Exemples d'utilisation de Scoatem en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scoatem fetusul.
Removing the fetus.Hai s-o scoatem afară.
Let's take her outside.Scoatem inima veche.
Removing the old heart.Operaţie, scoatem cipul.
Surgery, remove the chip.Scoatem de trei ori mai mult.
Get three times more.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scoate-ţi
scoase din uz
scoate în evidență
scoate-ma
poţi scoatescoate ochii
scoase la licitație
si scoatescoase din context
scoate la iveală
Plus
Utilisation avec des adverbes
scoate afară
apoi scoatețisă scoată afară
acum scoatedoar scoatescoate tot
scoate-i afară
te scot afară
te scot afara
atunci scoate
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să scoatăhai să te scoatemplăcea să te scot
Trebuie s-o scoatem afarã.
We must get her outside.Şi scoatem acest grafic.
And bring out this graph.Dacă merge, îl luăm pe Roberto la spital şi scoatem bară.
If it works, we will take Roberto to the hospital and remove the bar.S-o scoatem afară.
Help me pull her out.Dacă ne va arăta căpoziţia lui acolo e compromisă, îl scoatem.
If at that time,he gives us any indication his position's compromised, we pull him.Îl scoatem acum.
We take him outside now.Scoatem aluatul din frigider.
Remove dough from refrigerator.Trebuie s-o scoatem de acolo.
We gotta get her out.O scoatem de acolo imediat.
So we get her out immediately.Ar trebui s-o scoatem din piesă.
We should pull her from the play.Sa scoatem chestia asta de aici!
Let's get this thing outta here!Ce zici dacă o scoatem la o plimbare?
What do you say we take her for a ride?Îi scoatem afară şi ne încercăm norocul.
We get them outside and take the shot.Dacă le scoatem, vor muri.
If we remove them, they will die.Scoatem arma din funcţiune, dar salvăm inteligenţa.
Take the weapon off-line, but salvage the intelligence.Trebuie sa il scoatem de acolo, rapid.
We have to take him out, fast.Noi scoatem gheaţa şi aurul. Arată-ţi dinţii în NYC.
We pull the ice and gold Straight out your teeth up in the NYC.Acum, hai sa scoatem asta de pe tine.
Now let's get this thing off you.S-o scoatem pe Courtney Love afară de aici.
Let's get Courtney love out of here.Pe urmă bem, scoatem mâncarea şi iar bem.
Then we drink, bring out the food, then drink.Îl scoatem acum, sau îl mai ţinem acolo?
We pull it now or we keep him in there? Oh,?Este singura cale s-o scoatem la capăt… dacă decidem împreună.
That is the only way we pull this off-- if we decide things together.S-o scoatem afară în spate.
Let's take her out back.Pentru ea scoatem benzile desenate, nu?
For her, we get the comic book, huh?Ia s-o scoatem noi la capăt! V-am cerut actele!
Let's get to it I asked for your papers!
