Que Veut Dire RIGUROZITATE en Anglais - Traduction En Anglais

• rigour
• rigorous
• rigor
• strictness
• stringency

Exemples d'utilisation de Rigurozitate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Endodonţia impune foarte multă rigurozitate.
Endodontics requires a lot of vigor.

Rigurozitate- toate examenele sunt create și realizate în Londra, UK.
Rigorous- all exams are designed and marked in London, United Kingdom.

Nu, nu, pentru punctaj maxim… pentru rigurozitate.
No, no, full marks for… for thoroughness.

PROIECTARE Cu creativitate si rigurozitate definim spatiul existential al fiintei tale.
With creativity and strictness we define the existential space of your being.

Max Loads asigură servicii de depozitare, transport și montare a echipamentelor cu promptitudine și rigurozitate.
Max Loads provides equipment storage, transport and mounting services, promptly and thoroughly.

Ambrosio a devenit un exemplu de rigurozitate şi de virtute.
Ambrosio became an example of diligence and faith to all the brothers.

Prea puțină rigurozitate în supravegherea industriei și modernizare lentă în unitățile administrate de stat.
Not enough strictness in overseeing the industry; a slow rate of modernization in the government administered units.

Noua ofertă pentru construcţii de la Renault Trucks are la bază componente, subansambluri şi soluţii robuste testate cu rigurozitate.
The Renault Trucks construction range is designed with rigorously tested rugged components, units and solutions.

La ridicarea rasei va necesita rigurozitate, dar metodele greu de formare sunt contraindicate.
When raising the breed will require rigor, but strict methods of training are contraindicated.

Noua gamă pentru Distanţe lungi de la Renault Trucks are la bază componente, subansambluri şi soluţii robuste testate cu rigurozitate.
The new Renault Trucks T range has been designed with rigorously tested robust components, units and solutions.

Promovare şi informare: Comisia intenţionează să desfăşoare cu rigurozitate o campanie responsabilă de promovare şi informare.
Promotion and information: the Commission intends to pursue with rigour a responsible promotion and information campaign.

Asigurarea de ritmicitate, rigurozitate şi organizare eficientă a întregii activităţi, transpusă în reduceri de timp şi de energie;
Rhythmicity, rigour, and efficient organization of its entire activity, further translated into time and energy saving.

Suntem concentraţi pe deplin asupra planului nostru pentru mobilitatea viitorului şi implementarea cu rigurozitate a strategiei NUMBER ONE> NEXT.".
We are fully focused on our roadmap for future mobility and the rigorous implementation of our Strategy NUMBER ONE> NEXT”.

Cu toate acestea, cred că a lipsit o oarecare rigurozitate din partea Uniunii Europene în încercările ei de a obţine acest lucru.
I believe, however, that there has been a certain lack of rigour on the European Union's part in its attempts to achieve this.

Prin rigurozitate si eforturi sustinute, firma noastra a reusit sa castige parteneri de afaceri de prim rang pe plan mondial Bosch, JTEKT, Honeywell, Delphi, etc.
Through rigorous and sustained efforts, our company has succeeded to gain valued business partners worldwide Bosch, Koyo, Honeywell, Delphi, etc.

Solicit, de aceea, Comisiei să creeze, în special, un climat de rigurozitate, astfel încât să putem îndeplini aceste obiective convenite.
I therefore urge the Commission, in particular, to create a climate of stringency, so that we can achieve these agreed objectives.

Edsger Dijkstra a fost, la sfârșitul anilor 1950, principalul contribuitor la dezvoltarea ALGOL, un limbaj de programare de nivel înalt care a devenit un model de claritate și rigurozitate matematică.
Edsger Dijkstra was a principal contributor in the late 1950s to the development of the ALGOL, a high level programming language which has become a model of clarity and mathematical rigor.

Ca orice artă, e vorba de multă muncă, rigurozitate, o doză de chimie și câteva cunoștințe de bază pe care nimeni nu îndrăznește să le calce în picioare.”.
Like any art, it's about hard work, rigor, a dose of chemistry and some basic knowledge that no one dares to trample”.

Munca noastră este stimulantă, o provocare zilnică de a găsi noi spaţii în lume prin ştiinţă, legi şi rigurozitate… cu hotărâre, determinare, şi întotdeauna cu un zâmbet!”.
Our job is very stimulating: every day a challenge to find new space in the world through science, law and stringent rules… with drive, guts and always a smile!”.

Deși mecanica cuantică a fost testată experimental cu rigurozitate și în profunzime, multe dintre aceste experimente se pretează unor interpretări diferite.
Although quantum mechanics has held up to rigorous and thorough experimental testing, many of these experiments are open to different interpretations.

Este esențial ca toate entitățile europene, și în special cele din statele membre, să colaboreze în vederea creării unui climat de transparență și de rigurozitate în cheltuirea fondurilor europene.
It is crucial that all the European entities, but particularly those of the Member States, work together in order to create a climate of transparency and rigour in the spending of European funds.

În unele cazuri, fizica teoretică aderă la standardele de rigurozitate matematică dând observațiilor și experimentelor o pondere redusă.
In some cases, theoretical physics adheres to standards of mathematical rigor while giving little weight to experiments and observations.

Corectitudinea, sinceritatea, loialitatea și confidențialitatea sunt elementele esențiale în relațiile cu clienții, prevăzute de statutul profesiei de avocat, pe care avocatul Ana Pîrlac le respectă cu rigurozitate.
Fairness, sincerity, loyalty, and confidentiality are the essential elements in customer relationships provided by the legal profession, to which Lawyer Ana Pirlac adheres with rigor.

Desigur, acest lucru este garantat cu condiția să Varicofix cu rigurozitate aceste recomandări, deoarece Varicofix efect deosebit de puternic.
Of course, this is guaranteed under the condition, if you Varicofix rigorously with these recommendations, because Varicofix especially strong effect.

O seriozitate si rigurozitate deosebita este acordata de asemeni si instalatiilor termice, chiar daca din accidentele ce tin de instalatiile termice nu rezulta neaparat victime, dar rezulta pagube materiale.
Particular seriousness and rigour are given by thermal installations, even if the accidents related to the thermal installations do not necessarily result in casualties, but result in material damage.

Desigur, acest lucru este sigur, cu condiția să Alcostopex cu rigurozitate recomandările de utilizare, deoarece Alcostopex este extrem de puternic.
Of course, this is only safe, under the condition that you Alcostopex rigorously with those recommendations for the use, because Alcostopex is extremely strong.

(LT) Doamnă președintă, având în vedere situația financiară, economică și socială actuală dificilă cu care se confruntă Uniunea Europeană, resursele bugetare ale Parlamentului ar trebui gestionate cu rigurozitate și eficiență.
(LT) Madam President, given the current difficult financial, economic and social situation the European Union faces, Parliament's budget resources should be managed with rigour and efficiency.

Există diferenţe în ce priveşte metoda şi gradul de rigurozitate cu care statele membre evaluează şi controlează calificarea organismelor acreditate.
There are differences in the methods and the level of stringency with which the Member States assess and check the suitability of the bodies entitled to perform tests.

În plus, operând independent: fi ecare instanţă utilizează norme şi mijloace proprii de evaluare; instrumentele existente de evaluare în acest domeniu au un grad modest de sensibilitate, specifi citate şi rigurozitate.
In addition, operating independently, each body uses its own standards and means of assessment, the existing instruments of evaluation in this area have a low degree of sensitivity, specifi city and rigour.

Consiliul se angajează să pună în aplicare cu rigurozitate şi rapid toate elementele Pactului de stabilitate şi creştere care ţin de competenţa sa. De asemenea, Consiliul.
The Council is committed to rigorous and timely implementation of all elements of the stability and growth pact in its competence and in addition is.