Que Veut Dire SĂ ATESTE en Anglais - Traduction En Anglais

• stating
• confirming
• to prove
• to attest
• to show
• to certify
• to testify
• evidence
• to confirm

Exemples d'utilisation de Să ateste en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acte care să ateste că există!
Papers proving he exists!

Sunt doar un fapt care să ateste.
I'm merely stating a fact.

Cum să ateste sunet la tine acum?
How's testifying sound to you now?

Da, am avut o lege care să ateste.
Yeah, we had a law stating.

Care să ateste un Cosmos în expansiune.
Attesting to an expanding cosmos.

Aștept cu nerăbdare să ateste pentru tine, Charlie.
I look forward to testifying for you, Charlie.

Pur şi simplu răspundeţi la acest e-mail care să ateste“anula”.
Simply reply to this email stating“cancel”.

Chitanţa care să ateste plata taxei de înscriere;
Receipt proving the registration fee payment.

Oh, acum sunt doar fapte cu care să ateste voce sexy.
Oh, now I'm just stating facts with a sexy voice.

El poate să ateste generozitatea regelui nostru divin.
He can attest to the divine one's generosity.

Și un certificat medical care să ateste că e stabil mental.
And a doctor's certificate stating he is mentally stable.

Planul, care să ateste că comerțul cu ridicata postate care se încadrează.
Plan, stating that wholesale trade posted falling.

Aş semna şi o hârtie care să ateste că eşti un câine ciobănesc.
I would sign a paper certifying you're an English sheepdog.

Erai cel mai bun din gaşcă, iar ei ţi-au dat un certificat care să ateste asta.
You were the best in the bunch, and they gave you a certificate to prove it.

Un document care să ateste că au calificările necesare;
Documentary proof they have the necessary qualifications;

Inspectorul Yates îi cere lui Hewlett dovezi care să ateste acest lucru.
Inspector Yates requests Hewlett's confirmation to prove this.

Un document care să ateste că au calificările necesare;
Documentary proof that they hold the necessary qualifications;

Dacă eu… aş putea primi un raport medical care să ateste că nu e în regulă.
If I… could get a medical report… confirming that she's not fit.

O valoare care să ateste numărul de aparate care rulează simultan.
A value stating the number of appliances running simultaneously.

Teoria big bang este că Geneza din Biblie, care să ateste că Dumnezeu a….
The big bang theory is that of Genesis in the Bible, stating that God….

Documente valabile care să ateste că aveți reședința în România.
Valid documents attesting that you legally reside in Romania.

Trebuie să aveţi întotdeauna asupra dumneavoastră informaţii care să ateste că sunteţi diabetic.
Carry some information with you to show you are diabetic.

Bifați căsuța care să ateste că sunteți de acord cu regulile de joc.
Check the box stating that you agree with the rules of the game.

Trebuie să aveţi o reţetă de la doctor care să ateste că vă este necesară.
You need a reference from your doctor to show it's necessary.

Dovadă care să ateste că aveți o locuință cu chirie pe numele dvs.(în Irlanda).
Proof to show you have a tenancy in your own name(in Ireland).

Încercați să obțineți un document care să ateste de ce vi s-a refuzat îmbarcarea.
Try to get a document attesting why you were denied boarding.

(d) documente care să ateste[statutul][situația] solicitantului în cadrul societății.
(d) documents proving the applicant's employment[status][situation] in the company.

Atestare TUV pentru Fulda De ce trebuie TUV Sud să ateste performanţa Carat Exelero?
TUV certification for Fulda Why has TUV Sud to certify the performance of the Carat Exelero?

O copie a actului care să ateste legătura de rudenie între moștenitor și Consultant.
A copy of the document certifying the family relationship between heir and Consultant.

L-am supravegheat, încercând să adunăm martori care să ateste atrocităţile sale.
We have been surveilling him, trying to get witnesses to testify to his atrocities.