Que Veut Dire SOSISERĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• arrived
• had come

Exemples d'utilisation de Sosiseră en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pe Riviera Franceză- sosiseră.
The French Riviera- arrived.

Toţi sosiseră la petrecere cu aşteptări.
Everyone had arrived at the party with expectations.

Până la sfârșitul lui 1848, aproape 6.000 de argonauți sosiseră în California.
By the end of 1848, some 6,000 Argonauts had come to California.

Sosiseră în nave mari şi aveau arme puternice.
They arrived in massive ships and had powerful weapons.

În cartierul Sidi el Houari locuiau pescari spanioli care sosiseră după 1939.
Sidi el Houari was home to Spanish fishermen and many refugees from Spain who arrived after 1939.

În ajun, sosiseră la Ierusalim cincizeci şi trei de farisei şi de saduchei.
The day before, fifty-three Pharisees and Sadducees had arrived from Jerusalem;

Încă din primele zile s-a clarificat că sosiseră în ghetou mulţi oameni săraci, cu totul nepregătiţi.
From the very beginning, it was clear that many people had come into the ghetto unprepared.

Kievul a fost securizat la 2 martie, la o zi după ce trupele ucrainene ale Radei Centrale deja sosiseră acolo.
Kiev was secured on 2 March, one day after the Ukrainian Central Rada troops had arrived there.

El a văzut doi militari americani care tocmai sosiseră de la Londra şi i-a urmărit până la un autobuz albastru al Forţei Aeriene a SUA în aşteptare.
He saw two US servicemen who had just arrived from London, and followed them to a waiting blue US Air Force bus.

La sfârșitul filmului, soții McDeere părăsesc casa lor din Memphis și se mută la Boston, conducând aceeași mașină cu care sosiseră.
The film ends as the McDeeres leave their house in Memphis and return to Boston, driving the same car in which they arrived.

Potrivit mitologiei egiptene şi el descindea din zeii care sosiseră pe Terra în perioada Tep Zepi.
According to Egyptian mythology, he too was descended from the gods who arrived on Earth at the time of Tep Zepi.

La sfârșitul filmului, soții McDeere părăsesc casa lor din Memphis și se mută la Boston, conducând aceeași mașină cu care sosiseră.
At the end of the film, the McDeeres leave their house in Memphis for Boston, driving the same car they arrived in.

Tătarii-mișari sosiseră în zonă în timpul Hoardei de Aur și asimilaseră până în cele din urmă mordvinii finici și alte triburi indigene.
The Mishars had arrived during the period of the Golden Horde and gradually assimilated the resident Finnic Mordvins and Burtas.

A rezultat un haos; la Nacogdoches, judecătorul electoral a trimis înapoi o companie de 40 de voluntari din Kentucky care sosiseră în acea săptămână.
Chaos ensued; in Nacogdoches, the election judge turned back a company of 40 volunteers from Kentucky who had arrived that week.

ÎN LUNA februarie a aceluiaşi an, 122 de pionieri sosiseră la South Lansing(statul New York) pentru a urma cursurile celei de-a şaptesprezecea clase a Şcolii Galaad.
THE preceding February, 122 pioneers converged on South Lansing, New York, to attend the 17th class of Gilead School.

Erau oameni foarte buni și pașnici, dar nu își permiteau să spună nimic în afară de ceea ce era scris în documentele cu care sosiseră.
They were very nice and accommodating people, but they could not say anything except what was written in the documents they had arrived with.

Iscoadele au descoperit un grup mare de texani într-o tabără la de Alamo. cercetările lui Lindley au indicat că până la 50 dintre aceștia sosiseră de la Goliad după abandonarea de către Fannin a misiunii de salvare.
The scouts discovered a large group of Texians camped from the Alamo. Lindleys research indicates that up to 50 of these men had come from Goliad after Fannins aborted rescue mission.

Ei au fost ajutați de trei brigăzi ale diviziei lui D. H. Hill care sosiseră de la Ferma Mumma, la sud-est de lanul de porumb, și de brigada lui Jubal Early, împingând prin West Woods de la Ferma Nicodemus, unde sprijiniseră artileria trasă de cai a lui Jeb Stuart.
They were aided by three brigades of D.H. Hill's division arriving from the Mumma Farm, southeast of the Cornfield, and by Jubal Early's brigade, pushing through the West Woods from the Nicodemus Farm, where they had been supporting Jeb Stuart's horse artillery.

Rebelii din Armata Siriană Liberă care au încercat să stopeze masacrul din Taftanaz au plecat la două ore după ce sosiseră, pentru că rămăseseră fără muniție.
The Free Syrian Army rebels who had tried to contain the attack in Taftanaz left about two hours after they arrived because they had run out of ammunition.

Şi astfel vedem puterea"religioasă", a acestui fapt, fiindcă- dacă medicii sosiseră, practic pentru a înlătura un cadavru, sau să ducă corpul la spital şi tu nu te dai la o parte, doar pentru a economisi 50 de dolari, pe un DVD player-!
So I'm gonna buy things to fill that emptiness up. And then we see the religious power of it. Because if the medics arrive basically to take the corpse away, or the body to the hospital and you won't get out of the way because you will save $50 on a DVD player that suggests something has gone fundamentally wrong!

Sultanul apoi și-a îndreptat atenția către alte treburi, însă pe urmă a încercat să negocieze predarea orașului printr-un tratat, deoarece pe la mijlocul anului 1188 primele întăriri din Europa sosiseră la Tir pe mare.
The sultan then turned his attention to other tasks, but then tried to negotiate the surrender of the city by treaty, as in mid-1188 the first reinforcements from Europe arrived at Tyre by sea.

Convenţia va sosi în oraş.
Convention's coming to town.

Vom sosi la Sanctuar mâine.
Will be arriving at the Sanctuary tomorrow.

Hindenburg va sosi în Lakehurst ca o navă închisoare.
The Hindenburg will come into Lakehurst like a prison ship.

Au sosit astea pentru tine.
Oh, these came for you.

Doctorul care sosește spune:"Moare, nu ar trebui să o atingeți".
The arriving doctor says:"She is dying, you should not touch her.

Marinarul nostru tocmai sosise de la Guantanamo Bay. Era translator acolo.
Our sailor just arrived from Guantanamo Bay, Cuba, where he was a translator.

Sosesc ajutoarele.
Help's coming.

Sosește în Pleacă în.
Arriving on Departing on.

Sosesc, Jatin Sahib!
Coming, Jatin Sahib!