Сe înseamnă ВЪРНАТО în Română - Română Traducere

• returnat
• înapoiat
• întoarce
• restituit
• recuperat
• revenit
• adus înapoi
• dat înapoi
• repatriat
• readusă

Exemple de utilizare a Върнато în Bulgară și traducerile lor în Română

Захранването е върнато.
Curentul a revenit.

Върнато на подателя.".
Înapoiat către expeditor".

Защо обаче беше върнато?!?
De ce i-ai dat înapoi?!!

То е върнато на семейството му.
Lui i s-a dat înapoi familia.

Това писмо е върнато.
Această scrisoare a fost returnată.

Годишното момиче е върнато при близките си.
O fetiță de 8 ani a revenit lângă frații ei.

Сержантът да следи всичко да бъде върнато.
Sergentul se va asigura că totul va fi înapoiat.

Тялото му ще бъде върнато в Пхенян.
Trupul său va fi repatriat în Pyongyang.

Бебето ще бъде върнато в Китай на императора.
Bebeluşul se va întoarce în China, la împărat.

Спасеното сърне не може да бъде върнато в природата.
Imobil ce nu poate fi restituit in natura.

Тялото не е върнато, но свидетели… Чакай.
Cadavrul nu a fost recuperat, dar martorii spun că.

И така семейното щастие още веднъж беше върнато в Букуву.
Deci pacea domestica a revenit in Bukuvu.

Всичко ще бъде върнато до оптималното му състояние.
Totul se va întoarce la starea sa optimă.

Хокинс беше порицан и златото ви беше върнато.
Hawkins a fost mustrat, şi aurul vostru a fost recuperat.

Над половината вече е върнато на германска територия.
Peste jumatate din ei au revenit pe teritoriul britanic.

Ако нещо е открадната, трябва да бъде върнато….
Dacă s-a furat ceva, cu siguranţă că ar trebui restituit.

Оръжието ще ти бъде върнато, когато приключим работата си.
Armele îţi vor fi înapoiate după ce terminăm afacerile.

След войната цялото имущество му било върнато.
După război, le-au fost restituite în totalitate bunurile.

Очаквам сърцето да ми бъде върнато до 24 часа, капитане.
Căpitane, mă aştept ca inima să fie returnată în 24 de ore.

Описание на имуществото, което трябва да бъде върнато:….
Descrierea bunurilor care urmează a fi restituite:….

Ще бъде върнато в Рим или в обора. Можете да изберете къде.
Te vei întoarce la Roma, sau poţi rămâne poţi alege ce vrei.

Така се нарича до 1984 г., когато е върнато историческото име.
S-a numit așa până în 1991, când a revenit la vechea denumire.

О, всичко е било изтрито от оборудването, когато е било върнато.
Ah, totul a fost şters atunci când echipamentul a fost returnat.

За съжаление досието на Ники е било върнато в дома за сираци.
Din nefericire dosarul lui Nicky a fost sigilat şi returnat la orfelinat.

Ако детето е било върнато на родители или осиновено от други хора;
Dacă copilul a fost returnat părinților sau adoptat de alte persoane;

Но след няколко години старото име беше върнато и напълно консолидирано.
Dar, după câțiva ani, numele vechi a fost returnat și consolidat pe deplin.

Може би ако гърнето бъде върнато, това ще успокои тези неспокойни духове.
Poate dacă vom returna vasul, asta o să liniştească spiritele.

Оръжието е върнато на собственика… Крис Даниелс от Пиош, Невада.
Arma a fost returnată proprietarului, un anume Chris Daniels din Pioche, Nevada.

Това дарение трябва да бъде върнато, като изпратите личинката си към Yurie BSF.
Această donație trebuie returnată prin trimiterea viermei dvs. la Yurie BSF.

Месото трябва да бъде върнато на кораба, заедно с хората, които са го взели.
Vitele trebuie să fie returnate corăbiei mele şi echipajul le va însoţi.