Que Veut Dire TRĂZNIT en Anglais - Traduction En Anglais

• crazy
• wacky
• nutty
• hit
• crackpot

Exemples d'utilisation de Trăznit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ceva trăznit.
Something crazy.

Trăznit, nu altceva?
Crazy, isn't it?

Un alt trăznit!
Another crackpot.

Tatăl tău e destul de trăznit.
Your father's pretty wacky.

Ei bine, trăznit, dar.
Well, crazy, but.

Tatăl tău este trăznit…?
Is your father an oddball…?

Despre sexul trăznit din Europa.
I'm talking about crazy European sex.

Unde e"profesorul trăznit"?
Where's the Nutty Professor?

Nimic trăznit, doar poziţia misionarului.
And nothing crazy, just straight missionary.

Mersul nostru e trăznit.
Our gait is wacky.

Nu vreau să te rătăceşti în oraşul ăla trăznit.
I don't want you getting lost in that crazy city.

Stilul nostru e trăznit.
Our style is wacky".

Tu ar trebui să fi trăznit pentru a cumpăra Corvette.
You would have to be bonkers to buy the Corvette.

Brickman este aşa de trăznit.
Brickman is such a weirdo.

Du-te la tăticul tău trăznit, cu acea geacă veche a lui.
Go to your daddy with that crazy old jacket on.

Şi eu am scris Profesorul Trăznit.
And I wrote The Nutty Professor.

Cred că te-a trăznit un fulger când ai fost în vacanţă în Tahoe.
You got struck by lightning that time in Tahoe.

Un… Bibliotecar trăznit.
Some… crazy Librarian.

Trebuie să fii ca să supravieţuieşti stilului tău de viaţă trăznit.
You would have to be to survive your nutty lifestyle.

Nu nebun, trăznit.
He no nuts, he crazy.

Vrei să te lovească fulgerul? Să fii trăznit?
You want to be struck by lightning?

Erau în copacul acela trăznit de fulger.
They were in that tree that got hit by lightning.

Ce şanse au fost prima oară când m-a trăznit?
What were the odds the first time I got hit?

Şi să nu-ncerci ceva trăznit, fin'că ştii ce păţeşti.
And don't try anything funny, cos you know what you will get.

Care dintre noi nu a făcut ceva trăznit?
Who among us has not done something crazy?

De ce n-aş fi? Deoarece profesorul trăznit mâzgăleşti hârtiile tale.
Because the nutty professor is grading your paper.

Ca şi cum el ar fi fost destinat să fie trăznit.
Like somehow because he got struck by lightning, it was meant to be.

Aseară, m-a trăznit deodată. că trăiesc vreo fantasmagorie.
Last night, I got this sudden hit… thatI waslivingout somefantasy.

Să auzim nişte aplauze pentru Lisa Simpson… şi saxofonul ei trăznit.
Let's hear it for Lisa Simpson… and her wacky sax.

Nu, nu este trăznit, este doar un pic excentric.
No, he's not an oddball. it's just that he's a bit eccentric I see.