Exemples d'utilisation de Sfios en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu fi sfios.
Don't be coy.Acasă nu e atât de sfios.
He's not so shy at home.Nu fi sfios.
Do not be shy.Mă faci să fiu sfios.
Now you're making me self-conscious.Devii sfios?
You turning shy?
On traduit aussi
Benjamin, nu mai fi aşa sfios.
Benjamin, stop acting so coy.Nu fii sfios, Colin.
Don't be shy, Colin.Eşti foarte sfios.
You're so shy.Cel sfios e fata.
The bashful one's the girl.Tipul meu sfios.
My shy guy.Ei bine, e sfios cu oamenii noi.
Well, he's shy with new people.Este puţin sfios.
He's a little shy.Nu fii sfios, maior.
Don't be bashful, major.Că nu sunt sfios.
I'm not being coy.E cam sfios, nu-i aşa, mamă?
He's kind of bashful, isn't he, Mama?Nu fii sfios.
Don't be bashful.Fatmagül acţionează ca fata sfios.
Fatmagül is acting as the coy girl.Senzaţie sfios în apă.
Feeling coy in the water.Nu fi atât de sfios.
Don't be so coy.E atât de sfios, fiul tău.
He's so shy, your son.Nu mai fi aşa sfios.
Stop being so coy.Nu fi atât de sfios, draga mea colegi.
Don't be so coy, my dear fellow.Fii blând, soft-vorbit, si sfios.
Be gentle, soft-spoken, and coy.Nu fi atât de sfios, dragul meu.
Don't be so coy, my dear fellow.Vincent te vede ca un Bourgeois sfios.
Vincent sees you as a Bourgeois demure.Eram foarte sfios din cauza lor.
I was very self-conscious about those scars.Sfios înseamnă a fi provocator timid sau jucause.
Coy means to be provocatively shy or playful.De ce eşti aşa sfios, Vaizey?
Why so coy, Vaizey?Nu fi sfios, Gerry, suntem cu toţii prieteni.
Don't be shy, Gerry, we're all friends.Esti un tanar sfios, nu?
You're a shy young man, aren't you?
