Que Veut Dire SPOVEDANIE en Anglais - Traduction En Anglais

• confession
• confessions
• shrift

Exemples d'utilisation de Spovedanie en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pentru spovedanie.
For confession.

Spovedanie la Tanacu.
Confessions at Tanacu.

Ei nu au spovedanie.
They don't have confession.

Nu primeºti hârtia fãrã spovedanie.
You won't get the paper without confession.

Părinte, faci spovedanie azi?
Father, are you doing confessions today?

L-am minţit şi pe părintele Conţi, la spovedanie.
I lied to Father Conti. I lied in the confessional.

Nu suntem la spovedanie.
You're not at confession.

Biserica este deschisă în această seară pentru spovedanie.
The church is open this evening for confession.

Ne vedem la spovedanie, copilă.
I will see you at confession, my child.

Poate cineva i-a spus la spovedanie.
Maybe somebody told him in confession.

Ultima mea spovedanie a fost acum 11 ani.
My last confession was 11 years ago.

Am venit pentru spovedanie.
I came for confession.

Ai venit la spovedanie, pentru o căsătorie secretă?
YOU CAME TO SEE ME IN THE CONFESSIONAL ABOUT A SECRET MARRIAGE?

Aceasta este prima mea spovedanie.
This is my first confession.

E cam târziu pentru spovedanie, nu crezi, domnule pastor?
It's a little late for proselytizing, ain't it, preacher?

Oare azi ai voie să mergi la spovedanie?
Have you got leave to go to shrift today?

Nu te-am văzut la spovedanie de ceva vreme.
Haven't seen you at confession for a while.

A trecut un an de la ultima mea spovedanie.
It's been a year since my last confession.

Ştii, la spovedanie ascult atâtea lucruri, povesti.
You know, in confessions. I hear so many things, so many stories.

Jur ai folosit pentru spovedanie.
Swear you used it for confession.

Spovedanie la Tanacu de Tatiana Niculescu Bran în comuna Plopi Cluj.
Confessions at Tanacu by Tatiana Niculescu Bran in Plopi Cluj.

Tipul pleacă de la spovedanie şi spune.
Guy walks out of confessional and says.

După ce se întoarce pregăteşte-o pentru spovedanie.
Coming to the alcove, be prepared for the confession.

Am văzut lumina de la spovedanie… şi o voce a spus.
I saw the light over the over the confessional… the voice said.

A trecut o lună de la ultima mea spovedanie.
It's been a month since my last confession.

Să-i spui aşa: Azi după-amiază La spovedanie să-i spui să vie, Lorenzo, bunul frate, în chilie, Ne şi cunună.
Bid her devise, some means to come to shrift this afternoon, and there she shall at Friar Laurence's cell be shrived and married.

Au trecut luni de la ultima mea spovedanie.
It's been months since my last confession.

Şi… 10 ani de la ultima mea spovedanie adevărată.
And… 10 years since my last true confession.

Am vazut foarte multi oameni ca tine care au cedat la spovedanie.
I have seen many like you break down in the confessional.

Nu le poate spune ce-a auzit la spovedanie.
He cannot tell them what he heard in confession.