Que Veut Dire SĂ LEG en Anglais - Traduction En Anglais

• to tie
• up
• restrain
• to bind
• to link
• connect
• strap down
• to strap

Exemples d'utilisation de Să leg en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ajută-mă să leg bombele.
Help me strap down the bombs.

Cum să leg pe cineva ca tine într-un scaun.
How to tie someone like you in a chair.

Acum trebuie să leg firele.
Now I gotta connect the lines.

Aş vrea să leg asta mai în spate, dacă s-ar putea.
I would like to tie this back if I could.

Și presupun că știi cum să leg una din astea?
And I assume you know how to tie one of these?

Vreau să leg sistemele de control ale tuturor navelor la cel de pe Maru, după care să le ducem în purtătoare.
I want to link every ship's control system to the maru's, and then we will lead them to slipstream.

Încerc să leg totul.
I'm trying to tie everything together.

Degetele mi se împiedicau încercând să leg funda repede şi.
My fingers keep tripping over themselves trying to tie the bow quickly, and bam.

Dacă învăţ cum să leg eşarfa ei, se rade jos complet.
If I learned how to tie her scarf, she would go full bush, no trimming.

Dacă vrei să-mi ucizi toţi copii, voi avea nevoie să leg inelul tău la ţepuşă, făcând-o indestructibilă.
If you are to kill all of my children, I will need to bind your ring to the stake, rendering the white oak indestructible.

M-ai învăţat să îmi leg şireturile, pentru Dumnezeu.
You taught me to tie my shoes, for god's sakes.

Şi o să vă leg împreună.
And I'm going to tie you together.

Ar trebui să-l leg.
We should lock him up.

Va trebui să vă leg.
I'm gonna have to restrain you.

Permiteţi-mi să vă leg şiretul.
Just let me lace it up for you.

Nu a fost uşor să-i leg unul câte unul.
It was not easy to tie them one by one.

Va trebui să te leg.
I'm gonna have to restrain you.

Am rupt toate legăturile, Am venit să mă leg de tine".
I have broken all ties, I come to bind myself to you".

Dar va trebui să te leg.
But I'm going to have to tape you up.

O să mă duc să-l leg.
I'm going to tape him up.

Acum, aş prefera să nu fiu nevoit să te leg.
Now I would prefer to not have to restrain you.

Nu pot să mă leg de nimeni.
I can't connect with anybody.

Vreau să te leg şi să te bat.".
I want to tie you up and beat you.".

Soră, ajută-mă să-l leg!
Nurse, help me restrain him!

Voi folosi banda de pe scutec, o să-l leg.
I will use the tape. I will use the tape from the diaper, I will tape it up.

Treaba mea era să-l leg de glezne.
My job was to strap his ankles.

Pun pariu că pot să-l leg pe tipul ăsta de acestea.
I will bet you I can connect that guy to them.

Aş vrea să îi leg sânii unul de altul.
I would like to tie her boobs together.

Nu te-aştepta să mă leg de un singur bărbat.
Don't expect me to tie myself to one man.

Mă întorc imediat să o leg.
I will be right back to strap her in.