Que Veut Dire SĂ APUC en Anglais - Traduction En Anglais

• to grab
• to get
• to go
• to start
• take
• a chance
• gripping
• to take

Exemples d'utilisation de Să apuc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sau ce cale trebuia să apuc.
On which road I should take.

Nu vreau să apuc la mijloc.
I don't want to get in the middle.

Am nevoie de ceva cu care să apuc.
I need something to grab onto this with.

Trebuie să apuc ceva de sus.
I need to grab something upstairs.

I-ai tăiat hilul înainte să apuc să spun.
You cut the hilum before I had a chance to say.

Doar… trebuie să apuc ceva mai întâi.
I just… I need to grab something first.

Danny a şters"Scandal" înainte să apuc să-l văd.
Danny deleted Scandal before I had a chance to watch it.

Vreau să apuc să trag şi eu o dată.
I want to get my hands on that gun just once.

Stai, lasă-mă să apuc de un colţ!
Sorry Here. Let me take a corner!

Ţine-mă strâns sunt speriat şi nu ştiu încotro să apuc.
Hold me tightly I'm scared and I don't know where to go.

Am fugit să apuc aceste două fetiţe refugiate.
I raced out to grab these two little refugee girls.

Şi de unde să ştiu ce cale trebuie să apuc?
So how am I supposed to decide which path to take?

De abia aştept să apuc să te cunosc mai bine.
Can't wait to get to know you better.

Pot s-o fac simultan în timp ce țin asta jos și să apuc alta, mărind-o așa.
I can do it simultaneously, holding this down, and gripping on another one, stretching this out.

Voiam doar să apuc să te văd înainte să te uit şi pe tine.
I just wanted a chance to see you before I forget you too.

Ziua s-a reluat înainte să apuc să examinez ceva.
The day rewound before I had a chance to examine anything.

Trebuie să apuc să mănânc ceva înainte să muncesc iar 11 ore.
I need to get something to eat before my next 11-hour journey.

Pot s-o fac simultan în timp ce țin asta jos și să apuc alta, mărind-o așa.
I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this.

Vreau doar să-mi apuc soarele.
I just want to grab my sunscree.

Trebuie să mă apuc de asta.
I got to get on the horn.

Îmi va da energie să m-apuc de dietă.
It will give me energy to go on a diet.

Trebuie să mă apuc din nou de inventar.
I need to get back to inventory.

Vreţi să mă apuc din nou de băut?
Do you want me to start drinking again?

Când am vrut să te apuc, te-ai lovit de fereastră.
When I went to grab you, you smacked your head.

Acum trebuie să mă apuc de despachetat.
I got to go unpack.

Dacă nu mă laşi să-l apuc de sus plec înapoi acasă şi te las.
If you don't let me take the top, I ain't helping.

E plăcut să-ţi apuc carnea!
It feels good to grab your flesh!

Trebuie să mă apuc iar de fumat?
Do I need to start smoking again?

Aşa că am vrut să o apuc… Am început să-i fac aşa.
So I want to grab her- I started to do like that.

Vrei să mă apuc de asta?
So you want me to get on this?