Exemples d'utilisation de Realiza ceva en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ştiu că va realiza ceva.
I know he will do something.Putem realiza ceva nou şi frumos.
We can make something beautiful and new.Tu chiar vei putea realiza ceva.
You can really do something.Tu nu vei realiza ceva de genul asta.
You're not gonna accomplish anything like this.Si ca mi-a facut realiza ceva.
And that made me realize something.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresele realizateun studiu realizatrealiza acest lucru
comisia a realizatrealizate în cadrul
un sondaj realizatprodusele realizaterealizate în conformitate
realizate din lemn
posibilitatea de a realiza
Plus
Utilisation avec des adverbes
realizat deja
acum realizezrealizezi cât
realiza doar
realizat manual
realiza numai
se realizează numai
bine realizatsă realizeze remarcabil
când realizezi
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să realizezedorim să realizămîncepe să realizezeintenționează să realizezesperi să realizeziutilizate pentru a realizaproduse pentru a realizafolosite pentru a realizaajuns să realizezpermite de a realiza
Plus
Puteam realiza ceva, Rainer Langhans!
We could have achieved something, Rainer Langhans!Cred că am putea realiza ceva.
I think we could do something with it.Aici pot realiza ceva, tu mi-ai deschis ochii.
I can make a difference here. You showed me that.Nu stiu daca vom realiza ceva.
Do not know if we are going to achieve it.Am fi putut realiza ceva împreună, dar ai distrus asta.
We could have accomplished anything together, but you ruined that.Nu ştiu dacă va realiza ceva.
I don't know if it will accomplish anything.Dar vei realiza ceva şi vei pune mâna pe mobil doar.
But you will realize something and end up just reaching for that cell instead.Nu cred ca poti realiza ceva maret.
I don't think you can accomplish anything great.Cred că îi putem depăși pe greci și putem realiza ceva.
I think we can one-up the Greeks and achieve something.Poate chiar va realiza ceva acolo jos.
Maybe he will even make something of himself down there.Vreau să-i dovedesc mamei că şi eu pot realiza ceva.
I want to prove it to Mama that I can achieve something too.Cred că am putea realiza ceva asemănător.
We thought we might be able to do something by proxy.Ei nu pot crede că o persoană tânără poate realiza ceva.
They cannot believe a young person can achieve anything.Simţeam cum noi doi vom realiza ceva împreună.
Like we were gonna do something special together.Chiar crezi că ţinându-mă pentru răscumpărare vei realiza ceva?
Do you really think… that holding me for ransom is gonna accomplish anything?Fiul meu ce-l drag va realiza ceva în viaţă…".
Our darling son will accomplish something so big…".Totusi vei realiza ceva, adica, iti vei trai restul zilelor aici!
Still you will achieve one thing, and that is, to live the rest of your life here!Rampaging prin împrejurimi ca acesta nu va realiza ceva.
Rampaging around like this is not gonna accomplish anything.Dră Annie, poţi realiza ceva în două săptămâni?
Miss Annie, can you accomplish anything in two weeks?Cred ca daca ti-ai pune mintea la treaba, ai putea realiza ceva.
I think if you put your mind to it, you could make something of yourself.Sunt sigură că vei realiza ceva bun din toate astea.
I know you will make something good out of all this.Pedeapsa, poate ţi-ar calam furia, darmă îndoiesc că va realiza ceva.
Chastising the guilty might soothe your anger, butI doubt it will accomplish anything more.Chiar credeam că pot realiza ceva, să schimb lucrurile.
I really thought that I could do something, make a difference.Nu vreau să mă laud singur, daraş putea realiza ceva extraordinar.
Not to toot my own horn,but I could do something pretty extra ordinary.Sunt 2 moduri: poţi realiza ceva, prin muncă grea şi rezistenţă.
Two ways to do it: You can achieve something, which requires hard work and stamina.
