Que Veut Dire SĂ TE TRANSFORME en Anglais - Traduction En Anglais

• to turn you
• to make you
• to transform you

Exemples d'utilisation de Să te transforme en Roumain et leurs traductions en Anglais

Fără să te transforme.
Without turning you.

Să te transforme într-un vampir?
Turning you into a vampire?

Nu va fi nevoie să te transforme.
She won't need to change you.

Să te transforme în ceea ce eşti.
To make you the way that you are.

Singurul ei scop e să te transforme.
Her one goal is to turn you.

Vrei să te transforme?
You would want him to turn you?

Brendan, nu-i lăsa să te transforme.
Brendan, don't let them turn you.

Nu-l lăsa să te transforme în ceva ce nu eşti.
Don't let him turn you into something you're not.

Păcat că n-a găsit puterea să te transforme.
It's too bad he didn't have the strength to turn you.

Nu trebuie să te transforme în mine.
I don't have to turn you into me.

Te răpesc, te violează, încearcă să te transforme.
They kidnap you, rape you try to turn you.

Nu încerc să te transforme în mine.
I'm not trying to turn you into me.

Vechi cursă autobuz școlar este o recreere, care încearcă să te transforme….
Old school bus race is a recreation that tries to turn Yourself….

Nu am timp să te transforme într-un ofițer.
I don't have time to turn you into an officer.

Ei bine, atunci tu permiţi ca apa să te transforme în pradă.
Well, then, you're letting the water make you its prey.

Vrea să te transforme în ceva malefic, aşa cum e el.
He wants to make you something bad, like him.

Mass-media, are de gând să te transforme într-un monstru.
The media, they're going to turn you into a monster.

Vreau să te transforme, pentru ca va lupta pentru mine.
I want to transform you, because you will fight for me.

Sună ca si cum ar fi vrut să te transforme într-o luptătorare.
Sounds like he wanted to turn you into some kind of a warrior.

Iubito, imediat ce vei intra în horă la profesionişti, lumea va încerca să te transforme în ceva.
Honey, as soon as you go professional, people are gonna start trying to turn you into something.

The Chrysalis o să te transforme". Punct."Pentru totdeauna".
The Chrysalis will transform you." Period."Forever.".

Realizezi că apărarea lui Eric încearcă să te transforme în suspectă?
You realize that Eric's defense is attempting to make you a suspect?

Probabil vrea să te transforme în anticristul ei personal!
She wants you to become her little Antichrist superstar!

Dacă ai sub 40 de ani şi predai adolescenţilor, toţi vor să te transforme în doamna Robinson.
If you're under 40 years old and you teach teenage boys, they all want to make you Mrs. Robinson.

Unele au darul să te transforme, fiind adevărate lecții de viață…”.
Some have the gift to transform you and offer real lessons of life…“.

Eşti o răţuşcă norocoasă, fetiţă, ai un prinţ chipeş ce poate să te transforme într-o lebădă.
You're such a lucky duckling, mija, to have a handsome prince with the power to turn you into a swan.

Doar că a încercat să te transforme în armă şi n-a reuşit.
Only that she tried to turn you into a weapon and failed.

Ai sânge de vampir în organism, Jesse. Ori ai fost rănit foarte grav, ori cineva vrea să te transforme în vampir.
It appears you have vampire blood in your system, Jesse, which means you were either injured to the point of needing to be healed, or someone wants to turn you into a vampire.

Cum poate un judecător să te transforme în ceva ce tu nu eşti?
How can a judge turn you into something that you're not?

Nu îl lăsa să te transforme şi pe tine, nu fi ca el, Jamie, nu fi ca tatăl tău.
Don't let him make you one too. Don't be like him, Jamie, don't be like your father.