Que Veut Dire RECTIFICĂRI en Anglais - Traduction En Anglais

• rectification
• corrections
• adjustments
• corrigenda
• rectifications
• grinding

Exemples d'utilisation de Rectificări en Roumain et leurs traductions en Anglais

Rectificări financiare.
FINANCIAL CORRECTIONS.

Faceţi şi rectificări, doamnă?
Do you do alterations too, ma'am?

Rectificări lingvistice.
Linguistic corrections.

Revocare, modificări, rectificări și actualizări.
Revocation, changes, rectifications and updates.

Rectificări în JO L 229, p.
And corrigenda at OJ 2004 L 229, p.

(ii) Aveți dreptul de a efectua rectificări asupra datelor.
(ii) You are entitled to make rectification of your data.

Și rectificări JO L 229, p.
And corrigenda OJ 2004 L 229, p.

Asistenţă juridică privind intabulări, rectificări şi notări în cartea funciară a imobilului;
Legal assistance regarding tabulations, rectifications and notations in the land lRegistry;

Rectificări de acte de stare civilă.
Rectification of civil status documents.

Deci am folosit ocazia acestei rectificări a Legii pentru a schimba multe lucruri.
So I have used the opportunity of this Fa-rectification to change many things.

Orice rectificări se fac prin bararea datelor incorecte şi, unde este cazul, prin adăugarea datelor necesare.
Any alterations shall be made by crossing out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required.

Raportul dlui Maňka propune mai multe rectificări la bugetul Parlamentului European 2010.
Mr Maňka's report proposes several amendments to the European Parliament's 2010 budget.

De asemenea, dacă un sistem de pensii nu este viabil, el se va dovedi a fi inadecvat pe termen lung, când vor fi necesare rectificări subite.
Equally if a pension system is unsustainable it will prove to be inadequate in the long run when sudden corrections are needed.

Numeroase rectificări legate de versiunile de limbă.
Numerous corrections related to the language versions.

Anumite secţiuni din anexele III, IV şi VI la directivă necesită rectificări în anumite versiuni lingvistice.
Certain language versions of the Directive require corrections in specific sections of Annexes III, IV and VI.

Obțineți actualizări, rectificări sau, atunci când există interes, integrarea datelor;
Obtain updating, rectification or, where interested therein, integration of the data;

Anumite secţiuni din cuvântul introductiv şi din Tabelul A al anexei I la directivă necesită rectificări în anumite versiuni lingvistice.
Certain language versions of the Directive require corrections in specific sections of the foreword and of Table A to Annex I.

Pentru control și rectificări minore sunt apoi din nou responsabili angajații calificați.
The specialist technician is then responsible for checks and minor rectification work.

Constată cu regret că problemele de calitate identificate în legătură cu prestațiile efectuate au necesitat rectificări care au însemnat costuri suplimentare pentru Agenție;
Notes with regret that quality issues identified upon receipt of deliverables required rectification for which additional costs were charged to the Agency;

Suntem capabili să executăm rectificări interioare și exterioare, materiale de până la ø350 și 1500 mm lungime.
We are able to do interior and exterior grinding, materials up to ø350 and 1500 mm length.

Amnistia în temeiul articolului 8 protejează de asemenea persoana impozabilă împotriva oricărei verificări sau a oricărei rectificări ulterioare, însă în schimbul unei sume mai ridicate.
The amnesty under Article 8 also protects the taxable person from further verification or reassessment, albeit in exchange for a higher payment.

Îşi rezervă dreptul de a face rectificări în toate aspectele legate de joc fără notificare prealabilă cu privire la aceasta.
Reserves the right to make corrections in all aspects of the game without prior notice;

În Uniunea Europeană, la aceasta se adaugă faptul că modelul economic şi social european se bazează pe principii care necesită rectificări ale rezultatelor pieţei.
In the case of the European Union, a further factor is that the European economic and social model is based on principles which require the correction of market results.

Dreptul de a solicita actualizări sau rectificări ale datelor personale pe care noi le deținem.
The right to ask for updating or rectification of the personal data we hold about you.

Orice rectificări făcute în acest fel se iniţiază de către persoana care le face şi se autentifică în mod expres de către autorităţile abilitate.
Any alterations made in this way shall be initialled by the person making them and expressly authenticated by the competent authorities.

Cu privire la rubrica 3, Consiliul a făcut doar câteva rectificări mici ale proiectului preliminar de buget al Comisiei.
With regard to heading 3, the Council made only a few small adjustments to the Commission's preliminary draft budget.

Efectua rectificări în cazurile prevăzute în alin.(1) lit.(a) pentru a ţine cont de cota aplicabilă la data livrării bunurilor sau a prestării serviciilor.
Effect adjustments in the cases provided for in paragraph 1(a) in order to take account of the rate applicable at the time when the goods or services were supplied.

România era nevoită să cedeze Dobrogea, să accepte rectificări de frontieră în Carpaţi şi să încheie convenţii economice dezavantajoase pentru ea.
Romania was compelled to give away Dobrudja, to accept border adjustments in the Carpathians and to conclude unfavourable economic agreements.

Comisia suspendă plăţile intermediare în cauză şi, indicând motivele sale, solicită statului membru să îşi prezinte observaţiile şi, dacă este cazul, să efectueze eventualele rectificări într-un termen fixat.
The Commission shall suspend the interim payments in question and, stating its reasons, request that the Member State submit its comments and, where appropriate, carry out any corrections, within a specified period of time.

În urma operării acestei rectificări, deficitul bugetar se va reduce cu 124 milioane lei și va constitui cca 100 milioane lei.
Following these rectifications, the budgetary deficit is expected to reduce by 124 million lei, down to about 100 million lei.