte sute de corăbii,murind, putrezind.
She was lying at the bottom, with hundreds of other ships,dying, rotting.Vom rămâne pentru totdeauna aici, putrezind în această sălbăticie îngrozitoare.
We will remain here, forever rotting away in this dreary wilderness.Dacă nu, vei termina ca şi ceilalţi,decapitată, putrezind delicios.
If not you will end like the others, beheaded,deliciously rotting.Putrezind si fiind mâncată de coioti si având fata sfâsiată de tine?
By rotting and being eaten Îţi vei urmări fratele mai mic putrezind în închisoare?
You're gonna watch your little brother rot in fuckin' jail?Atât de delicată, atât de fragilă, corpurile voastre… sexul vostru… fremătător, putrezind.
So delicate, so fragile, your bodies… your sex… quivering, rotting.Nu îmi voi petrece restul vieţii putrezind în vreo celulă.
I'm not going to spend the rest of my life rotting away in some prison cell.Şi decenii peste decenii,în timp ce eşti în închisoare putrezind singur.
And decades and decades from now,while you're in jail rotting away alone.Trupul lui John Brown zace putrezind în mormântul său.
John Brown's body lies 
