Que Veut Dire TRASI en Anglais - Traduction En Anglais

• held
• pulled
• dragged

Exemples d'utilisation de Trasi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Suntem trasi înauntru!
We're being pulled in!

Ei bine, ochii tai sunt trasi.
Well, your eyes are shot.

Suntem trasi inauntru!
We're being pulled inside!

Ducky spune ca au fost trasi.
Ducky said that they had been"slud".

Inca suntem trasi inainte.
We're still being dragged forward.

Suntem trasi incet mai adanc in zona intunecata de o forta necunoscuta.
We are slowly being pulled deeper into the zone of darkness by an unknown force.

Tu nu vrei sa fie trasi la raspundere.
You don't want to be held accountable.

Eu nu pot fi trasi la raspundere pentru ceea ce nebun unii tânăr copil american decide că vrea.
I cannot be held responsible for what some crazed young American kid decides he wants.

De data asta vor fi trasi la raspundere.
This time they are going to be held accountable.

Platou cu creveti trasi la tigaie si somon la gratar, sparanghel alb si verde 200g/120g.
Shrimp platter held pan and grilled salmon, white asparagus and green 200g/120g.

Locul era devastat ca si cum ar fi fost trasi de acolo.
The place was trashed- like they would been dragged out.

Am putea fi trasi la raspundere.
We could be held responsible.

Ro, si prin urmare proprietarul sau, nu pot fi trasi la raspundere.
Ro site, and therefore the owner, cannot be held responsible.

Am fost trasi pe sfoara!
We have been completely double-crossed!

Inainte sa explodeze bomba, am fost trasi intr-o nisa.
And we were taken into a bomb shelter before the bombing.

Suntem trasi inauntru, Comandante.
We're being pulled inside, Commodore.

Vara vine, iar locuitorii orasului sunt deja trasi in padure sau parc.
Summer is coming, and the townspeople are already pulled into the forest or park.

Organizatorii Nijikon nu pot fi trasi la raspundere pentru gazduirea unor materiale nelicentiate.
The Nijikon organizers cannot be held accountable for hosting unlicensed materials.

Gravitatea Pamantului ne-a acaparat, si incepem sa fim trasi spre casa.
We are on course. The Earth's gravity has taken over, and we are beginning to be pulled homeward.

Acesti demoni trebuiesc trasi la suprafata si alungati.
These demons must be drawn to the surface and expelled.

Noi nu putem fi trasi la raspundere pentru orice pierdere sau deteriorare a accesoriilor cat timp sunt in posesia noastra.
We cannot be held responsible for any loss or damage to accessories whilst in our possession.

Si noi, ceilalti, vom fi trasi dedesubt cu barca.
And the rest of us are gonna be hauled under with the raft.

Mușchii pelvieni sunt trasi spre interior și în sus cu forța, în această stare trebuie să fie ținuți timp de 10 secunde.
The pelvic muscles are pulled inward and upward by force, in this state they need to be held for 10 seconds.

Daca ne intoarcem brusc, vom fi trasi dedesubt si ne vom ineca.
If we flip, we will just be dragged under and drowned.

Noi nu putem fi trasi la raspundere pentru confuzii intervenite in comunicare ca un rezultat direct al neefectuarii de catre client a actualizarilor necesare.
We can not be held responsible for the confusion in the communication as a direct result of missing the customer to update their details.

Unii sunt făcuti pentru măretie, altii sunt trasi spre ea, lovind si tipând.
Some men are born to greatness, others are dragged into it, kicking and screaming.

In acest context, nu putem fi trasi la raspundere pentru nefunctionarea completa sau cu intermitente a serviciului.
In this context, we can not be held responsible for the complete or intermittent failure of the service.

Oh, tu crezi ca nu ai ucis-o, dar daca stii cine a facut, putem asigura ca sunt trasi la raspundere, dar o sa avem nevoie de ajutorul tau, Eli.
Oh, I believe you that you didn't kill her, but if you know who did, we can make sure they're held responsible, but we're gonna need your help, Eli.

Nu putem fi trasi la raspundere daca planul sau domeniul expira din cauza ca emailurile de avertizare se duc catre adrese vechi, nefolosite, inexistente sau sterse.
We can not be held liable if the plan or domain expires because warning emails go to old, unused, nonexistent or deleted email addresses.

In momentul acela… e posibil ca noi sa fi fost trasi Intr-o alta lume, din cauza jutsului lui Madara.
At that time… it is possible that we have been pulled into another world because Madara's jutsu.