Que Veut Dire REZIDA en Anglais - Traduction En Anglais

• lies
• resides
• consists

Exemples d'utilisation de Rezida en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ram rezida în inima mea, Ram respira prin mine.
Ram resides in mine heart; Ram is mine breathing part.

Are importanta pentru noi, iar in asta rezida importanta.
It matters to us and that is where it is important.

Adevarul nu rezida in mai multe raspunsuri, ci in mai putine intrebari.
The truth lies not in more answers, but in less questions.

Londra este un loc intunecat unde rezida mult control.
London is a place of darkness where much of the control resides.

Puterea rezida in cunoasterea pe care o detii, si ce rost are sa stii ceva ce nu e folositor?
Power rests in the kind of knowledge one holds, so what's the use of knowing something that's useless?

Este un loc unde vocea adevarului rezida si trofee etern Linia rafturi.
It's a place where the voice of truth resides and eternal trophies line the shelves.

Forta noastra rezida in cele cinci firme ale consortiului, specializate pe segmentul lor de activitate.
Our force consists in five companies of our corporation, appreciated in their field of activity.

Rezulta ca adevarata Cunoastere, jñana, rezida în Inima, în chiar miezul fiintei noastre.
It follows that the real Knowledge, jnana, resides in the Heart, in the very core of our being.

Secretul sau rezida in invelisul usor din aluminiu si otel inoxidabil, care poate atinge rapid temperaturi ridicate.
The secret lies in wrapping or light aluminum and stainless steel, high temperature Touch fast Poate care.

Nu trebuie decat sa apelam la aritmetica simpla pentru a intelege ca puterea rezida in controlul masei monetare.
We don't need anything more than fundamental arithmetic… to understand the power that lies in controling the money supply.

Simon a aratat ca, “succesul DACHSER rezida in organizatia de tip descentralizat iar Azkar va continua sa opereze in aceeasi traditie.”.
Simon points out,“that DACHSER's success lies in its decentralized organization and Azkar will continue to operate in this tradition.”.

Universitatile au subliniat in unanimitate faptul ca principala lor sursa de sprijin pentru RIS3 rezida din activitatile lor universitare.
Universities were unanimous in highlighting that their main source of support to the RIS3 lied in their teaching activities.

Avantajul panourilor din plastic rezida si din usurinta cu care pot fi manevrate, acestea cantarind semnificativ mai putin decat cele confectioanate din lemn sau metal.
The advantage of plastic panels resides and the ease with which they can be handled, they weigh significantly less than those made of wood or metal.

Mai cu seamă din secolul al XIV-lea, Alba Iulia era singurul loc din Transilvania în care rezida o autoritate unanim recunoscută şi căutată.
Especially since the fourteenth century, Alba Iulia was the only place in Transylvania where a generally accepted authority resided.

Provocarea de mâine rezida în solutiile noi, integrate, care protejeaza mediul si resursele naturale si care, în acelasi timp, îmbunatatesc competitivitatea tehnologica si economica.
Tomorrow's challenge lies with new, integrated solutions, that protect the environment and natural resources and at the same time improve technological and economic competitiveness.

Unii critici ai transumanismului susțin că orice drepturi ipotetice ale robotului ar rezida pe un spectru, cu drepturile animalelor și drepturile omului.
Some critics of transhumanism argue that any hypothetical robot rights would lie on a spectrum with animal rights and human rights.

Scopul activitatii lor rezida in realizarea in premiera nationala a unei“singure sanatati”, care include globalizarea notiunilor de sanatate umana, animala si a mediului inconjurator.
The aim of their activity resides in the achievement, as a national premiere, of the”one health” which comprises the globalization of the notions of human, animal and environmental healthor sale.

Ignorand realitatea interioara, nu am inteles niciodata ca, de fapt, cauza suferintei rezida in interiorul nostru, in reactiile noastre oarbe la senzatiile placute si la senzatiile neplacute.
Being ignorant of the inner reality, we never understood that the cause of suffering lies within, in our own blind reactions toward pleasant and unpleasant sensations.

Riscurile cibernetice rezida pe tot fluxul operational, plecand de la oameni, cu intentii bune sau nu, apeland la procese, existente sau nu, utilizand sisteme informatice, protejate sau nu, interactionand cu mediul extern, prietenos sau ostil.
Cyber risks reside throughout the workflow, based on the people, with good intentions or not, using processes that exist or not, using information systems, protected or not interacting with the external environment, friendly or hostile.

The Astral Sleep ramane o etapa importanta in discografia suedezilor, desi valoarea sa rezida mai degraba in importanta istorica, decat in calitatile muzicii prezente pe acest album.
The Astral Sleep remains an important stage in the Swedes' discography, but its value lies more in its historical importance rather than in the qualities of music on this album.

Misiunea programului rezida in formarea de specialisti in domeniul agriculturii, capabili sa identifice, sa aplice si sa dezvolte tehnologii de cultura, in concordanța cu principiile tehnologiilor folosite si aplicarea metodologiilor moderne de cercetare in domeniu, in identificarea unor direcții noi de dezvoltare a agriculturii sustenabila.
The programm mission consists of forming specialists in the field of agriculture, able to identify, apply and develop crop technologies, in accordance with sustainable crop technology principles and the application of modern research methodologies in the field for the identification of new development directions in sustainable agriculture.

Această problemă, cunoscută acum ca„drepturile roboților”, este în prezent analizată de către Institutul pentru Viitor din California, deși mulți critici consideră că discuția este prematură.[1] Unii critici ai transumanismului susțin că orice drepturi ipotetice ale robotului ar rezida pe un spectru, cu drepturile animalelor și drepturile omului.[2] Subiectul este discutat în profunzime în filmul documentar Plug& Pray din 2010.[3].
This issue, now known as"robot rights", is currently being considered by, for example, California's Institute for the Future, although many critics believe that the discussion is premature.[1] Some critics of transhumanism argue that any hypothetical robot rights would lie on a spectrum with animal rights and human rights.[2] The subject is profoundly discussed in the 2010 documentary film Plug& Pray.[3].

Website Design Viitorul unei afaceri mici în economia Internetului rezida in imaginea proiectata prin site-ul său- un website profesionist şi dinamic contribuie semnificativ la propulsarea întreprinderilor mici într-o ligă superioară.
Web Design The future of small business Internet economy lies in the image projected through its website- a professional and dynamic website contributes significantly to the growth of a small business to a higher league.

Solutia rezida intr- o atitudine de echilibru in a exprima in cifre acele rezultate care pot fi astfel reflectate( pagubele recuperate, pierderile evitate, castigurile realizate), dar fara a se cauta senzationalul cu orice pret si acele rezultate care sunt foarte importante dar nu pot fi exprimate in cifre( pertinenta recomandarilor formulate, actualizarea riscurilor entitatii, evidentierea oportunitatilor identificate).
The solution lies in a attitude expressed in figures those results that can be reflected(recovered damages, losses avoided, its earnings), but not looking sensational at any cost and results that are important but can not be expressed in figures(pertinence of submitted recommendations, updating of entity risk, highlighting the opportunities identified).

Marele beneficiu, in comparatie cu metodele experimentale si masuratorile rezida in faptul ca CFD demonstreaza toate entitatile fizice laolalta in interactiune si furnizeaza dovezi ale functionarii in loc de valori doar pentru punctele selectate.
The great benefit in comparison to experimental methods and measurements lies in the fact that CFD maps all physical entities together in their interaction and provides evidence of the functioning instead of delivering values merely for selected points.

Adnotare Scopul si sarcinile tezei date rezida în cercetarea si dezvoltarea aspectelor teoretice, metodologice si practice, relevante pentru sintetizarea acelor mecanisme eficiente de functionare, care ar asigura sporirea eficientei potentialului productiv al complexului agroindustrial si, implicit, al agriculturii Republicii Moldova.
The aim and tasks of the given thesis consist in investigating and developing the theoretical, methodological and practical aspects, relevant for synthesizing those efficient functioning mechanisms, that would ensure the efficiency growth of the productive potential of the agroindustrial complex and, implicitly, of the agriculture of the Republic of Moldova.

Cel mai mare pericol rezidă în vânzarea de muniții.
The greatest danger lies in the sale of ammunition.

Adevărata soluţie rezidă în crearea unui serviciu public european al transporturilor aeriene.
The real solution lies in the creation of a European public air transport service.

Sins rezidă în prezent în Las Vegas.
Sins currently resides in Las Vegas.

Aici rezidă problema.
Therein lies the problem.