Que Veut Dire SIMŢEAU en Anglais - Traduction En Anglais

• felt
• feel

Exemples d'utilisation de Simţeau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Simţeau că sînt ale lor.
They felt it was theirs.

Simt ce simţeau ele.
I feel what they felt..

Simţeau că ne era teamă.
They sensed we were frightened.

Toate femeile simţeau la fel.
I think all of us women felt the same way.

Ce simţeau pentru noi?
How did they feel about us?

Simţeam tot ce simţeau ei.
I could feel everything they felt.

Toţi simţeau la fel pentru ea.
Everyone felt that way about her.

Sigur, victimele lui simţeau altfel.
I'm sure his victims felt differently.

Simţeau că erau soldaţi.
They felt that they were soldiers.

Ştiu exact ce simţeau când m-au muşcat.
I know exactly what they feel when they bite me.

Simţeau că erau în măsură să facă ceva.
They felt they were able to do something.

Când te lovea tipul ăsta, o simţeau şi strămoşii tăi.
When you hit your man I feel cursed ancestors.

Dar toţi simţeau acelaşi lucru pentru Trudy.
But everybody felt that way about Trudy.

Se dezbrăcau, săreau în apă şi le simţeau.
They would strip, jump into the water and feel it with their.

Acum, ei simţeau că era timpul să ia poziţie.
Now they felt that it was time to take a stand.

În tribul Lopevi, John şi Brady simţeau că zilele lor sunt numărate.
JEFF: At Lopevi, John and Brady felt their days were numbered.

Ei simţeau instantaneu orice hoţ sau intrus.
They instantly fell upon any thief, any transgressor.

Tocmai cînd invitaţii simţeau pericolul, Corring zice.
Just as the guests smell danger, Corring says.

Ele simţeau că acolo, afară, era cineva, un răpitor.
They all felt there was someone out there, someone predatory.

Ca să ştie şi ei ce simţeau oamenii din perioada Bakumatsu.
They should know how people felt during the Bakumatsu.

Simţeau că odată cu moartea lui Brâncoveanu venea Apocalipsa!
They felt that Brâncoveanu's death foreboded the Apocalypse!

De acum înainte, cei 3 simţeau că nimic nu îi mai poate opri.
Henceforth, the three of them felt that nothing could stop them now.

În ciudă conflictului antic, Cei-Cu-Par-Curat simţeau fericiţi.
Despite this ancient conflict, the Cleanhairs feel on first name terms with happiness.

Clienţii simţeau nevoie unuia după 30 minute cu el.
Clients felt like they needed one after 30 minutes with him.

Presupun că milioane de oameni simţeau acelaşi lucru în acea noapte.
I suppose there were millions of people feeling the same way that night.

Oamenii simţeau că pot avea legături umane unii cu alţii.
People could feel that they had some human relationship with one another.

Cerul a fost adus aproape, şi ei se simţeau vinovaţi înaintea lui Dumnezeu.'….
Heaven was brought near, and they felt themselves guilty before God.'….

Părinţii simţeau cea mai profundă grijă pentru copiii lor.
Parents felt the deepest solicitude for their children.

După ce plecau, oamenii simţeau că duhovniceşte el rămânea mereu alături de ei.
When they left him, they felt that he went spiritually with them.

Ei simţeau durerea întregii societăţi dacă o persoană nega adevărul lui Dumnezeu.
They felt the pain of the whole of society if one individual denied God's truth.