Que Veut Dire UNICUL OBIECTIV en Anglais - Traduction En Anglais

• sole objective
• sole purpose
• sole goal

Exemples d'utilisation de Unicul obiectiv en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ea nu este unicul obiectiv al anchetei.
She isn't the sole focus of the investigation.

Conductele de răcire a apei sunt deseori izolate, având unicul obiectiv de a preveni condensarea.
Chilled water lines are often insulated with the sole objective to prevent condensation.

Unicul obiectiv al acestei campanii este reabilitarea Ordinului Templului de către Vatican.
The sole purpose of this campaign is rehabilitation of the Order of the Temple by the Vatican.

Cu toate acestea, securitatea nu este unicul obiectiv al operațiunilor desfășurate pe aeroporturi.
Yet security is not the only objective to which airport operations aim.

Cu unicul obiectiv de a deranja sau insulta alti membrii ai forumului sunt interzise in aceasta comunitate.
With the sole objective to annoy or insult other board members are prohibited in this community.

Ministrul turc pentru UE, Egemen Bagis, a declarat că unicul obiectiv al ţării este aderarea ca membru cu drepturi depline.[Reuters].
Turkey's EU Minister Egemen Bagis said the country's only goal is full membership.[Reuters].

Întrucât unicul obiectiv al anchetei tehnice este acela de a trage concluzii care ar putea preveni viitoarele accidente şi incidente şi întrucât de aceea, analizarea evenimentului, concluziile şi recomandările privind siguranţa nu sunt concepute pentru a atribui vină sau răspundere;
Whereas the sole aim of the technical investigation is to draw lessons which could prevent future accidents and incidents and whereas therefore the analysis of the occurrence, the conclusions and the safety recommendations are not designed to apportion blame or liability.

De fapt, a reușit chiar să modifice genetic găinile cu unicul obiectiv că ele sunt mult mai productive pe termen lung.
In fact, it has even succeeded in genetically modifying the hens with the sole objective that they are much more productive in the long term.

CESE ar dori să sublinieze că unicul obiectiv al investigaţiilor privind accidentele şi incidentele trebuie să fie prevenirea acestora şi nu căutarea vinei şi a vinovaţilor.
The EESC would like to emphasise that the sole objective of accident and incident investigation shall be to prevent accidents and incidents and not to apportion blame and shame.

Ca un triathlete şi un antrenor Triatlon, am participat la acest an TCR 2011 la Sandown Racecourse cu unicul obiectiv al lansării zbaturi Palm în lume triatlon.
As a triathlete and a triathlon coach, I attended this year's TCR 2011 at Sandown Racecourse with the sole objective of launching the Palm Paddle into the triathlon world.

Datorită că trenbolon este fabricat pentru unicul obiectiv de utilizare, există câteva studii de cercetare care rezolvarea eventualelor rezultatele in oameni.
Because of that trenbolone is made for the sole purpose of use, there are a few researches that address its prospective impacts in human beings.

În calitate de Afiliat vei face parte dintr-o echipă, care zilnic, în mod automat prin intermediul Robowos-ului, va inunda web-ul de articole scrise în toate limbile și care vor avea unicul obiectiv, creșterea numărului de membri în Rețeaua noastră Socială prin intermediul link-ului tău și prin urmare făcând să crească Calificarea ta Socială.
As an affiliate you will be part of an army on that day, automatically using Robowos, flooding the web with articles written in all languages and which will have the sole objective of increasing the number of members on our Social Network through your link hence increasing your Social Qualification.

Armata turcă a reiterat faptul că unicul obiectiv al ofensivei sale terestre este distrugerea taberelor PKK şi că trupele vor reveni în ţară de îndată ce vor atinge acest obiectiv..
The Turkish military reiterated the sole goal of its ground offensive is to destroy PKK camps and that troops will return home as soon as this is achieved.

Comandourile turcești luptă împotriva teroriștilor PKK din nordul Irakului 25/02/2008 Armata turcă a reiterat faptul că unicul obiectiv al ofensivei sale terestre este distrugerea taberelor PKK și că trupele vor reveni în țară de îndată ce vor atinge acest obiectiv..
Turkish commandos fight PKK terrorists in northern Iraq 25/02/2008 The Turkish military reiterated the sole goal of its ground offensive is to destroy PKK camps and that troops will return home as soon as this is achieved.

Din cauza faptului că trenbolon este produs pentru unicul obiectiv de utilizare, există o serie de cercetări care rezolva efectele potențiale la om.
Because of that trenbolone is produced for the sole objective of use, there are a few research studies that address its potential effects in humans.

Datorită că trenbolon este fabricat pentru unicul obiectiv de utilizare, există câteva studii de cercetare care rezolvarea eventualelor rezultatele in oameni.
Due to the fact that trenbolone is manufactured for the sole objective of use, there are a few studies that address its prospective effects in people.

Datorită că trenbolon este fabricat pentru unicul obiectiv de utilizare, există câteva studii de cercetare care rezolvarea eventualelor rezultatele in oameni.
Due to that trenbolone is manufactured for the sole objective of use, there are a couple of research studies that address its possible effects in people.

Datorită că trenbolon este fabricat pentru unicul obiectiv de utilizare, există câteva studii de cercetare care rezolvarea eventualelor rezultatele in oameni.
Because of that trenbolone is produced for the sole objective of use, there are a couple of research studies that resolve its potential effects in people.

Datorită că trenbolon este fabricat pentru unicul obiectiv de utilizare, există câteva studii de cercetare care rezolvarea eventualelor rezultatele in oameni.
As a result of the fact that trenbolone is made for the sole purpose of use, there are a few research studies that resolve its potential results in humans.

Datorită că trenbolon este fabricat pentru unicul obiectiv de utilizare, există câteva studii de cercetare care rezolvarea eventualelor rezultatele in oameni.
Because of the fact that trenbolone is made for the sole purpose of use, there are a couple of researches that address its possible impacts in human beings.

Acest regulament confirmă încă o dată principiul că unicul obiectiv al investigării unui accident este prevenirea accidentelor viitoare, fără a se atribui vreo vină sau răspundere.
The regulation re-confirms the principle that the sole objective of accident investigation is to prevent future accidents without attributing blame or liability.

CESE doreşte să atragă atenţia asupra faptului că unicul obiectiv al investigării accidentelor şi incidentelor trebuie să fie prevenirea acestora, şi nu învinovăţirea şi umilirea celor implicaţi.
The EESC would like to emphasise the fact that the sole objective of accident and incident investigation shall be to prevent accidents and incidents and not to apportion blame and shame.

În gestionarea finanţelor publice este general acceptat faptul că, dacă unicul obiectiv este strângerea de fonduri, impozitarea tranzacţiilor dintre întreprinderi nu este recomandabilă, dat fiind efectul negativ pe care l-ar putea avea.
It is generally accepted in relation to the management of public finances that, if the sole objective is to raise money, taxing transactions between companies is not to be recommended because of its potentially negative impact.

În ceea ce îi privește pe cei al căror unic obiectiv este de a reduce bugetul Uniunii Europene, le-aș spune să se mai gândească o dată.
As for those whose sole objective is to cut the European Union budget, I would ask them to think twice.

(4) Programele având drept unic obiectiv asigurarea unui control mai riguros al respectării standardelor obligatorii în temeiul legislaţiei comunitare sau naţionale nu sunt eligibile pentru ajutor.
Schemes whose sole purpose is to provide a higher level of control of respect of obligatory standards under Community or national law shall not be eligible for support.

Crime care nu beneficiaza nimanui, ale caror unic obiectiv este sa inspire frica si teroare.".
Crimes that benefit no one, whose only objective is to inspire fear and terror.".

Scopul prezentei directive este de a îmbunătăţi siguranţa aeriană prin facilitarea efectuării rapide a anchetelor ale căror unic obiectiv este prevenirea viitoarelor accidente şi incidente.
The purpose of this Directive is to improve air safety by facilitating the expeditious holding of investigations, the sole objective of which is the prevention of future accidents and incidents.

Prezenta propunere, al cărei unic obiectiv este de a amâna cu doi ani termenul de transpunere a Directivei 2004/40/CE, trebuie, prin urmare, să fie adoptată în regim de urgență în perioada foarte scurtă de timp rămasă.
This proposal, whose sole aim is to postpone the deadline for transposition of Directive 2004/40/EC for two years, has therefore to be adopted as a matter of urgency within the very short period remaining.

Un astfel de demers are drept unic obiectiv să excludă perceperea de către Microsoft a unei remuneraţii care reflectă valoarea strategică a informaţiilor privind interoperabilitatea, interzisă de Decizia din 2004.
The sole purpose of such an assessment is to preclude, as required by the 2004 decision, any remuneration received by Microsoft from reflecting the strategic value of the interoperability information.

Prezentul regulament urmărește să îmbunătățească siguranța aviației garantând un nivel înalt de eficiență și calitate al investigațiilor privind siguranța în domeniul aviației civile europene, care au ca unic obiectiv prevenirea unor accidente și incidente viitoare, fără a stabili cui îi revine vina sau răspunderea.
This Regulation aims to improve aviation safety by ensuring a high level of efficiency and quality of European civil aviation safety investigations, the sole objective of which is the prevention of future accidents and incidents without apportioning blame or liability.