Que Veut Dire SUPLINI en Anglais - Traduction En Anglais

• make up
• supplement
• supplant
• replace

Exemples d'utilisation de Suplini en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu cred că aş putea suplini.
I don't think I could sub.

Voi suplini două sau trei zile.
I'm going to be filling in for two or three days.

Eddie Powers te poate suplini.
Eddie Powers can take over your job.

Mereu am suplinit cele mai mari staruri.
I always got to stand in for the bigger stars.

Ei bine, vom, uh, vă vom suplinit.
Well, we'll, uh, we will deputize you.

Informatica nu poate suplini lipsa de personal.
IT cannot be a substitute for a lack of staff.

Am… un loc destul de important de suplinit.
You know, I have… pretty big shoes to fill.

(cu $45 milioane, din care 2/3 suplinite la tranşa din decembrie).
(by $45 million, 2/3 of which added to December tranche).

Orele sunt suplinite de colegi, sunt profesori care au câte o fereastră în orar.”.
Lessons are filled by peers, teachers who don't have classes at that time.”.

Dar de acum mă voi suplini singură.
But I think I'm gonna stand in for myself from now on.

Energia o poti suplini cu Gold sau sa astepti, ia creste singura cu 2% pe ora.
The energy can be supplemented with Gold or waiting for it to grow alone by 2% per hour.

Din fericire prezenţa mea va suplini asta.
Fortunately, my presence shall make up for that.

Dar obiceiul poate suplini sentimentele, iar apoi există riscul de a pierde o persoană iubită.
But the habit can supplant feelings, and then there is a risk of losing a loved one.

Că toti banii și puterea ta și pozitia nu poate suplini autointitulată, putin increzut… oh!
That all your money and your power. And your position can't make up for the self-entitled, Conceited little…!

Oricum, voi suplini eu astăzi în timp ce toţi ne rugăm şi sperăm pentru un substituent mai competent care să-mi ia locul.
Anyway, I'm filling in while we all hope and pray for a more qualified substitute to take my place.

Profitând de această dinamică, Comitetul va suplini activitatea Comisiei în domeniul evaluărilor, pe baza.
Capitalising on this momentum, the Committee will supplement Commission's work in terms of evaluation on the basis of.

Mijloacele vor suplini resursele acordate Moldovei de Fondul Monetar Internaţional şi alte structuri multidirecţionale.
The funds will complement the resources provided to Moldova by the International Monetary Fund and other multilateral institutions.

Proiectele societății civile din cadrul Planului D au demonstrat că democrația participativă poate suplini în mod util democrația reprezentativă.
The Plan D civil society projects showed that participatory democracy can usefully supplement representative democracy.

O instituție de ingrijire nu poate suplini mediul familial, afecțiunea și protecția parintească.
A care institution cannot replace the family environment, parental affection and protection.

Un rol important îl au şi organizaţiile societăţii civile care, prin campanii de informare şi rapoarte de monitorizare, pot suplini deficitul de acţiune la nivel naţional sau european.
Civil society organisations also have an important role to play in this. They can use information campaigns and monitoring reports to make up for the lack of activity at national or European level.

A elabora resurse didactice care vor suplini cu success cursurile de limba engleză pentru începători;
To develop an original pool of EL teaching aids that will successfully complement the beginner courses of English;

Or, acest fapt nu poate suplini lipsa reînnoirii cererii sau a oricărei inițiative din partea sa, odată ce operațiunea economică avută în vedere de EDF și de Segebel, despre care avea cunoștință înainte, a devenit efectiv o concentrare notificată corespunzător și a declanșat astfel procedura în cadrul căreia reclamanta dorea să fie audiată.
However, that fact cannot make up for the non-renewal of that application or for the lack of any initiative on the part of ABCTA, once the economic transaction envisaged by EDF and Segebel, of which ABCTA had had prior knowledge, had in fact become a duly notified merger and thus set in motion the procedure in the context of which ABCTA wished to be heard.

În spatele biocombustibililor viitorul, din moment ce combustibilul pe care lucrează, va suplini în cele din urmă speciile tradiționale din rezervele epuizabile.
Behind the biofireplaces the future, since the fuel on which they work, will eventually supplant the traditional species from exhaustible reserves.

Veselia şi buna ta dispoziţie vor suplini diferenţa dintre cei zece mii de dolari pe an ai tăi şi ce 30.000 de dolari pe care îi aşteaptă.
Your gaiety and brilliance will make up the difference between the 10,000 a year you will have and the 30,000 he expects.

Aceste două mari construcţii politice au avut şi au rolul lor în menţinerea păcii şi stabilităţii dar nu puteau şi nu pot suplini rolul statelor din zonă în rezolvarea problemelor lor de politică internă şi externă.
These two big political constructions had and have their role in maintaining the peace and stability, but they could not and can not substitute the role of the states in the region in solving their domestic and foreign politics problems.

Aceste ultime capitole au fost suplinite de ediţia lui Feuardent, Profesor de Divinitate la Paris, care a fost publicată în 1575, şi a avut şase ediţii ulterioare.
These latter were supplied by the edition of Feuardent, Professor of Divinity at Paris, which was published in 1575, and went through six subsequent editions.

Pe această bază, comisarul pentru politica europeană de vecinătate și pentru negocierile privind extinderea(Johannes Hahn) și alți comisari, o vor suplini pe Federica Mogherini în domenii legate de competența Comisiei, ori de câte ori dânsa consideră că acest lucru este necesar.
On this basis, the Commissioner for the European Neighbourhood Policy and for Enlargement Negotiations(Johannes Hahn) and other Commissioners will deputise for Federica Mogherini in areas related to the Commission competence whenever she sees a necessity to do so.

Această funcţie este suplinită prin intermediul unui proces competitiv, cu multe etape, care de regulă implică candidaţi din câteva state participante ale OSCE la etapa finală.
The position is filled through a competitive, multi-stage process which typically involves candidates from several OSCE participating states at the final stage.

Desi subiectul e unul nou, totuși el trezește interesul formabililor prin utilitatea lui, perspectiva implicării creative a cadrelor didactice, manageriale și elevilor în crearea unor conținuturi digitale RED-uri, care ar putea suplini, într-o anumită măsură, absența aproape totală a softurilor educaționale calitative, dar, principalul, accesibile.
Although the subject is a new one, however, it arouses the interest of the trainees through its usefulness, the perspective of the creative involvement of teachers, managers and pupils in creating digital content OERs, which could, to a certain extent, be filling for the almost total absence of quality educational software, but the main, accessible.

Pentru sesizarea CEDO, lipsa familiei celui decedat poate fi suplinită de o organizație neguvernamentală care s-a aflat, anterior, în relații de colaborare cu victima abuzului.
In order to address the ECHR, the lack of relatives of a deceased victim may be replaced by a non-governmental organization that had already cooperated with the abused victim in the past.