Exemples d'utilisation de Scotea en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îl scotea din minţi.
Making him crazy.El era cel care scotea iepurii.
He's the one that pulls rabbits.Mă scotea din sărite.
It made me crazy.Îţi aminteşti ce sunete scotea când am înţepat-o?
Remember the sound she made when I stuck her?Mă scotea din minţi.
It drove me crazy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scoate-ţi
scoase din uz
scoate în evidență
scoate-ma
poţi scoatescoate ochii
scoase la licitație
si scoatescoase din context
scoate la iveală
Plus
Utilisation avec des adverbes
scoate afară
apoi scoatețisă scoată afară
acum scoatedoar scoatescoate tot
scoate-i afară
te scot afară
te scot afara
atunci scoate
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să scoatăhai să te scoatemplăcea să te scot
L-am văzut pe puşti cum scotea afară om după om.
I watched that kid pull one civilian out after another.Mă scotea din minţi.
He drove me crazy.Venea pe la mine la fiecare câteva săptămâni, şi,la aniversarea morţii tatălui meu, mă scotea la masa de prânz.
Every few weeks Asta mă scotea din minţi.
It drove me nuts.Scotea sunete haioase.
Making funny noises.O fată cerească scotea apă cu un bol de argint!
A celestial maiden scoops water with a silver bowl!Scotea o pastilă şi-o lua.
Pull out a pill, pop it.Tocmai de aceea te scotea Brian din viaţa lui.
I mean, that's why Brian was cutting you out of his life.O scotea la capăt.
He was pulling it together.Plăcerea obscenă pe care o scotea din asta, seară după seară.
She got such obscene pleasure out of it, night after night.El scotea un apendice.
He was taking out an appendix.Avea o sculă aşa de mare încât o scotea doar pe jumătate afară, înainte să-şi dea drumul.
His dick was so long… he only got half of it out before he came.Îl scotea afară şi îl baga înăuntru.
Pulling it out and putting it in.Şi scotea un sunet.
And she was making this noise.Mă scotea din minţi, ăsta-i adevărul.
She drove me crazy, if you want the truth.Îşi scotea săbiile şi.
She would take out her swords and.El scotea 400$ în numerar în fiecare săptămână.
He was taking out $400 in cash every week.'.Clinica ta scotea vreo 50 de mii pe zi.
Excuse me… Your clinic pulled in about 50 grand a day.Mama scotea răul din ei şi le dădea spiritele lui Kayako.
My mother took the evil from them and fed the spirits to Kayako.Mă scotea din minţi.
It's been driving me crazy.El scotea niste zgomote ciudate Până când am ajuns acolo si am găsit camionul.
He was making all these weird noises till I came out, found your truck.Când îşi scotea arma, nu o făcea cu o singură mână.
When he drew his weapon, it wasn't just with one hand.Îşi scotea pantofii în secunda când vedea nisip.
He would take his shoes off the minute Se pare că el scotea 400$ în numerar în fiecare săptămână.
It looks like he was taking out $400 in cash every week.Îl scotea total din peisaj.
Cut him out of it entirely.
