Que Veut Dire SCHEMA DE AJUTOR en Anglais - Traduction En Anglais

• aid scheme

Exemples d'utilisation de Schema de ajutor en Roumain et leurs traductions en Anglais

O noua schema de ajutor de stat pentru IMM-uri!
A new state aid scheme for SMEs!

In anul 2012, societatea a depus un proiect prin schema de ajutor de stat nr.
In 2012, the company submitted a project through the state aid scheme no.

Schema de ajutor de stat pentru investiţii noi.
State aid scheme for new investments.

Mai multe detalii aici. Schema de ajutor de stat H.G. nr.
More details here. State aid scheme GD no.

Schema de ajutor de stat GBER aferentă sM 4.2.
GBER State aid scheme related to sM 4.2.

(b) agricultorul îndeplineşte toate cerinţele privind schema de ajutor în cauză;
(b) the farmer complies with all requirements under the aid scheme concerned;

Schema de ajutor aplicabilă în ceea ce privește bovinele.
The aid scheme applicable to bovine animals.

IMM-urile pot beneficia de o noua schema de ajutor de stat pentru stimularea investitiilor!
SMEs can benefit from a new state aid scheme for stimulating investment!

Schema de ajutor de stat privind sprijinirea industriei cinematografice.
State aid scheme to support the cinema industry.

Ministerul Finantelor Publice a publicat Ghidul Solicitantului actualizat pentru Schema de ajutor de stat H.G. nr.
The Ministry of Public Finance published the Applicant Guideline for the State aid scheme GD no.

Schema de ajutor se aplică pentru proiectele care propun ca acțiuni.
The aid scheme applies to projects that are proposing as actions.

Ce rectifică Regulamentul(EEC) Nr. 1858/93 prevăzând reguli detaliate pentru aplicarea Regulamentului Consiliului(EEC) Nr. 404/93 privind schema de ajutor pentru compensarea pierderii de venituri din comercializarea în sectorul bananelor.
Amending Regulation(EEC) No 1858/93 laying down detailed rules for applying Council Regulation(EEC) No 404/93 as regards the aid scheme to compensate for loss of income from marketing in the banana sector.

O noua schema de ajutor de stat pentru investitii lansata in noiembrie 2014 noiembrie 11, 2014.
A new state aid scheme for investments launched in November 2014 November 11, 2014.

Prin urmare, încrederea legitimă a Nuova Agricast ar fi fost în mod definitiv înșelată prin decizia în litigiu, întrucât aceasta ar fi modificat schema de ajutor 2000-2006 în raport cu schema de ajutor 1997-1999, în sensul că a prevăzut că numai cheltuielile.
As a result, the legitimate expectation of Nuova Agricast was definitively frustrated by the contested decision, since that decision amended the 20002006 aid scheme by comparison with the 1997-1999 aid scheme by providing that only expenditure for implementing approved projects incurred after the lodging of the application was.

NOUA schema de ajutor de stat pentru investitii noi, inclusiv pentru firme din sectorul serviciilor.
NEW State aid scheme for new investments, including companies in the services sector.

Cauzele conexate T-239/04 și T-323/04: Republica Italiană și Brandt Italia SpA împotriva Comisiei Comunităților Europene(„Ajutoare de stat- Legislație care prevede măsuri urgente pentru protecția forței de muncă în cazul întreprinderilor în dificultate- Decizie care declară schema de ajutor incompatibilă cu piața comună și dispune recuperarea ajutorului vărsat”).
Joined Case T-239/04 and T-323/04: Italian Republic and Brandt Italia SpA v Commission of the European Communities(State aid- Legislation providing for urgent measures to assist employment for undertakings in difficulties- Decision declaring the aid scheme incompatible with the commonmarket and ordering recovery of aid paid).

Schema de ajutor de stat pentru stimularea investitiilor cu impact major in economie(HG 807/2014);
State aid scheme for stimulating investments with a major impact in economy(GD 807/2014).

Comisia Europeană a autorizat schema de ajutor de stat pentru promovarea cogenerării de înaltă eficienţă.
The European Commission authorised the state aid scheme on promoting high efficiency cogeneration.

Schema de ajutor pentru carnea de vită": schemele menţionate la articolul 121 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003;
(16)«Bovine aid schemes»: shall mean the aid schemes referred to in Article 121 of Regulation(EC) No 1782/2003;

Decizie referitoare la schema de ajutor de stat pentru întreprinderi mici şi mijlocii prevăzută de art.
Decision referring to the State aid scheme for small and medium sized enterprises provisioned by art.

Schema de ajutor de stat pentru investitii ce depasesc 100 milioane euro si oferta peste 500 locuri de munca.
Public assistance scheme for investments that are bigger than 100 million euros and lead to the creation of more than 500 job positions.

Instrumentul de finantare: Schema de ajutor de stat pentru stimularea investitiilor cu impact major in economie(HG 807/2014);
Financing opportunity: State aid scheme for stimulating investments with a major impact in economy(GD 807/2014).

Schema de ajutor de stat- pentru stimularea investitiilor cu impact major in economie(HG 807/2014)- Valabila pana in decembrie 2020.
State aid scheme for stimulating the investments with major impact on the economy(GD 807/2014)- available until December 2020;

Ghidul Solicitantului pentru schema de ajutor de stat de sprijinire a investitiilor care promoveaza dezvoltarea regionala- in dezbatere publica.
Guide for Applicants for the State aid scheme to support investments that promote regional development- public debate.

Schema de ajutor de stat pentru sprijinirea investitiilor care promoveaza dezvoltarea regionala prin crearea de noi locuri de munca(HG 332/2014).
State aid scheme to support investments promoting regional development through the creation of jobs(GD 332/2014).

În 1997, Comisia a constatat că schema de ajutor de stat a constituit ajutor ilegal de stat şi era, aşadar, incompatibilă cu piaţa comună.
In 1997, the Commission concluded that the aid scheme constituted unlawful state aid and was therefore incompatible with the common market.

Schema de ajutor de stat se adresează persoanelor juridice de drept privat, inclusiv organizații neguvernamentale, asociații, fundații, federații și cluburi sportive.
The state aid scheme addresses private legal entities, including NGOs, associations, foundations, federations and sports clubs.

Pe de altă parte, Tribunalul reține că noua propunere privind schema de ajutor pentru bumbac prezentată de Comisie la 9 noiembrie 2007 afirmă că studiile efectuate ajung la concluzia că trebuie menţinute procentele de 35% de ajutoare comune și de 65% de ajutoare separate pentru producţie.
In addition, the new proposal for an aid scheme for cotton submitted by the Commission and dated 9 November 2007 states that the studies carried out conclude that the percentages of 35% of aid coupled to production and of 65% of aid decoupled from production should be maintained.

(6) Schema de ajutor pentru produsele comunitare poate fi gestionată utilizând drept suport formularul licenţei de import, denumit în continuare"certificat de ajutor".
(6) The aid scheme for Community products may be administered using the import licence form, hereinafter called the"aid certificate", as an administrative support.

Decizia în litigiu și schema de ajutor pentru investiții în regiunile defavorizate din Italia autorizată în perioada 1 ianuarie 2000-31 decembrie 2006.
The contested decision and the aid scheme for investment in the less-favoured regions of Italy authorised for the period from 1 January 2000 to 31 December 2006.