Que Veut Dire SĂ INVOC en Anglais - Traduction En Anglais

• to invoke
• to summon
• to call
• to plead

Exemples d'utilisation de Să invoc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce să invoc?
Plead the what?

Tot ce am făcut a fost să invoc o mică.
All I did was cast a little.

Să invoc o putere superioară.
To call a higher power.

Am încercat să invoc alta toată după amiaza.
I have been trying to induce another one all afternoon.

Să invoc hologramele lui Nathan Hale şi Che Guevara?
Conjure up holograms of Nathan HaLe and Che Guevara?

Dle, sunt pregătit să invoc linguşirea, ademenirea şi chiar mita.
Sir, I'm prepared to invoke flattery, cajolery, even bribery.

Will, ca să ştii… nu am de ales decât să invoc articolul 9.
Will, just so you know… I have no choice but to invoke Article 9.

O să invoc mai departe diavolul.
I'm going to call forth the devil.

Îmi place să cred că încă mai pot să invoc acest fel de pasiune.
I would like to think I can still summon that kind of passion.

Aş dori să invoc al cincilea amendament.
I wish to plead the fifth.

Am raportări de-acest fel, Şi dacă se confirmă, trebuie să invoc tratatul nostru.
I have reports of that, and if those reports are confirmed, I will have to invoke our treaty.

Vreau să invoc pactul iubitei, Howard.
I want to invoke the girlfriend pact, Howard.

Am putea începe prin a întreba o muză dar nu am idee cum să invoc vreuna.
A good place to start would be to ask a muse but I can't figure out how to summon one.

Nu trebuie să invoc altceva decât adevărul.
I don't need to invoke anything but the truth.

Mă tem că sunt un curier al veştilor proaste, dar când mi l-ai distrus pe Peten Clown-ul Întunericului, i-ai activat abilitatea specială, care-mi permite să invoc un alt-.
I hate to be the bearer of even more bad news, but when you destroyed my Peten the Dark Clown, you activated his special ability, allowing me to summon another-.

Va trebui să invoc drepturile Amanda pentru asta.
I'm gonna have to invoke my Amanda rights on that one.

Dl. Harvey din Mile End, d-le Preşedinte, aş dori să invoc privilegiul nobilimii pentru a se adresa Parlamentului.
Lord Harvey of Mile End, Mr Speaker, I shoud like to invoke peer's privilege to address the house.

Trebuie să invoc imunitatea diplomatică înainte de a fi un cadavru.
I must cite diplomatic immunity before I am a dead fish.

Fiindcă eu eram în operaţie, am fost nevoit să invoc amendamentul 25, dându-i Vicepreşedintelui autoritatea să ia astfel de decizii.
Because I was in surgery, I was forced to invoke the 25th amendment, giving the vice president the authority to make such a call.

O să invoc o asemenea iluminare miraculoasă… încât Jack Parsons va.
I shall invoke such a miraculous illumination… that Jack Parsons will--.

Şi am început să invoc eu însumi aceste gânduri groaznice.
And I start to conjure these hideous thoughts myself.

Vreau să invoc zeii să-mi smulgă inima şi să mă lase să fiu de una sigură, fără nicio inimă de care să am grijă şi la care să ţin.
I want to invoke the gods to rip my heart away and leave me be by myself, with no heart to look after and care for.

În acest moment, aș dori să invoc ca al cincilea amendament Dreptul împotriva autoincriminării.
At this time, I would like to invoke my fifth amendment… right against self-incrimination.

Ea vrea să invoc un scut confidenţialitate, imunitate… pentru ca, dacă el nu va depune mărturie, dumneavoastră să trageţi o concluzie negativă din acest fapt.
She wants me to put up some shield… privilege, immunity… so that when he doesn't take the stand, you can draw a negative inference from that fact.

În orice caz… dacă ar fi să invoc logica, logica spune în mod clar că nevoile colective sunt mai importante decât nevoile câtorva.
In any case, were I to invoke logic, logic clearly dictates that the needs of the many outweigh the needs of the few.

Acum, nu am să invoc scriptură ca argument, că cineva care îl cunosc… dar simt că,"cine ridică sabia, de sabie va pieri.".
Now, I'm not one to lug scripture into an argument, like some I know… But my feeling is,"whoever taketh up the sword shall perish by the sword.".

Și, puteți observa, când vreau să invoc a a doua oară, i are valoarea 1, chiar dacă este declarat cu valoarea 0 în interiorul ReturneazaOLambda.
And you can notice, when I want to invoke a a second time, i has the value 1, even if it is declared as 0 inside ReturnALambda.

Aş dori de fapt să invoc Regulamentul de procedură în ceea ce priveşte Conferinţa preşedinţilor care, după cum aţi subliniat, domnule Preşedinte, întocmeşte ordinea de zi.
I should like in fact to invoke the Rules of Procedure relating to the Conference of Presidents which, as you pointed out, Mr President, sets the agenda.

Aş vrea să invoc regula 12: nu întreţine relaţii amoroase cu un coleg.
I would like to invoke rule number 12: never date a coworker.

Am decis să invoc clauza de cumpărare din contractul de parteneriat.
I have decided to invoke the buy-out clause of our partnership agreement.