Que Veut Dire SA EXPLODEZE en Anglais - Traduction En Anglais

• to go off

Exemples d'utilisation de Sa explodeze en Roumain et leurs traductions en Anglais

O sa explodeze pe nava!
It will explode on the ship!

Cand e setata sa explodeze?
When is it set to go off?

Dar o sa explodeze, nu-i asa?
But it will go off, won't it?

Inainte ca bomba sa explodeze?
Before the bomb went off?

Daca tot e sa explodeze, e un loc foarte bun.
If it's going to blow that's just as good a place as any.

Grabeste-te înainte sa explodeze.
Hurry up before it blows.

Îmi imaginez ca a setat-o sa explodeze când erai aici, dar ea nu.
I would imagine she would set it to go off when you were here but she wasn't.

Ore inainte de ora la care bomba a fost setata sa explodeze.
Hours before the bomb was set to go off.

Camionul o sa explodeze!
The truck's going to explode!

Toti sunt bombe cu ceas care abia asteapta sa explodeze.
They're all time bombs just waiting to go off.

Pentru ca eu cred ca e stupid sa explodeze fara sa stii unde te duci.
Because I think it's stupid to go off without knowing where you're going..

S- a văzut pe fata lui ca e o bomba gata sa explodeze.
I knew from looking at him that he was a bomb about to go off.

Locul asta o sa explodeze!
This place is going to blow!

Bateria din declasator a expirat cu 13 minute inainte de timpul setat sa explodeze.
The power cell in the timer gave out 1 3 minutes before it was set to go off.

Ce ar putea sa explodeze?
What could possibly explode that?

La fiecare efort de a ne salva, la fiecare miscare, ma gandeam:"Asta o sa explodeze".
Every effort to save us, every shift in the bricks, I think,"This will set it off.".

Daca vrei ca o bomba de marimea aia sa explodeze, este 300… de mii.
If you want a bomb that size to go off, it's 300… thousand.

Copilul… Parca sunt o bomba a raspunderii gata sa explodeze.
The baby-- it's like I'm this time bomb of responsibility just waiting to go off.

Exista o sansa, Patrick, o sansa destul de mare… ca Thunderpants III sa explodeze imediat dupa lansare.
There is a chance, Patrick, a big chance,… that Thunderpants III will… will blow up shortly after liftoff.

Adica, este o sansa mare daca incerc sa il scot, capul lui Will sa explodeze.
I mean, there is a very real chance that if we try to remove it, Will's head could explode.

Gibbs trebuie sa se fi lasat jos inainte sa explodeze bomba.
Gibbs had to duck for cover before the bomb went off.

Stiu ca e o decizie importanta si nu vreau sa te grabesc, dar chesti asta o sa explodeze.
I don't mean to rush such a delicate decision, but this is going to explode.

Sunt recunoscatoare pentru toti anii pe care i-am petrecut impreuna, si ca am scapat cu totii cu viata inainte sa explodeze intr-un glob de flacari.
I'm grateful for all the years that we had together, and that we all made it out alive before she went up in a ball of fire.

Vad cum ma privesti Dean, parca as fi o grenada si tu astepti sa explodez.
Look, I see the way you look at me, Dean, like I'm a grenade and you're waiting for me to go off.