Que Veut Dire REVENISE en Anglais - Traduction En Anglais

• back
• returned
• had come back

Exemples d'utilisation de Revenise en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îşi revenise!
She bounced back!

Revenise in Anglia cind eu avea vreo 4 ani.
He go back to England when I am four.

Doar ce revenise din India.
She's just back from India.

Vechea atracţie revenise.
The old attraction coming back.

Zborul spaţial revenise pe prima pagină a ziarelor.
Space flight is back on the front page.

Dar instinctul lui Maeby de a minţi revenise.
But Maeby's instincts to lie returned.

Dar tocmai revenise de la.
But she was on her way back from her.

Revenise in viata ta, si brusc totul se schimba pt ea.
She's getting back into your life, and suddenly everything changes on her.

Însă totul nu revenise la normal.
But all was not back to normal.

Totul revenise la normal, toată lumea făcea bani, toţi erau fericiţi.
Everything's getting back to normal, everyone's making money again… and everyone's happy.

Înţeleg că tatăl tău revenise de la pensie?
I understand that your father came out of retirement?

În sfârsit revenise la relatiile monogame.
She was finally back in her monogamous relationship.

Acea expediție fusese condusă de Vasco da Gama și revenise în Portugalia în 1499.
That expedition had been led by Vasco da Gama and returned to Portugal in 1499.

Winston își revenise destul de bine pentru a putea vorbi.
Winston had recovered himself sufficiently to speak.

Tatăl domnului Moritz nu mai era lucrător în statul membru gazdă întrucât revenise în statul membru de origine.
Mr Moritz's father was no longer a worker in the host Member State as he had returned to the Member State of origin.

Dar dinamica lor revenise odată cu reapariţia lui George Sr.
Narrator But their old dynamic returned when George Sr. Did.

Toți pacienții cuprinși în studiu încercaseră anterior alte tratamente, însă boala fie nu răspunsese la ele, fie revenise.
All patients in the study had previously tried other treatments but their disease had either not responded or had come back.

Jerry spunea că nu mai revenise pe insulă de 25 de ani.
Jerry said she hadn't been back to the island in 25 years.

Revenise în viaţa lui ca o scânteie ce apare brusc, dându-i foc inimii.
She had come back into his life like a sudden flame, blazing and streaming into his heart.

Nimeni nu-i putea face faţă şi, un minut mai târziu, Kyle Steiner s-a întors din morţi pentru că îi revenise cunoştinţa.
No one could deal with it, and a minute later, Kyle Steiner sat back up from the dead, as it were, because he would come back to consciousness.

Ba chiar revenise la culoarea ei de păr naturală, înainte ca toate astea să se întâmple.
She even dyed her hair back to her natural color, before all this happened.

Beneficiile Farydak au fost dovedite într-un studiu principal care a cuprins 768 de pacienți cu mielom multiplu care revenise după tratamentele anterioare.
The benefits of Farydak have been shown in one main study involving 768 patients with multiple myeloma that had come back after previous treatments.

Hooker revenise de la întâlnirea cu Burnside, pe care nu a reușit să-l convingă să abandoneze atacurile.
Hooker had returned from his meeting with Burnside, having failed to convince the commanding general to abandon the attacks.

Această modalitate de execuție a fost folosită deoarece ultima dată când zeii îi omorâseră trupul, Sam revenise și furase unul nou de la unul dintre zeii mai puțin importanți.
This mode of execution was used because the last time the gods killed his body, Sam returned and stole a new one from one of the lesser gods.

Mama sa revenise la Capernaum cu Iacob cu o seară înainte şi se găsea deopotrivă acolo, aşezată în secţiunea sinagogii rezervată femeilor.
His mother, having returned to Capernaum with James the evening before, was also present, being seated in the women's section of the synagogue.

Un studiu principal a fost efectuat pe 254 de pacienți cu limfom cu celule de manta care revenise după tratamentul anterior sau nu răspunsese la el.
One main study involving 254 patients has been carried out in patients with mantle cell lymphoma that had come back after, or failed to respond to, previous treatment.

Casa este linistita, iar podeaua de sub el revenise la cererea unor mașină infernală, el știe doar că copiii lui sunt în mare pericol, și că mântuirea lor în mâinile sale.
The house is quiet, and the floor beneath him reeling at the behest of some infernal machine, he only knows that his children are in great danger, and that their salvation in his hands.

Holmes dă un anunț în ziar cu privire la faptul că găsise o verighetă pe strada unde avusese loc crima, așteptându-se ca ucigașul, care revenise deja la locul crimei pentru ea, va veni pentru a o recupera.
Holmes puts a notice in the paper about the ring, expecting that the murderer, having already returned to the scene of the crime for it, would come to retrieve it.

Patru ani mai târziu, când Sighetul revenise la România, dar căzuse sub dominaţia comunistă adusă de armata sovietică, închisoarea din centrul oraşului a fost transformată în loc de exterminare pentru elitele politice, confesionale, militare şi ştiinţifice ale României interbelice.
Four years later, when Sighet became part of Romania once more, after the country had come under communist rule, imposed by the Red Army, the prison in the centre of the town was transformed into a site for the extermination of inter-war Romania's political, religious, military and academic elite.

Iudith fusese anterior căsătorită cu regele Aethelwulf de Wessex și apoi cu fiul acestuia(dintr-o căsătorie anterioară) Aethelbald, însă după moartea celui din urmă din 860 ea revenise în Franța.
Judith had previously been married to Æthelwulf and his son(from an earlier marriage) Æthelbald, kings of Wessex, but after the latter's death in 860 she had returned to France.