Que Veut Dire SUNT EFECTIV en Anglais - Traduction En Anglais

• are actually
• are effectively
• are in fact
• are indeed
• there are literally
• is actually

Exemples d'utilisation de Sunt efectiv en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunt efectiv în comă.
They're effectively in a coma.

Acele lucruri sunt efectiv nimic.
Those things are really nothing.

Sunt efectiv supărat cu furie!
I'm literally angry with rage!

Spațiu liber, camerele sunt efectiv utilizate;
Free space, rooms are effectively used;

Sam, sunt efectiv cel mai bun partener.
Sam, I am literally the best wingman.

În cazul în care aceste date sunt efectiv procesate, aveți dreptul.
Where such data are actually processed, you have the right to.

Sunt efectiv sute de carioci colorate.
There are literally hundreds of colored markers.

Multe dintre ele sunt efectiv găsite în America de Sud.
Many of them are actually found in South America.….

Sunt efectiv mii de chimişti în industria cosmeticelor.
There are literally thousands of chemists in cosmetics.

Iar cele mai multe din aceste 5 minute sunt efectiv aterizarea si decolarea.
And most of this 5 minutes is actually landing and getting up.

Nettles sunt efectiv străini care locuiesc în corpurile umane.
Nettles were actually aliens inhabiting human bodies.

Este locul în care aceste servicii sunt efectiv prestate;
Shall be the place where those services are physically carried out;

Unele deșeuri sunt efectiv comercializate legal sau ilegal pe pieţele mondiale.
Some is actually traded- legally and illegally- on global markets.

Mai multe dintre aceste vulcani, inclusiv cele subacvatice, sunt efectiv active.
Several of these volcanoes, including underwater ones, are actually active.

Banii ei plătesc ca rambursările sunt efectiv puse în comun de la clienți sau abonați.
The money they pay out as reimbursements are actually pooled from customers or subscribers.

Deşi multe dintre televizoarele vândute în prezent pot fi conectate, doar 20 până la 30% sunt efectiv online.
Although many of the TV sets sold now are connectable, only 20% to 30% are actually online.

Dispoziţii care să garanteze că avantajele acordate sunt efectiv transferate până la consumatorul final.
Provisions to ensure that the advantages granted are actually passed on to the end user.

Suplimentar, acestea sunt efectiv fără praf, reducând astfel reacţiile alergice şi problemele respiratorii.
In addition, they are virtually dust-free, reducing allergic reactions and respiratory problems.

Mihai Daraban:“Din păcate, doar România, Serbia şi Austria sunt efectiv interesate de Dunăre.
Mihai Daraban:“Unfortunately, only Romania, Serbia and Austria are actually interested by the Danube.

Gravarea cu laser- tocatoarele sunt efectiv arse cu laserul pentru a efectua acest tip de gravare.
Laser engraving- shredders are effectively burned with laser to perform this type of engraving.

In acest fel, fenomenul de electricitate statica si lubrifiere suficienta sunt efectiv evitate si garantate.
This way, static electricity and sufficient lubrication are effectively avoided and guaranteed.

Deşi puţini masculi sunt efectiv ucişi în luptă, mulţi mor pe urmă din cauza rănilor sau, pur şi simplu, extenuaţi.
Although few are actually killed during these fights, many will die later from their wounds or from sheer exhaustion.

(13) În cazul în care sunt exprimate ca valori nominale în perioada de investigaţie, toate subvenţiile sunt efectiv echivalente cu un împrumut nerambursabil.
(13) When expressed as a face value during the investigation period, all subsidies are effectively equivalent to a grant.

Aceste oportunităţi sunt efectiv disponibile în diferite industrii, indicând în acelaşi timp unele low-cost home bazat facilităţi.
These opportunities are actually available in different industries, showing at the same time some low cost home based facilities.

Este ciudat, că multe dintre descrierile extratereştrilor, sunt efectiv umanoide şi asta implică o posibilitate interesantă.
It is odd that many of the descriptions of aliens are effectively humanoid, and this raises an interesting possibility.

Tarifele și TRQ pot fi abordate, într-adevăr, în negocierile comerciale bilaterale, dar mecanismele speciale de salvgardare și SDT sunt efectiv chestiuni multilaterale.
Tariffs and TRQs can indeed be tackled in bilateral trade negotiations, but special safeguards and SDT are effectively multilateral issues.

Însă, cu toate acestea, toate aceste creaţii supramateriale sunt efectiv aici. Noi le distingem clar şi ne bucurăm la fel de deplin de ele.
Nevertheless, all of these supermaterial creations are actually there, and we clearly discern them and just as fully enjoy them.

Însă prezintă, de asemenea, deficiențe și limitări: în special, includerea în PAM nu reprezintă o garanție că statele membre sunt efectiv angajate în privința acestor obiective.
But it also shows shortcomings and limitations: in particular, inclusion in the EAP is no guarantee that Member States are actually committed to these objectives.

În continuare, trebuie să scrieți că bunurile sunt efectiv transferate în depozit, în conformitate cu condițiile specificate în contract.
Next, you must write that the goods are actually transferred to storage in accordance with the conditions specified in the contract.

Deşi, de regulă, materialele termoplastice sunt pe deplin reciclabile, doar o mică parte din deşeurile de plastic sunt efectiv reciclate în momentul de față.
Although, as a rule, thermoplastics are fully recyclable, only a small fraction of thermoplastic waste is actually recycled at present.