Que Veut Dire SĂ REDEVIN en Anglais - Traduction En Anglais

• again
• to go back
• i become

Exemples d'utilisation de Să redevin en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vreau să redevin om.
I want to be human again.

Dacă mă întorc s-ar putea să redevin.
If I go back, I might become.

Pot să redevin bărbat?
Can I go back to being a guy?

N-am fost menită să redevin om.
I was never meant to be human again.

Vreau să redevin prinţ.
I wish to be restored as prince.

Vrei să spui că-i posibil să redevin normal?
You… you saying I could be normal again?

Dar vreau să redevin mama fetei.
But I want to be her mother again.

Martha, acest ceas, este al meu O să redevin uman.
Martha, this watch is me. I'm gonna become human.

O să redevin"Phoebe Stradă"?
I will go back to being Street Phoebe?

Nu doresc să redevin om.
I have no desire to become human.

Adică îmi pot recupera corabia dacă accept să redevin pirat?
You mean I can have my ship back if I agree to turn pirate?

Vreau doar să redevin normal.
We just want to be normal again.

Pot să redevin managerul tău… şi tu poţi face iar strip-tease.
Maybe I can go back to being your manager and you strip at that club again like you used to.

Şi-atunci cum pot să redevin sinistrat?
Then how can I become a refugee?

Nu vreau să redevin încălzitor de pat pentru Kyle, dormind în cămaşă flanelată.
But I don't want to go back to being kyle's bed warmer in a full-length flannel nightgown.

Asta era şansa mea să redevin super.
This was my chance to be cool again.

Nu vreau să redevin cel care am fost.
I don't wanna go back to who I was.

Cred… că aş vrea să redevin Jimmy.
Oh… I think I just want to be Jimmy again.

Am început să redevin un artist demn de faima mea.
I started becoming again an artist worthy of my fame.

Mi-am ales ziua greşită să redevin normal.
Picked the wrong day to be going back to being normal.

Şi vreau să redevin Păstrător al Păcii!
And I want to be a Peacekeeper again!

Pot să rămân aşa încă 24 de ore înainte să redevin acel… vierme?
Can I stay like this for another 24 hours before I become that ghastly maggot?

O să încerc să redevin şi eu imbecil.
That's what I will try and become.

Dl Diamandouros a declarat următoarele:„A sosit momentul să privesc dincolo de activitatea mea publică la nivelul Uniunii Europene și să-mi reiau anteriorul rol de dascăl și învățăcel al vieții publice, mai degrabă decât de actor al acesteia, și să redevin un cetățean activ.”.
He stated that“the time has come for me to look beyond my public life at the European Union level, and to seek to resume my erstwhile role as a scholar and student of, rather than as an actor in, public life, and as an active private citizen.”.

Vreau… vreau să redevin cine eram.
I just… I want to go back to who I was.

Ce-ar trebui să fac, să redevin menajeră?
What else am I supposed to do, go back to cleaning houses?

Vă rog, vreau să redevin fantezia soţului meu.
Please, I want to be my husband's fantasy again.

Dar vreau cu-adevărat să redevin doamna David Palmer.
But I really want to be Mrs. David Palmer again.

Este timpul să redevin Obi-Wan Kenobi.
It's time to go back to being Obi-Wan Kenobi.

Cred că nu eram gata să redevin Willie… până acum.
Guess I wasn't ready to be Willie again… un-until now.