Exemples d'utilisation de Se petrec en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se petrec schimbări.
Change happens.Unele scene se petrec rapid.
Some shots go through quickly.Se petrec prea multe.
Too much going on.Tu spuneai, se petrec miracole.
You told me, miracles happen.Se petrec schimbări.
There are changes happening.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
timpul petrecutpetrece restul
îţi petrecisă petrec restul
să petrec timpul
petrece mai mult timp
petrecut mult timp
petrece timp
ţi-ai petrecutîţi vei petrece
Plus
Utilisation avec des adverbes
se petrece aici
petrece noaptea
se petrece acolo
petrecut împreună
să petrec noaptea
petrece tot
petrecut aici
imi petrecpetrec prea
petrece numai
Plus
Utilisation avec des verbes
place să petrecdoriți să petrecețidoriți să-și petreacă
place să-și petreacă
doriți să vă petrecețivoiam să petrecpreferă să-și petreacă
obişnuiam să petrecprefer să petrecîncercați să petreceți
Plus
Ce lucruri se petrec, zilnic?
What sort of things go on in a day?Se petrec lucruri stranii.
There are strange things going on.Ce lucruri se petrec în casa asta!
The things that happen in this house!Se petrec schimbări, omule.
There are changes happening, man.Da, accidente se petrec tot timpul.
Yeah, accidents happen all the time.Se petrec o groază, evident.
There's a lot going on, obviously.Adică lucruri care se petrec în lume?
Like things happening in the world?Uneori se petrec lucruri rele.
Sometimes bad things happen.Câteodată, lucrurile rele se petrec pur si simplu.
Sometimes bad stuff just happens.Se petrec multe lucruri în minte.
Things go on inside the mind.Lucruri ciudate se petrec aici, mai ales noaptea.
Weird things go down, especially at night.Se petrec mai multe sus.
There's a lot more than that going on upstairs.Accidentele de copii se petrec la fiecare trei minute.
Baby accidents occur every three minutes.Se petrec multe lucruri dure aici.
There's tougher things going on here.Şi asta pentru că cele mai bune lucruri se petrec întâmplător.
And that's because the best things happened by chance.Se petrec lucruri stranii pe aici.
Some very strange things going on here.Câteodată schimbările se petrec, dar nu poţi să le vezi, Judith.
Sometimes change happens, Judith, and you can't see it.Se petrec lucruri pe care nici tu nu le-ai crede.
There's stuff going on you wouldn't believe.În weekendul ăsta, se petrec nişte lucruri importante aici.
I have got some important things happening here this weekend.Se petrec lucruri în lume pe care ei nu le pot controla.
Things happen in the world that they cannot control.Majoritatea cazurilor de îmbolnăvire se petrec în jurul vârstei de 50 de ani.
Most cases of disease occur around the age of 50 years.Uneori se petrec lucruri rele şi nu ştii de ce.
Sometimes bad things happen and you don't know why.Notă: ești responsabil pentru toate activitățile care se petrec pe contul tău.
Note: You are responsible for all activity that occurs on your account.Păi, toate se petrec la un moment dat, Suitcase.
Well, everything happens at once, Suitcase.Mai mult de jumătate dintre acestea- 170 000- se petrec în sectorul agricol.
More than half of these, 170 000 fatal accidents, occur in the agricultural sector.
