Exemples d'utilisation de Revăd en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îţi revăd viaţa.
Reviewing your life.Mă bucur că te revăd.
Nice to see you.Îl revăd mâine.
I'm seeing him tomorrow.O să te mai revăd?
Am i gonna see you again?Te revăd după-amiaza.
I will see you this afternoon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
mai revedearevedea curând
revedea vreodată
Utilisation avec des verbes
bucur să te revădsper să ne revedemplăcere să te revădminunat să te revădsper să te revădîncântat să te revădplăcut să te revăd
Plus
Ce bine-mi pare că te revăd!
It's so good to see you!Te revăd săptămâna care vine.
I will see you next week.Îmi pare bine că te revăd, frate!
So good to see you, brother!O s-o revăd pe Sadie la proces.
I will see Sadie at trial.Află că mă bucur că te revăd.
Not that I'm not happy to see you.O s-o revăd după 5 ani!
I will be seeing her after 5 years!E ireal, dar mă revăd acolo.
They're surreal, but I'm there again.Şi te revăd, după atâta timp.
And I'm seeing you after so long.Cât mă bucur că te revăd, Pierrot!
I'm so happy to see you, you know. My Pierrot!Dacă revăd înregistrarea, e clar.
If you review the tape, it's clear.Mai întâi, aş vrea s-o revăd pe mama.
Well, first thing I want to do is see my mom.Te revăd după multe zile. Te-ai schimbat.
I'm seeing you after many days.Omule, îmi pare bine că te revăd.
Hey, man, good Revăd datele înregistrate de senzori azi-dimineaţă.
Reviewing this morning's sensor data.Nu credeam c-o să te mai revăd, Roberto.
I didn't think I would be seeing you again, Roberto.Revăd hotărârea şi mă pregătesc de proces.
I will review the decision and prepare for court.Nu credeam s-o revăd aşa repede.
Revăd depoziţiile martorilor chiar acum, şefu'.
Reviewing witness statements as we speak, boss.Când îl privesc, mă revăd pe mine la vârsta lui.
Looking at him, I see myself at the same age.Doar revăd nişte pacienţi din noaptea trecută.
Just reviewing some patients from the other night.Sunt bucuros că te revăd, Liesl de Possenhofen.
I'm happy to review you… Liesl von Possenhofen.Nu te voi minţi,mi-a făcut plăcere s-o revăd.
Look, I'm not gonna lie,it was really good to see her.Eram nerăbdător s-o revăd pe sora lui Günther, Hilde.
Mainly I wanted to see his sister Hilde again.Revăd dosarul să verific dacă nu am uitat ceva.
I'm just going through the case to see if I missed anything.De fapt, nu m-ar deranja s-o mai revăd într-o zi.
In fact, I wouldn't mind seeing it again someday.
