Exemples d'utilisation de Să fi dat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu-mi amintesc să fi dat acel ordin.
I don't remember giving that order.S-ar putea să fi dat impresia că am sunat la poliţie.
I might have given the impression on calling the cops.Ce nume s-ar putea să fi dat domnului Kresteva?
What names might he have given to Mr. Kresteva?S-ar putea să fi dat lista Catorcelor asasinului.
I might have given a list of known Catorces to the killer.Aţi gustat toate înainte să fi dat mâncarea la servitoare?
You tasted all the ingredients before giving a plate to a servant?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
îţi daudau seama
să dau seama
îţi voi dada vina
îţi dăda drumul
da în judecată
să dai vina
dați click
Plus
Utilisation avec des adverbes
dat afară
dați clic
doar dăspune dada înapoi
atunci dăacum dăas daimi dadat afara
Plus
Utilisation avec des verbes
încerc să daudispus să deapoti să daivoiam să daurefuză să deaîncerci să daiîncepe să deadoresc să deaplace să daucontinuă să dea
Plus
Nu-mi amintesc să fi dat ordine să spânzuraţi pe cineva.
I don't recall giving the orders to hang anyone.Nu-mi amintesc să fi dat 2 declaraţii.
I don't remember giving 2 statements.Nu-mi amintesc să fi dat acele ordine.
I don't remember giving those orders.Nu-mi aduc aminte să fi dat un asemenea ordin.
I don't recall giving any such order.Un alt tester ar fi putut să-i fi dat un scor mai mic.
Another tester might have given him a lower score.M-am gândit că Hayley trebuie să le fi dat adresa la externare.
Figured Hayley must have given them her home address on her exit interview.Ar fi fost drăguţ să-mi fi dat o şansă… Să o anunţ.
Would have been nice to give me a chance… Iar tu ai spus… ai spus că îţi doreai să-i fi dat mai mult.
And you said-- You said you wished you had more to give.Ar fi trebuit să-mi fi dat prima aceea, Ed.
Should have given me that bonus, ed.Dacă ai fi putut să-mi fi dat acces mai devreme la acele dosare personale.
If you could give me early access to those personnel files.Nu-mi aduc aminte să-ţi fi dat voie pentru petreceri, Joel.
I don't remember giving permission for a party, Joel.S-ar putea să-i fi dat prea multe medicamente.
I may have given him too many meds.Nenorocitule, nu-mi amintesc să-ţi fi dat de ales.
You son of a bitch, I don't remember giving you a choice.S-ar putea să-i fi dat doar un avertisment.
I might just give him a warning.There's no way that Robin gave me an STD.Nu-mi amintesc ca medicul să-ți fi dat voie să înoți încă.
I don't recall your doctor giving you permission to swim yet.Sau să o fi dat-o unui fermier necunoscut?
Or give her to some farmer we don't know?Finch… e vreo sansă ca aparatul să ne fi dat numărul cu câteva zile întârziere?
Finch… Any chance your machine gave us the number a few days late?Poate că ar fi trebuit să-i fi dat o altă șansă atunci.
Maybe I should have given him another chance back then.Nu-mi amintesc să le fi dat voie.
I don't remember giving them permission.Şi fiecare dintre ei, s-ar putea să-mi fi dat mie bani să-i cheltui.
And every one of them. Might give me money to spend.Nu-mi aduc aminte să vă fi dat permisiunea să lucraţi aici.
I don't remember giving you permission to work here.Să-mi fi dat un sms, să o suni pe Paige.
I mean, send me a text, give me a call, call Paige.S-ar putea să-i fi dat neintenţionat impresia că tu eşti tatăl.
I may have inadvertently given her the impression that you were the father.Să-mi fi dat sansa de a dovedi ceva pe podul ăla, făcând ceva.
Give me a chance to prove myself on that bridge doing something.
