Que Veut Dire SCOPUL EXCLUSIV en Anglais - Traduction En Anglais

• sole purpose
• exclusive purpose

Exemples d'utilisation de Scopul exclusiv en Roumain et leurs traductions en Anglais

Scopul exclusiv este acela de a face CyberGhost VPN disponibil.
The purpose is exclusively to make CyberGhost VPN available.

Administrația efectuează prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul exclusiv de a.
The administration processes personal data solely in order to.

Pentru scopul exclusiv al cercetării ştiinţifice şi testării, inclusiv al analizării;
For the sole purpose of scientific research and testing, including analysis.

Aceste date vor fi utilizate numai în scopul exclusiv de selecție pentru poziția specifică.
This data will only be used and on the sole purpose for selection for the specific position.

Scopul exclusiv al cookies, provenite de la terți furnizori, este să le ofere terților furnizori posibilitatea de a se adresa utilizatorilor cu reclame în funcție de interesele acestora.
The sole purpose of third-party cookies is to give third party providers the opportunity to address users with targeted advertising.

El este înșelat lumea și a sabotat racheta noastră Cu scopul exclusiv de a deveni Cel mai puternic om de pe Pământ.
He's deceived the world and sabotaged our rocket with the only goal of becoming the most powerful man on Earth.

Scopul exclusiv al acestei licențe este de a vă permite să utilizați Serviciul în conformitate regulile impuse prin Termenii și Condițiile prezente și legislația incidentă.
This license is for the sole purpose of letting you use the Service as intended by us and permitted by the Terms of Service.

În consonanță absolută cu exigențele dvs., Royal Senses spa a fost creat cu scopul exclusiv de a vă răsfăța pe dvs. și pe cei dragi.
In absolute accordance to your requirements, our Royal Senses Spa has been created with sole purpose to pamper you and your beloved ones.

Chimist Christos Karaoulis, cu scopul exclusiv de a oferi pieței grecești produse de curățare, dezinfectare, mașini și suport tehnic în industria alimentară și a băuturilor și în unitățile de restaurație colectivă.
Chemist Christos Karaoulis, with the exclusive goal to offer the Greek market cleaning and sanitizing products, machines and technical support for the Food& Beverage industry.

Pe masura ce creste, omului i se spune sa respecte Torah si Mitzvot Lishma(in numele Lui), cu scopul exclusiv de a aduce multumire Creatorului sau.
As one grows, he is told how to keep Torah and Mitzvot Lishma(for Her name), which is with an aim solely to bring contentment to his Maker.

Modificările structurii și ale textului au fost efectuate cu scopul exclusiv de a simplifica reglementările și de a îmbunătăți lizibilitatea acestora, în conformitate cu programul Comisiei privind„o mai bunălegiferare”.
Structure and wording changes have been made with the exclusive aim of simplifying the regulations and improving readability, in line with the Commission's‘better regulation' agenda.

Anumite cookie-uri sunt scutite de colectarea prealabilă a consimțământului dumneavoastră, în măsura în care acestea sunt strict necesare pentru întreținerea site-ului sau au scopul exclusiv de a permite sau facilita comunicarea prin mijloace electronice.
Certain cookies are exempt from the prior collection of your consent insofar as they are strictly necessary for the maintenance of the website or have the exclusive purpose of enabling or facilitating communication by electronic means.

Informatiile personale sunt colectate si salvate cu scopul exclusiv din cerintele subliniate in BDSG si in Actul Telemedia(TMG).
Personal information is collected and saved exclusively within the scope of the statutory requirements outlined in the BDSG and the Telemedia Act(TMG).

Scopul exclusiv al acestui site este de a vă ajuta să adunaţi informaţii de călătorie, să determinaţi disponibilitaţile de cazare şi să faceţi rezervări legitime cu furnizorii nostri de cazare(hoteluri).
Purpose of this Website is provided solely to assist you to gather travel information, determine the availability of accommodation, make legitimate bookings with our featured travel suppliers, and for no other purposes..

Brazilia este singura țară în care oficiu de avocați plătiți de stat este generat de Constituție, în scopul exclusiv al oferirii de asistență și reprezentare juridică gratuită persoanelor defavorizate.
Brazil is the only country where an office of government-paid lawyers, with the specific purpose of providing legal assistance and representation to the destitute, free of charge, is established in the Constitution.

Datele tale cu caracter personal vor fi utilizate cu scopul exclusiv de a transmite informari cu continut de marketing, despre serviciile Toud Marketing and Design despre oferte si/sau promotii, stiri, viitoare campanii, invitatii la diverse evenimente desfasurate de catre Toud Marketing and Design(sau in care suntem implicati) intr-o anumita perioada.
Your personal data will be used solely for the purpose of transmitting marketing information, Toud Marketing and Design services about offers and/or promotions, news, future campaigns, invitations to various events made by Toud Marketing and Design or in which we are involved in a given period of time.

Puterea statului membru de a defini servicii de interes economic general nu este însă nelimitată și nu poate fi exercitată în mod arbitrar în scopul exclusiv de a sustrage un sector anume de la aplicarea normelor de concurență.
The Member State's power to define services of general economic interest is not, however, unlimited and cannot be exercised arbitrarily for the sole purpose of removing a particular sector from the application of the competition rules.

Totodată, utilizarea sintagmei„pot avea” induce ideea că datele la care se referă Legea nr.298/2008 nu sunt reţinute în scopul exclusiv al utilizării acestora numai de către organele statului cu atribuţii specifice în protejarea securităţii naţionale şi a ordinii publice, ci şi de alte persoane sau entităţi, din moment ce acestea„pot”, şi nu„au”, acces la aceste date, în condiţiile legii.
At the same time, the usage of the collocation”may have” induces the idea that the data referred by Law 298/2008 is not held in the exclusive scope of using those data only by the state institutions with specific attributions for national security protection and public orders, but also by other persons or entities, because they„may have” and not„have” access to these data, as foreseen by the law.

(23) referitoare la contractele de furnizare de conținut digital, în cazul în care conținutul digital și serviciile digitale nu sunt furnizate în schimbul unui preț, Directiva 2011/83/UE nu ar trebui să se aplice nici în situațiile în care comerciantul colectează datele cu caracter personal ▌în scopul exclusiv al îndeplinirii cerințelor legale aplicabile comerciantului.
Where digital content and digital services are not supplied in exchange for a price, Directive 2011/83/EU should also not apply to situations where the trader collects personal data▌for the sole purpose of meeting legal requirements to which the trader is subject.

Siturile transnaționale” vor fi contabilizate în cadrul cotei statului membru care a inițiat candidatura, în scopul exclusiv de a evita introducerea unei complexități de gestionare suplimentare și de a nu descuraja statele membre de a participa efectiv la aceste situri.
Transnational sites" will be counted in the quota of the Member State which initiated the application only in order to avoid introducing additional management complexity and in order not to discourage Member States from actually taking part in these sites.

Recurentele ar fi susținut că existența unei astfel de decizii constituia, alături de cele două tipuri de excepții deja consacrate prin Hotărârile citate anterior Fediol/Comisia și Nakajima/Consiliul, o a treia situație în care ar trebui să se autorizeze invocarea în fața instanței comunitare a unei încălcări a Acordurilor OMC de către organele comunitare, în special în scopul exclusiv al obținerii unei despăgubiri.
They thus submitted that the existence of such a decision constitutes, alongside the two types of exception already laid down by Fediol v Commission and Nakajima v Council, a third case where it is appropriate to allow a breach of the WTO agreements by the Community institutions to be pleaded before the Community courts, in particular exclusively for purposes of compensation.

Organizatorul are obligația de a administra și proteja datele cu caracter personal ale Participanților in conformitate cu legislația in vigoare, scopul exclusiv al colectarii datelor cu caracter personal fiind acela de a permite Organizatorului organizarea și gestionarea Campaniei. VII. Incetarea campaniei.
The Organiser has the obligation to administrate and protect the personal data of the Participants according to the legislation in force whereas the exclusive purpose of the personal data collection is to allow the Organiser to organise and to administrate the Campaign.

Potrivit acestei jurisprudențe,„un act reprezintă un abuz de putere numai dacă rezultă din indicii obiective, pertinente și concordante că a fost adoptat în scopul exclusiv sau cel puțin determinant de a atinge alte obiective decât cele declarate sau de a eluda o procedură special prevăzută de tratat pentru a răspunde circumstanțelorcauzei”.
According to that caselaw,‘a measure is vitiated by misuse of powers only if it appears on the basis of objective, relevant and consistent evidence to have been taken with the exclusive or main purpose of achieving an end other than that stated or evading a procedure specifically prescribed by the Treaty for dealing with the circumstances of the case'.

Aceste investigații, al căror scop exclusiv este de a determina cauzele accidentelor și măsurile adecvate pentru eliminarea acestora, și nu de a găsi responsabili, trebuie să se desfășoare după o metodologie care va fi stabilită prin procedura de comitologie.
Such investigations, the sole purpose of which is to identify the causes of accidents and the measures to remedy them, and not to attribute blame, must follow a methodology to be adopted through the comitology procedure.

Website-ul utilizează cookies-uri tehnice al căror scop exclusiv este de a transmite o comunicare sau care sunt necesare pentru furnizarea de servicii specifice, în funcție de solicitările unui abonat sauutilizator”.
The Website uses technical cookies whose exclusive purpose is to transmit a communication or which are necessary for the provision of a specific service as requested by a subscriber or user”.

Website-ul utilizează cookies-uri tehnice al căror scop exclusiv este de a transmite o comunicare sau care sunt necesare pentru furnizarea de servicii specifice, în funcție de solicitările unui abonat sauutilizator”.
The Website uses technical cookies whose exclusive purpose is to transmit a communication or which are necessary for the provision of a specific service as requested by a subscriber or user”. Such technical cookies can be divided into.

Înăuntrul vostru există cu adevărat o conspiraţie de forţe spirituale, o confederaţie de puteri divine, al căror scop exclusiv constă în a vă elibera definitiv din sclavia voastră materială şi de handicapurile finite.
There truly exists within you a conspiracy of spiritual forces, a confederation of divine powers, whose exclusive purpose is to effect your final deliverance from material bondage and finite handicaps.