Que Veut Dire TRĂSNITE en Anglais - Traduction En Anglais

• crazy
• darndest
• wacky
• crackpot

Exemples d'utilisation de Trăsnite en Roumain et leurs traductions en Anglais

Curse Trăsnite.
Wacky Races.

Suntem fiinţe xenofobe trăsnite.
We are weird xenophobic beings.

O să fim trăsnite şi vom muri!
We're gonna be struck by lightning and we are gonna die!

Copiii spun lucruri trăsnite.
Kids say the darndest things.

Aventurile tale trăsnite cu Jake sunt secrete acum?
Are you and Jake's crazy adventures a secret now?

Face o grămadă de lucruri trăsnite.
He does so many crazy things.

Copiii spun lucruri trăsnite" din partea.
Kids Say the Darndest Things" from Cannes 25.

Şi purtau acele pălării trăsnite.
Indeed they had… were wearing those crazy hats.

Copiii spun lucruri trăsnite, nu-i aşa?
Kids say the darndest things, don't they?

Ne-am întors la"Copiii spun lucruri trăsnite".
Now back to"Kids Say the Darndest Things".

Şi acum amintirile tale trăsnite vor face să fim prinşi.
And now your wacky memories are going to get us caught.

Toate fetele albe sunt aşa trăsnite?
Are all white girls that crazy?

Dacă ai nevoie de scuze trăsnite să înşeli pe cineva, n-ai decât.
If you need some crazy excuse to screw around on someone, go ahead.

Copiii spun lucruri trăsnite.
Kids do say the goddamnedest things.

Concurează în 8 probe trăsnite pentru a deveni Şoferul Cascador al anului.
Compete over 8 crazy events to become Stunt Driver of the Year.

Fac mereu tot felul de lucruri trăsnite.
They do all kinds of crazy stuff all the time.

Atât ea cât şi teoria ei sunt trăsnite… Ceea ce ne întoarce la sinucidere.
So both she and her theory are wacked… which points us back to suicide.

Mama s-a apucat de una dintre dietele ei trăsnite.
I mean, my mom's on one of her crazy diets.

Ştiu ca am avut o mulţime de idei trăsnite dar acum am poliţiştii să vă faceţi griji.
I know we had a lot of crazy ideas but now I have the cops to worry about.

Doar treci dincolo, la spiritele acelea trăsnite.
You're just passing over to all those zany spirits.

Dintre toate bisericile trăsnite văzute în Mexic, aceasta este cu siguranţă cea mai trăsnită.
Of all the mad churches I have seen in Mexico, this is definitely the maddest. Tell me about it.

Poate că asta înseamnă sfârşitul aventurii noastre trăsnite.
Maybe this means the end of our wacky adventures.

Provoacă-ţi prietenii la o serie de mini-jocuri trăsnite, folosind dispozitivul tău inteligent.
Challenge your friends to a series of whacky mini-games, using your smart device.

V-am adus o pizza mare cu salam picant şi nişte batoane trăsnite.
I got a large pepperoni and some crazy sticks.

Recunosc, uneori ideile trăsnite ale lui Murray erau înregistrate ca să fie difuzate ulterior, cum se întâmplă şi cu ale dv.
I admit that sometimes Murray's crazy notions were taped for later broadcast in another time zone, like yours.

Cumpără un nou xerox sau ia nişte bileţele lipicioase în culori trăsnite.
Buy a new xerox machine or get some post-its in crazy colors.

Am mers la magazinul de cadouri al lui Spencer şi am luat nişte chestii trăsnite. Dar va trebui să facem asta lângă geam.
I went to Spencer's Gifts and got us some crazy stuff… but we're gonna have to do it near an outlet.

Cel mai rău a fost cu omul de afaceri din Budapesta şi fanteziile lui trăsnite.
The worst was the businessman from Budapest and his crazy fantasies.

Cu ajutorul unor copii adevărați, Hamza și pisica lui robot folosesc cântece, glume și provocări trăsnite, pentru a rezolva mistere matematice în această serie premiată.
With the help of real kids, host Hamza and his robot cat use songs, skits, and wacky challenges to solve mathematical mysteries in this award-winning show.

Dar nu cred că e oportun ca femeia asta care a intrat cu nişte trăsnite.
But I don't think it's appropriate that this woman barges in here with some crackpot.