Que Veut Dire RĂU CA en Anglais - Traduction En Anglais

• bad as
• evil as
• sick as
• mean as
• as mean as

Exemples d'utilisation de Rău ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Rău ca în.
Bad as in.

Îi e rău ca un câine.
He's sick as a dog.

Nu sunt la fel de rău ca John.
I'm not as bad as John.

Da, rău ca o nebunie.
Yeah, bad like crazy.

Ești la fel de rău ca El este.
You're as bad as he is.

E rău ca orașul să fie gri.
It is bad that the city is grey.

Am fost rău ca dracu'.
I was bad as hell.

Nu ştiu. Pentru că de obicei sunt rău ca un şarpe.
I don't know.'Cause I'm usually mean as a snake.

Da, mi-e rău ca dracu'.
Yep. I'm sick as hell.

Era rău ca un mocasin, dar Sonny făcea parte din familie.
He is mean as a moccasin, but Sonny was kinfolk.

Tu eşti rău ca părinte.
You're bad as a parent.

Ai ține minte o întâlnire cu cineva așa rău ca mine!
You would remember meeting someone as evil as me!

Va face rău ca un câine.
It will make you sick as a dog.

Se pare că nu așa rău ca tine.
Clearly not as sick as you.

Moare rău ca un criminal comun.
He dies badly like a common criminal.

Ești la fel de rău ca Tom meu.
You're as bad as my Tom.

E la fel de rău ca n-nepotul meu, Caligula.
He's as mad as my n-nephew, Caligula.

Şi eşti la fel de rău ca oricând.
And you're as evil as ever.

E la fel de rău ca sergentul Hawk.
He's as bad as Sergeant Hawk.

Esti aproape la fel de rău ca Harm.
You're almost as bad as Harm.

Nu la fel de rău ca să nu știe.
Not as bad as not knowing.

Cum poate lupta o femeie împotriva unui om atât de rău ca Otwani?
What can one woman do against a man so strong… so evil as Otwani?

N-o să fiu aşa rău ca ceilalţi copii.
I will not be so bad as other children.

E mai proastă ca un sac plin cu cartofi. Şi el e rău ca un şarpe.
She's dumber than a sack full of hammers and he's as mean as a snake.

Și mă simt rău ca un câine.[] tușește.
And I am feeling sick as a dog.[coughs].

Îți mai zic ceva, era rău ca dracu'.
I will tell you something else, he was mean as hell.

Nu poate fi la fel de rău ca ce mi-a făcut el.
It can't be as bad as what he did.

Tată, tu ești la fel de rău ca Charlie.
Dad, you're as bad as Charlie.

Da, e aproape la fel de rău ca atunci când gândeşte.
Yeah, it's almost as bad as when he thinks.

Nu m-am simţit niciodată atât de rău ca la filmul tau.
I have never felt as bad as on your film.