Exemples d'utilisation de Sa plec en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sa plec, unde?
Go where?Unde sa plec?
Gone where?Ne pare rau, trebuie sa plec.
Sorry, I have to go.Am sa plec de la 7.
We have to leave at 7.Lasa-ma sa plec.
Let me go, you--.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
aţi plecatunde-ai plecat
Utilisation avec des verbes
poţi plecaplecat din oraş
poţi să pleciputeţi plecatimpul să plecămsi a plecatpleacă naibii
trenul pleacăsă plece din oraş
să plecăm naibii
Plus
Utilisation avec des noms
timpul sa plecplec la facultate
O sa plec in cateva zile.
I leave in a couple of days.Nu puteam sa plec.
I couldn't get out.Vreau sa plec de aici.
I will get out of here.Ar fi bine sa plec.
I better be going.Trebuie sa plec chiar acum.
I should leave right now.Nu. Scuza-ma dar trebuie sa plec acum.
No. Excuse me, but I have to go now.Trebuie sa plec de aici?
I have to leave here?Deci… pot pur si simplu sa platesc amenda si sa plec de aici?
So… can I just go ahead and pay the fine and get out of here?Trebuie sa plec din Paris.
I must leave Paris.Trebuie sa sti ca este foarte important ca eu sa plec din Casablanca.
You must know it's very important I get out of Casablanca.Trebuie sa plec imediat!
I must go immediately!Trebuia sa-mi fac valizele si sa plec la Juventus.
I should have packed and gone to Juventus.Trebuie sa plec chiar acum.
I have to leave right now.Nu ma poti obliga sa plec cu tine!
You can't make me go with you!Trebuie sa plec din Thornfield, dl.
I must leave thornfield, mr.Voi fi nevoit sa plec oriunde.
I might have gone anywhere.Lasa- ma sa plec, si sa-ti spun.
Let me go, and I will tell you.M-am gândit sa plec cu tine.
I was thinking about going with you.Lasa-ma sa plec si te voi ierta.
Let me go, and I will pardon you.Nu--Tina, trebuie sa plec de aici.
Tina, I have to get out of here.Ar fi bine sa plec. Am o gramada de comisioane de facut.
I would better be going. I got a lot of errands to run.N-am putut sa plec de-acolo.
I couldn't get out of it.Trebuie sa plec înainte de a ma vede.
Have to leave before he sees me.Eu doar trebuie sa plec acum de aici.
I just have to get out of here now.S-ar putea sa plec si sa muncesc intr-o banca!
I might go and work in a bank!
