Que Veut Dire SE VA CONSIDERA en Anglais - Traduction En Anglais

• deemed
• shall be deemed
• will be considered
• you will be deemed

Exemples d'utilisation de Se va considera en Roumain et leurs traductions en Anglais

In caz contrar lectia se va considera efectuata.
Otherwise the lesson will be considered executed.

Se va considera că aplicăm standarde duble.
We would be seen to be applying double standards.

În caz contrar, consimţământul se va considera refuzat.
Otherwise, consent shall be deemed withheld.

Altfel, se va considera că ați acceptat modificarea.
Otherwise, you will be treated as having accepted the change.

Din 28 aprilie 1998 maşina de casă şi control se va considera defectă.
As of April 28, 1998 control and cash register will be considered faulty.

Vreun tip se va considera foarte norocos să fie cu tine.
Some guy's gonna find himself very lucky to be next to you.

Autorităţile judiciare trebuie să lanseze noi investigaţii, dacă se va considera oportun.
It is now up to the judicial authorities to pursue further investigations, if deemed appropriate.

Vi se va considera că a renunțat la dreptul de retragere în termenul legal.
You will be deemed to have waived the right of withdrawal within the legal deadline.

În cazul în care continuați să utilizați aplicația Bolt, se va considera că ați acceptat modificările respective.
If you continue using Bolt app, you will be deemed to accept the amendments.

Această dispoziție se va considera aplicată în cazul în care 15% din venituri sunt utilizate în favoarea rețelei transeuropene.
It shall be deemed applied if 15% of the revenues are used on the trans-European network.

Dacă Amanda Rehme va fi găsită moartă, îngropată şi sufocată, se va considera un caz cu circumstanţe speciale.
If Amanda Rehme is found dead, buried underground and suffocated to death, it's gonna constitute special circumstances.

Se va considera primită orice notificare înmânată prin curier sau expediată prin poştă, cu condiţia prezentării confirmării de înmânare.
Shall be deemed received any notification handed through courier or mailed, with condition of presentation of handing confirmation.

Dacă crede el Că țineți de el sau de mine, El se va considera eliberat de angajamentul său față de dumneavoastră.
If he believes that you are holding back from him or me, he will consider himself released from his commitment to you.

Daca investigatiile se prelungesc, aceste fisiere se vor pastra atat timp cat se va considera necesar.
If the investigations are prolonged, these files will be kept as long as it is deemed necessary.

Dacă recomandarea comisiei este respinsă, se va considera că Parlamentul a adoptat o decizie contrară poziției comisiei.
If the recommendation of the committee responsible is rejected, Parliament is deemed to have adopted a decision contrary to the committee's position.

Dacă semnul marginii este în afara 22-ului, echipa în apărare poate să execute repunerea rapidă în interiorul 22-ului, însă se va considera că a introdus balonul în 22.
If the mark of touch is outside the 22, the defending team may take the quick throw inside the 22 but is deemed to have taken the ball into the 22.

Reclamatia se va considera intemeiata daca potrivit intelegerii contractuale sau dispozitiilor legale FAN Courier Express este obligat sa acorde despagubiri.
The claim will be considered reasoned if according to the contractual agreement or legal dispositions, FAN Courier Express is obliged to give indemnities.

Prin continuarea accesării sau utilizării Site-ului web după o astfel de publicare, se va considera că ați acceptat modificările respective.
By continuing to access or use the Web Site after such posting, you will be deemed to have accepted such amendments.

Reclamația se va considera întemeiată dacă potrivit dispozițiilor legale și prevederilor acestui document, FAN Courier Express este obligat să acorde despagubiri.
The claim will be considered founded, if according to the legal dispositions and provisions of this document, FAN Courier Express is obliged to provide indemnities.

În cazul în care, în acest termen, autoritatea de autorizare nu a primit nici un răspuns, se va considera că autorităţile consultate şi-au dat acordul.
If, within this time limit, the authorizing authority has received no reply, the authorities consulted shall be deemed to have given their agreement.

Și soldul contului dvs, se va considera că soldul de pe serverul Betfair este soldul contului dvs, acesta fiind definitiv și obligatoriu.
If there is any discrepancy between your on-screen display and the balance in your account, the balance held on Betfair's server is deemed to be the balance in your account and this determination shall be final and binding.

Daca nu preluati masina la ora rezervata si nu anuntati cu minim 48h inainte de inceperea rezervarii se va considera NO SHOW si intreaga suma va fi retinuta.
If you fail to pick the car up at the arranged time and date and fail to inform us with 48 hours before your rental starts we will consider as a NO SHOW and there will be no refunds….

Lipsa informaţiei complete cu privire la plătitor, se va considera de către prestatorul beneficiar drept un factor în evaluarea potenţialului caracter suspect al transferului de credit respectiv.
The beneficiary provider shall consider the lack of full information on the payer as a factor in assessing the potential suspicious nature of the respective credit transfer.

Dacă Comisia Electorală Provincială, în urma contestaţiei, nu va emite o decizie privind termeni prevăzuţi în prezenta hotărâre, se va considera că contestaţia nu este acceptată.
If the competent election committee fails to issue a decision on the complaint within deadlines stipulated by this Decision, the complaint shall be considered to be accepted.

Conform reprezentanţilor PL, miniştrii respectivi vor fi incluşi în lista de candidaţi atunci cînd se va considera necesar, deoarece Codul electoral permite efectuarea modificărilor pînă cu 7 zile înainte de data alegerilor.
According to the PL representative, the ministers concerned will be included in the list of candidates when deemed as necessary, since the Electoral Code allows changes up to 7 days before the election date.

Plus500 monitorizează de asemenea conținutul site-ului web al afiliaților în mod continuu și veți fi contactat și întrebat referitor la materialul care va fi eliminat dacă se va considera nepotrivit.
Plus500 also monitors its Affiliate website content on an on-going basis. and you will be contacted and asked for material to be removed if it is deemed inappropriate.

Cea mai importantă diferență este că țara în care cumpărați abonamentul se va considera„țara dvs de reședință”, în care doar o singură călătorie de intrare și o singură călătorie de ieșire din țară vor fi incluse în abonament.
The most important difference is that the country in which you buy the pass is considered your"country of residence" where only one trip to and from the border are included in the pass.

Dacă o societate dintr-o țară terță furnizează servicii la inițiativa exclusivă a unei persoane stabilite în Uniune, nu se va considera că aceste servicii sunt furnizate pe teritoriul Uniunii.
When a third country firm provides services at own exclusive initiative of a person established in the Union, the services should not be deemed as provided in the territory of the Union.

În consecință, se va considera că persoanele care își exercită dreptul de ștergere a datelor lor înainte de sfârșitul Jocului vor să renunțe la participarea lor întrucât trimiterea câștigurilor va fi imposibilă.
Subsequently, persons exercising their right to delete data concerning them prior to the end of the Game will be deemed to have waived their participation, insofar as the shipping of any prizes will be impossible.

Sau, ei trebuie să primească o remunerare dreaptă pentru toate serviciile lor, fie prin administraţie sau pe altă cale, după cum se va considera sau se va decide că este mai bine de către consilieri şi episcop.
Or they are to receive a just remuneration for all their services, either a stewardship or otherwise, as may be thought best or decided by the counselors and bishop.