Que Veut Dire REINTRAT en Anglais - Traduction En Anglais

• back
• re-entered
• returned

Exemples d'utilisation de Reintrat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ai reintrat în afaceri?
Are you back in business?

Mă bucur că ai reintrat în joc.
I'm glad you're back in the game.

Au reintrat în atmosferă!
They have re-entered the atmosphere!

Maiorul Şpec Mas a reintrat în joc.
Major Mass Spec is back on his game.

A reintrat in atmosfera terestra, se afla in campul gravitational.
He has re-entered the Earth's atmosphere and the g-forces should be building up.

Piatra a reintrat în joc.
The rock's back in play.

Deci simţiţi că aţi reintrat în joc?
So you feel you're back in the game?

Viata a reintrat in normal.
Life is back to normal.

Arătăm presei că totul a reintrat în normal.
Show the press everything's back to normal.

Viaţa a reintrat în normal.
Life is back to normal again.

Fulton Reed a înscris, şi Raţele au reintrat în joc!
Fulton Reed has scored, and the Ducks are back in the game!

Callen a reintrat in joc.
Callen's back in the game.

În acest moment Grădiniţa lui Tăticu a reintrat în afaceri.
As of this moment Daddy Day Care is back in business.

Războiul a reintrat în drepturi.
The war's back in the game.

Tutankhamon, până la împlinirea vârstei de 19 ani, şi era capabil de conducere, totul părea că a reintrat în normalitate.
By the time Tutankhamun was 19 and able to rule in his own right, everything seemed to have returned to normal.

Boomerang a reintrat în cursă.
Boomerang is back in this race.

De această dată este vorba despre o sancțiune de drept penal intern sub forma unei pedepse cu închisoarea care trebuie aplicată unui resortisant al unei țări terțe pentru simplul motiv că, după ce a părăsit teritoriul unui stat membru pentru a se întoarce în țara sa de origine în cadrul unei proceduri anterioare de returnare, acesta a reintrat pe teritoriul statului membru în cauză.
At stake this time is a national criminal law sanction in the form of imprisonment to be imposed on a third-country national on the sole ground that, having returned from a Member State to his country of origin in the context of a previous return procedure he has re-entered the territory of the Member State concerned.

Deodata, totul a reintrat in normal.
Suddenly, everything was normal again.

Doamnă, cum a reintrat în graţia ta de când a renunţat la viaţa destrăbălată şi a adoptat aceste aere de pietate.
Madam, how he has regained your favor… since giving up his riotous life to adopt these airs of fervent piety.

Te-ai scos, Amy, ai reintrat în joc!
Nice save, Amy, you're back in the game!

Parcul Feroviarilor a reintrat recent în posesia orașului și este subiectul unui amplu exercițiu de regândire.
Parcul Feroviarilor was recently returned to the city and is the subject of an extensive rethinking exercise.

Se părea că totul a reintrat în normal.
It seemed that everything had returned to normal.

Manastirea Prislop a reintrat in cultul initial in octombrie 1948.
Prislop Monastery was back in its first cult in October 1948.

Dar, multumită tie, Sammy a reintrat în cursă.
But thanks to you, Sammy's back in rotation.

Dar acum că Brickleberry a reintrat în joc pentru prima oară din 1982, Domnia lor s-a terminat.
But now that Brickleberry's back in the games for the first time since 1982, their reign is over.

Cirják Árpád, clădirea a reintrat în posesia bisericii.
Dr. Cirják Árpád the building was restored to the church.

Liviu Dragnea: track“România a reintrat în normalitate şi în reglările constituţionale.
Liviu Dragnea:“Romania has returned to normalcy and constitutional regulations.

In speta a bancilor in cauza, de fapt ati recunoscut esecul planului anticriza initial, atat de blamat de americanul de pe strada, ceea ce este laudabil, va confirm ca ati reintrat intr- o logica economica corecta, reformarea sistemului financiar-bancar american fiind o necesitate pentru intreg mediul economic mondial, ca si extragerea activelor toxice din banci.
The banks, you actually admitted the failure of the original anti-crisis plan that was so much blamed by the ordinary American, which is only praiseworthy, I hereby confirm that you returned to a correct economic logic, as the reformation of the American financial& banking system is a necessity for the entire international economic environment, just like the extraction of the toxic assets from the banks.

(2) De îndată ce statul membru de origine face dovada faptului că produsele au reintrat pe teritoriul vamal al Comunităţii, garanţia se restituie proporţional cu cantităţile cu privire la care s-a emis dovada respectivă.
As soon as proof is furnished in the Member State of departure that the products have re-entered the customs territory of the Community, the security shall be released in proportion to the quantities in respect of which such proof is furnished.

Statele Unite au reintrat în negocieri.
The United States has re-entered the negotiations.