Que Veut Dire S-AU INTERSECTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• have crossed
• intersected
• paths crossed
• crisscrossed

Exemples d'utilisation de S-au intersectat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Unde s-au intersectat?
Where would they cross?

În trecut, cele două căi s-au intersectat.
In the past, those two paths have crossed.

Vi s-au intersectat drumurile.
You crossed his path.

Destinele noastre s-au intersectat.
Our paths cross.

Ni s-au intersectat drumurile.
We have crossed paths.

Să văd dacă s-au intersectat.
To see if they intersect.

S-au intersectat la spital?
Did they cross at the hospital?

Vieţile lor nu s-au intersectat.
Their lives never intersected.

Ni s-au intersectat cărările.
We, um… we have crossed paths.

Cred ca… firele noastre s-au intersectat sau ceva.
I think our… our wires got crossed or something.

Ni s-au intersectat căile de câteva ori.
We have crossed paths a few times.

Din câte pot spune, drumurile lor nu s-au intersectat vreodată.
As far as I know, their paths never crossed.

Două s-au intersectat aici, celelalte două aici.
Two intersect here, the other two here.

Poate că drumurile noastre s-au intersectat de prea multe ori.
Perhaps our paths have crossed one too many times.

Eram îndrăgostit de Angelica din clipa în care privirile ni s-au intersectat.
I was in love with Angelica from the moment our eyes touched.

Poate că li s-au intersectat destinele pe undeva.
Their lives must have intersected somewhere else.

Trebuie să existe un loc unde drumurile lor s-au intersectat.
Somewhere along the way, their paths may have crossed.

Ce era acolo unde s-au intersectat Deaver şi Ellard?
What was at the intersection where Deaver and Ellard crossed?

Dar nu există dovezi documentate că, odată ce aceste roci s-au intersectat.
But there was no documented evidence that these rocks once crossed.

Drumurile lor s-au intersectat la închisoarea"Benning", da?
They crossed paths at Benning Women's Correctional Facility, right?

A fost singurul loc în care drumurile celor două victime s-au intersectat.
It was the only point at which both victims' paths crossed.

Se pare că căile noastre s-au intersectat în această dimineaţă, Sir Henry.
Our paths seem to have crossed this morning, Sir Henry.

Gaura de vierme a fost o răscruce unde 3 dimensiuni fizice ale celor două universuri s-au intersectat.
The fractal core was simply a point where the three physical dimensions of both universes intersect.

Ce pot spune, căile lor s-au intersectat în momente cheie în ultimii 20 de ani.
Best I can tell their paths have crossed at key moments in the past 20 years.

Iată ce am aflat… Sunt şase zone mari unde victimele s-au intersectat cu teroristul.
Here's what we have discovered… these six clusters mark the areas where most of the victims crossed paths with the terrorist.

Sara Șor și Tatiana Navka s-au intersectat și într-o a treia vacanță, în august 2017.
Sara Shor and Tatiana Navka intersected on a third holiday in August 2017.

Propunerea sa, En Passant- Spaţiu concept şi serie unică de mobilier a fost un proiect în care diferite interese artistice s-au intersectat cu cele ale unei comunităţi rurale.
His proposal, En Passant- Spaţiu concept şi serie unică de mobilier(En Passant- Concept space and single-series furniture) was a project in which various artistic interests intersected with those of a rural community.

Dar, drumurile noastre s-au intersectat şi tu tocmai ai ajuns la capăt.
But our paths have crossed now and you have just come to the end of yours.

Cele două gloanţe au intrat pe aici prin creştetul craniului… s-au intersectat şi au ieşit prin orbite.
The two bullets went in here through the top of the skull… crisscrossed, and exited through the eyeballs.

Nu. Ramurile lor s-au intersectat, şi-au petrecut restul zilelor îmbrăţişaţi.
No… their branches intertwined, and they spent the rest of their days in each other's embrace.