Que Veut Dire READUCEREA en Anglais - Traduction En Anglais

• bringing back
• return
• restoring
• restoration
• returning

Exemples d'utilisation de Readucerea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pentru readucerea gloriei!
To the return of glory!

Această procedură are ca scop îndepărtarea solzilor și readucerea leziunilor cutanate în remisie.
This procedure aims to remove the scales and bring the skin lesions into remission.

Readucerea producţiei în Europa;
Bring back manufacturing to Europe.

Acesta este readucerea memoria.
It's bringing back your memory.

Sau readucerea Pământului la cum era odată?
Or returning earth to its former state?

Nu puteam sa ma opresc de la readucerea persoana-am iubit, fie.
I couldn't stop myself from bringing back the person I loved either.

Readucerea lui Angelus era singura noastră şansă.
Bringing Angelus was our best chance.

Cele mai vie impresie Sunt readucerea este Ca ne-am oprit sa piarda razboiul.
The most vivid impression I'm bringing back is that we have stopped losing the war.

Readucerea setărilor de rețea ale dispozitivului.
Reset the network settings of your device.

Resălbăticirea, pentru mine, înseamnă readucerea unora dintre plantele și animalele lipsă.
Rewilding, to me, means bringing back some of the missing plants and animals.

Cum readucerea mort este intotdeauna complicat.
How bringing back the dead is always complicated.

Iluminatul este, bineînţeles, esenţial pentru readucerea la viaţă a acestor spaţii, pe timpul nopţii.
Lighting is, of course, critical for bringing these spaces to life at night.

Readucerea zonei de lucru la standardul impus.
Bringing the area of work at the imposed standard.

Flebogamma DIF acţionează prin readucerea valorilor anormal de mici de IgG din sânge la valorile normale.
Flebogamma DIF works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.

Readucerea acestui incident în acest moment, nu i-ar face nici un bine.
Reliving that incident right now wouldn't be good for him.

Corupţia şi promiscuitatea asupra ţării noastre şi readucerea dominaţiei străine asupra Republicii Islamice Kamistan.
Corruption and promiscuity over our country and bringing back foreign domination over the Islamic Republic of Kamistan.

Readucerea unei rafinării înapoi la capacitatea maximă de distribuire, rapid.
Get a refinery back to full dispensing capacity, fast.

Dare to Rug inseamnă craft și design pentru readucerea covorului ca și obiect central în schema decorativă a unui spațiu.
Dare to Rug means craft and design put together in order to bring back the Rug as the center piece of decoration in a space.

Readucerea producției în Europa și extinderea noilor întreprinderi din Europa;
Bring back manufacturing to Europe and scale up new companies in Europe.

Produsele pot beneficia de ajutorul pentru stocarea privată numai dacă îndeplinesc condiţiile privind stocarea şi readucerea pe piaţă de la alin.(2) şi(3).
In order to qualify for private storage aid, the storage and return to the market of the products concerned shall fulfil the conditions set out in paragraphs 2 and 3.

PARTE 3: Readucerea setărilor de rețea.
PART 3: Reset the network settings.

Cu toate că poate o salvase pe Japonica de la viaţa de întuneric şi de o oroare hippie nespecificată, se pare că readucerea ei în sânul familiei fusese suficient să o înnebunească.
Though he may have rescued Japonica… from a life of dark and unspecified hippie horror… apparently restoration to the bosom of her family… had been enough to really drive her around the bend.

Eu cred… în readucerea metodelor de tortură medievală.
I believe… in bringing back medieval torture methods.

În scopul aplicării alin.(1),"reparaţii de natură necomercială" reprezintă reparaţiile efectuate asupra mărfurilor, inclusiv readucerea lor la starea iniţială şi punerea lor în stare de funcţionare, care.
For the purposes of paragraph 1'repairs of a non-commercial nature' means repairs to goods, including restoring them to their original condition and putting them in order, which.

Deci, este readucerea lui Amon, a Zeilor antici, vechea rânduială.
So this is the bringing back of Amun, of the ancient gods, of the old orden.

Trebuie subliniat faptul că motivul fundamental al oricărei disciplinări este readucerea sfântului păcătos la o viață curată și biruitoare în Domnul nostru Isus Hristos.
It must be stressed that the ultimate motive in all discipline is that of restoring the sinning saint to the life of cleansing and victory in our Lord Jesus Christ.

Readucerea locuri ca acesta este unul dintre modurile dăm toată lumea ceva pentru a pune energia în.
Bringing back places like this is one of the ways we give everyone something to put their energy into.

Eliberarea statului din captivitate, demolarea sistemului oligarhic şi readucerea Republicii Moldova pe un făgaş al normalităţii vor fi sarcinile fundamentale ale viitorului preşedinte.
The state release from captivity, the demolition of the oligarchic system and bringing back of the Republic of Moldova to normality will be the fundamental tasks of the next president.

Odată cu readucerea la viață a Domeniului, s-au conservat și valorile sale istorice, cele care îi definesc identitatea.
Together with bringing back to life the Domain, there were conserved its historical values, the ones which define its identity.

Remedierea daunelor aduse mediului în ceea ce privește apele sau speciile sau habitatele naturale protejate se realizează prin readucerea mediului la starea sa inițială cu ajutorul unor acțiuni de remediere primară, complementară și compensatorie.
Remedying of environmental damage in relation to water or protected species or natural habitats is achieved through the restoration of the environment to its baseline condition by way of primary, complementary and compensatory remediation.