Exemples d'utilisation de Te va durea en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te va durea.
This is gonna hurt.Asta te va durea.
This is going to hurt.Te va durea.
This is going to hurt.Acum te va durea.
Now it's going to hurt.Te va durea.
This is really gonna hurt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
să fie dordoare capul
doare stomacul
doare spatele
dor picioarele
voi dordoare un pic
doare inima
doare gâtul
dor ochii
Plus
Utilisation avec des adverbes
chiar doaremă doare când
doare doar
doare mai
doare prea
doare rău
doare foarte
durea deloc
doare aici
doare tot
Plus
Utilisation avec des verbes
începe să doară
Acesta te va durea.
This is going to hurt.Te va durea spatele.
You would hurt your back.Nu… dar te va durea.
No… but it will hurt.Te va durea mai putin.
It will hurt a lot less.Ai grijă, te va durea.
Careful, this is gonna hurt.Nu te va durea, nu?
It's not gonna hurt, is it?Următorul chiar te va durea.
The next one's really gonna hurt!Nu te va durea.
It's not gonna hurt.Nu voi minti. Te va durea.
I won't lie. This is going to hurt.Nu te va durea.
This is not gonna hurt.Aş vrea să-ţi spun că nu te va durea.
Wish I could say this wasn't gonna hurt.Nu te va durea.".
This ain't gonna hurt.".Dacă doar vei înceta să le mai iei, te va durea.
If you're just getting off pain medication, it will hurt.Te va durea puţin.
This is going to hurt a little.Nu mişca, sau te va durea şi mai mult!
Don't move, or it will hurt more!Te va durea puţin.
This is gonna hurt a little bit.De aceea când te doare inima, Te va durea şi acolo.
That's why when your heart aches it will hurt here too.Asta te va durea, mâine.
That's going to hurt tomorrow.Fractură foarte fină, ceea ce înseamnă că te va durea ca naiba o perioadă.
Hairline fracture, which means it's gonna hurt like hell for a while.Acum, te va durea un pic.
Now, this isn't gonna hurt a bit.Te va durea mai mult dacă nu o faci.
It will hurt more if you don't.Fiindca te va durea atat de bine.
Cause it will hurt so, so good.Te va durea aşa de tare că o să-mbătrâneşti.
It will hurt an awful lot.Totuşi, te va durea când vei ridica sabia.
It will hurt wielding your sword.Te va durea mai mult decât pe mine.
It will hurt you a lot more than me.
