Que Veut Dire REPATRIAT en Anglais - Traduction En Anglais

• repatriated
• returned

Exemples d'utilisation de Repatriat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Urmează să fie repatriat.
He's being repatriated.

Repatriat în Bulgaria, ce face?
Repatriated to Bulgaria what does he do?

Nimeni nu mi-a spus că voi fi repatriat.
No one told me that I will be returned.

Am fost repatriat in Statele Unite.
I was being repatriated to the United States.

Presupun că aceste două femei vor să fie repatriate.
I presume these two women want to be repatriated.

După două luni a fost repatriată cu părinţii.
Two months later, she was repatriated along with her parents.

Astfel am repatriat până acum peste 3.000 de ţestoase.
So far in total we have repatriated over 3000 tortoises.

Persoanele din Kosovo care cer azil sunt repatriate.[Reuters].
Kosovo asylum seekers are being repatriated.[Reuters].

Dar nu pot fi repatriat pentru că nu sînt african adevărat.
But I can't be repatriated because I'm not really African.

Este format în Germania și Brazilia și repatriat în Cluj de 7 ani.
He is trained in Germany and Brazil and repatriated in Cluj for 7 years.

În 1945 a fost repatriat și a revenit într-o funcție de comandă în armata greacă.
In 1945 he was repatriated and rejoined the Army.

Asigurarea protecției în țara de origine dacă victimele sunt repatriate;
Ensuring protection in the country of origin if victims are returned there;

Tanaka a fost repatriat în 1946 şi a venit să ne vadă curând după.
Tanaka was repatriated in 1946 and he came to see us soon after.

Marţi, 9 august, trupul neînsufleţit al Reginei Ana va fi repatriat din Elveţia.
On Tuesday, August 9, Queen Anne's body will be repatriated from Switzerland.

Persoana acuzată a fost repatriată de către Organizaţia Naţiunilor Unite.
The peacekeeper in question was repatriated by the United Nations.

Repatriat în Bajor după desfiinţarea lagărului de concentrare Velos Vll, data stelară 46302.
Repatriated to Bajor upon closing of the Velos Vii internment Camp, Stardate 46302.

Mijloace alternative pentru diminuarea sau scutirea de la plata impozitului a profitului repatriat in Polonia.
Alternative means for tax efficient profit repatriation to Poland.

A fost repatriat din Cuba… ca mulţi alţi oameni, ca să scape de Castro.
He was expatriated out of Cuba… like a lot of other people, to get away from Castro.

Poate că va încălca unele legi și va fi repatriat, sau va primi o pedeapsă de aceeași mărime.
Perhaps he will break some law and be repatriated, or receive retribution of an equal magnitude.

Vara a părăsit școala, s-a îndrăgostit de un fost POW german care aștepta să fie repatriat.
The summer she left school, she fell in love with a former German POW who was waiting to be repatriated.

Cantitatea de HEU repatriat în Rusia era suficientă pentru a produce două bombe nucleare.[Jandarmeria română].
The quantity of HEU repatriated to Russia was enough to produce two nuclear bombs.[Romanian Gendarmerie].

Cat din profitul realizat de Dacia de la preluarea de catre grupul Renault a fost repatriat pana acum?
How much of the profit accomplished by Dacia from its takeover by the Renault Group was repatriated until now?

Profitul repatriat(care a fost impozitat în Italia) a constituit un flux intern de plăți, efectuat din motive de transparență.
The repatriated profits(which were taxed in Italy) constituted an internal flow of payments, made for the sake of transparency.

Doar unul dintre bebeluşii vânduţi de grup a fost recuperat până acum şi va fi repatriat în Bulgaria.
Only one of the babies sold by the group has reportedly been recovered so far and will be repatriated to Bulgaria.

La 1 octombrie 1947 a fost transferat în Camp 186, de unde a fost repatriat a doua zi.[4] Bassenge a murit la 13 martie 1977 la Lübeck, Germania.
On 1 October 1947, he was transferred to Camp 186; he was repatriated the next day.[12] Bassenge died 13 March 1977 at Lübeck, Germany.

Si apoi, dupa o perioada grea… ca o favoare a pretedintelui Laval, am avut privilegiul sa fiu repatriat la Châteldon.
And then, after some hard times, as a favor from the President, Mr. Laval, I had the privilege of being repatriated to Châteldon.

Prin urmare, este important acum ca autorităţile să se concentreze asupra îmbunătăţirii situaţiei drepturilor umane ale celor care s-au repatriat deja, subliniază autorii raportului de 43 de pagini. Potrivit acestora, condiţiile de reintegrare sunt aceleaşi ca pentru încurajarea repatrierilor.
Therefore, it is now key that authorities focus on improving the human rights situation of those who have already returned, the authors of the 43-page report stress, noting that the preconditions for reintegration are the same as those for fostering returns..

Kalmeta și Pupovac au discutat de asemenea despre tensiunile sporite provocate de incendierea unei case care aparținea unui cetățean sârb repatriat din Biljani Donji.
Kalmeta and Pupovac also discussed rising tensions that resulted from the burning of a home belonging to a returning Serb citizen in Biljani Donji.

Este prevazuta o amenda de la 5000 pana la 10000 de euro, in plus este prevazuta posibilitatea de a fi repatriat fara sa i se elibereze o autorizatie din partea autoritatilor competente.
For this crime a fine of 5000 to 10000€ must be paid. Moreover the possibility of repatriation is foreseen, without permission from the competent authoriy.

În ciuda izbucnirii Primului Război Mondial, el a rămas acolo ca ofițer însărcinat cu afacerile indigene până în 1916, când a fost grav rănit și repatriat în Franța.
Despite the outbreak of World War I, he remained there until 1916 as officer of indigenes affaires, when he was gravely wounded and repatriated to France.