Exemples d'utilisation de Spinteca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te voi spinteca.
I will gut you.Spinteca dragonul!
Slay that dragon!Te voi spinteca!
I will cut you!Spinteca-l pana la piept!
Cleave him to the brisket!Te vor spinteca.
They will cut you down.
On traduit aussi
Spinteca crusta planetei.
Rip open the planet's crust.Te-aş putea spinteca.
I could have you eviscerated.Maui te va spinteca ca pe un peşte.
Maui will gut you like a fish.Fratele meu l-ar spinteca.
My brother would flay him.Ii vei spinteca gatul in seara asta.
You will slit his throat tonight.Te pui cu el, te va spinteca¶.
Mess with him, he will disembowel you♪.Pe celalalt spinteca-l în doua!
Cut the other one in half!Când ajungem acasă,te voi spinteca.
When i get you home,i will split you open.Îţi voi spinteca capul!
I'm gonna tear your head off!Aşa că atunci când cazi,pironul te spinteca.
So that when you drop,the spike… tears you--.Asta va spinteca milioane de atomi.
But that would split millions of atoms.Dacă are o jumătate de şansă,îţi va spinteca gâtul.
If he gets half a chance,he will slit your throat.Ea ar putea spinteca acel lucru.
She could get ripped by whatever that thing is.Oamenii mei m-au făcut să eşuez, îi voi spinteca eu însămi.
My men have failed me I will gut them myself.Submarinul meu o va spinteca pe Malena in două.
My submarine will rip Malena in half.Am crezut că ți-am spus că dacă te-ai întors aici, te-aș spinteca.
I thought I told you if you came back here I would disembowel you.Si hevitii vă vor spinteca cu mâinile goale!
Try it and the Hittites will slice your hand off!Şi poate mâine, luna viitoare, poate peste zece ani,cineva din club te va spinteca.
And maybe tomorrow, next month, maybe ten years from now,someone wearing a reaper will cut your heart out.Duşasana, îţi voi spinteca pântecul și Arjuna îl va ucide pe Karna.
Dushassana! I will open your belly, and Arjuna will kill Karna.O să-ţi spun ceva.De ce nu ni-l dai înapoi sau te voi spinteca, ca pe un peşte?
I will tell you what,why don't you get it back for us or I will gut you like a fish?A spus că o va spinteca pe soţia mea ca pe un păstrăv dacă nu îi dau banii.
He said he was gonna gut my wife like a trout if I didn't give him his money.A explodat si o coloana înalta de flacari spinteca vasul de la prova spre punte.
It explodes and there is a high column of flame which rips open the ship from the bow to the bridge.Armele nu-l pot spinteca, focul nu-l poate mistui,-- veşnic şi universal, este acest suflet.
Weapons cannot cleave it. Fire cannot burn it. Eternal and all pervading.In plus fata de asta, dintii Marelui Alb sunt extrem de taiosi si pot spinteca orice fel de prada in bucati mici.
Additionally, the great white's teeth are extremely sharp and can rip all their prey into pieces.Sandwich om va spinteca în primul rând pe cei… domnul Colin, telefon pentru domnul Colin.
The man-sandwich will disembowel first those… Mr. Colin, telephone call for Mr. Colin.
