Exemples d'utilisation de Să explodezi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O să explodezi!
You will explode!Eşti pe cale să explodezi.
You're about to burst.Să explodezi broaște.
Exploding frogs.Tu vrei să explodezi?
Do you want to explode?O să explodezi, omule.
You're gonna explode, man.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bomba a explodatbomba va explodabomba explodeazăsă explodeze capul
explodează capul
nava va explodasi a explodatavionul a explodat
Plus
Utilisation avec des adverbes
apoi explodeazăcând explodeazăsă explodeze când
exploda oricând
Utilisation avec des verbes
setată să explodeze
Mereu gata să explodezi.
Always ready to flare up.Arăţi de parcă eşti pe cale să explodezi.
You look like you're about to pop.Vrei să explodezi?
Do you want to burst?Şi eşti pe cale să explodezi.
And you're about to go kaboom.Vrei să explodezi?
Do you want to explode?Dacă mai mănânci atât o să explodezi.
If you go on eating, you will burst.Nu o să explodezi.
You're not going to explode.Aşa că, acum, Ted… vreau să explodezi.
So, now, ted… I want you to explode.Ești gata să explodezi capul tău?
You ready for your head to explode?Păcat că trebuie să explodezi!
It's going to be a shame to have you explode!Dacă vrei să explodezi, mergi afară.
If you want to burst, you go outside.Ai simţit vreodată că o să explodezi?
Have you ever felt like you were going to burst?Şi nu vrei să explodezi tubul?
And you don't wanna blow the tube?Şi să explodezi pe spatele ei ca un gheizer.".
And explode onto her back like a geyser.Eşti pe cale să explodezi.
You're about to explode.Nu vrem să explodezi acum, nu-i aşa, drăguţă?
We don't want you blowing up now, do we, honey?Parca-i fi gata să explodezi.
You look like you're ready to explode.Nu vreau să explodezi, dar mai stai puţin, bine?
I don't want you to blow up, but stay a bit longer, eh?Vino la nenea,vino, să explodezi aici.
Come to me, baby,come explode on me.Dacă o să explodezi, n-o vei face aici.
If you're going to explode, it's not going Nu poţi năvăli în viaţa cuiva şi să explodezi aşa.
You can't just burst into a person's life and explode it all up like this.Ce va trebui să explodezi, Liam?
What's it gonna take for you to explode, Liam?Pretend that you're not angry Andhurt and about to explode?Un vis care te face să explodezi de magie acolo jos.
And that dreams can make your downstairs explode with magic.Aş putea să te las să pleci şiai putea să explodezi din nou.
I could let you go,and you could explode again.
