Que Veut Dire SĂ IMPLICE en Anglais - Traduction En Anglais

• to involve
• to implicate
• to engage
• entail
• to imply
• involvement
• entailing

Exemples d'utilisation de Să implice en Roumain et leurs traductions en Anglais

Și a refuzat să implice pe nimeni.
And refused to implicate anyone.

Uite, orice este pe care încercați să implice, eu.
Look, whatever it is you're trying to imply, I.

Vrei să implice este Frank Prady?
You want to imply it's Frank Prady?

D-le, este timpul să implice U.N.?
Sir, is it time to involve the U.N.?

Cum să implice copiii în sport, sesiuni de motivare.
How to involve children in sports, motivation sessions.

Nu este nevoie să implice legea aici.
No need to involve the law here.

Să implice societatea civilă în elaborarea/implementarea acestor strategii;
To involve civil society in developing/implementing this strategy;

Nu a vrut să implice pe altcineva.
She didn't want to implicate anyone.

Ei nu au nici o dovadă care să implice omul meu.
They have no evidence to implicate my man.

Nu a vrut să implice pe nimeni altcineva.
He didn't want to involve anyone else.

Dar chiar vrei să încerca să implice Rusia.
But you really want to try to implicate Russia.

A ameninţat să implice adevăraţii poliţişti.
Threatened to involve the real cops.

Cred că eşti un om disperat care încearcă să implice un om nevinovat.
I believe you are a desperate man, try to implicate an innocent man.

Aurul pare să implice o revenire pozitivă.
Golden seems to imply a positive return.

Procentajul comisionului rămâne neschimbat, chiar dacă Claim it trebuie să implice alte costuri legale.
The commission pourcentage remains unchanged, even if Claim it needs to engage other legal costs.

Noi nu avem nevoie să implice poliția copilul!
We don't need to involve the kid police!

(n) urmărește să implice membrii și partenerii în activitățile sale într-un mod echilibrat din punct de vedere geografic;
(n) seek a geographically balanced involvement of members and partners in its activities;

Adunarea de informaţii tinde să implice un număr mare de persoane.
Intelligence gathering tends to involve a lot of number crunching.

N-am vrut să implice e ceva în neregulă cu prietenul tău Grant.
I didn't mean to imply there's something wrong with your friend Grant.

Cu excepția cazului în care alegeți să implice oricine altcineva a fost implicat..
Unless you choose to implicate whoever else was involved.

La urma urmei, copiii de la această vârstă sunt în mod special predispuși să comită diverse acte necuprinse, ceea ce ar trebui să implice o retribuție corectă.
After all, children at this age are especially prone to commit various unseemly acts, which should entail a fair retribution.

Deoarece… nu vroia să implice şi alte persoane.".
Because… she did not want to implicate others.".

În afară de stabilirea priorităţilor la nivelul Uniunii Europene, acest plan ar trebui să definească şi obiective specifice la nivelul statelor membre, să prevadă alocarea unor resurse financiare suficiente în cadrul bugetelor(naţionale şi europene), să exploateze la maximum capacităţile de cercetare şi dezvoltare, să implice sectorul privat, suficient stimulat de tendinţele pieţei de energie, şi să prevadă alte instrumente legislative şi fiscale.
The strategic plan should include not only the setting of priorities at EU level, but also the establishment of specific priorities at Member State level, the allocation of sufficient funds from public finances(of the EU and Member States), the optimum use of research and development capacities and private sector involvement encouraged by sufficient stimuli from the energy market, as well as other legal and fiscal instruments.

Cuvântul"spus" pare să implice o comunicare verbală.
Told would seem to imply verbal communication.

Prin urmare, aș dori să o invit pe doamna Ashton să implice mai mult Uniunea Europeană și să creeze grupul de lucru menționat în această rezoluție, în care ar trebui implicat Parlamentul European, pentru ca tunisienii să își poată susține alegerile democratice, să poată crea instituții pentru țara lor li să își poată primi libertățile înapoi.
I would therefore ask Baroness Ashton for greater European Union involvement, and for her to establish the taskforce mentioned in this resolution, in which the European Parliament should be involved, so that Tunisians can hold their democratic elections, can create institutions for their country and can get their freedoms back.

Ne pare rău, comandant, nu am vrut să implice ar trebui să se simtă inadecvat.
Sorry, commander, I didn't mean to imply you should feel inadequate.

Deși conceptul de stăpânire nu trebuie să implice drepturi de proprietate, a fost, de-a lungul secolelor, interpretat pentru a presupune o formă de posesiune.
Quot; although the concept of dominion need not entail property rights, it has been interpreted over the centuries to imply ownership.

DEFRA speră totuși să implice DfT cât mai curând posibil.
DEFRA hope however to engage the DfT at the earliest.

Astfel, fiecare posibilitate pare să implice propria sa negare, un tip de paradox logic.
Thus each possibility seems to imply its own negation, a type of logical paradox.

Nu vroia să te implice.
He didn't want to involve you.