Que Veut Dire TRECU en Anglais - Traduction En Anglais

• passed
• past
• crossed
• last
• came

Exemples d'utilisation de Trecu en Roumain et leurs traductions en Anglais

Timpul trecu.
Time passed.

Trecu camera.
The Señora 's room.

Cred că trecu un an.
I guess a year went by.

Jocul"Verbe. Timpul trecu».
Game"Verbs. Past tense".

Sam trecu de munţii 'nalţi".
Sam crossed the majestic mountains.

Noaptea cea lungă trecu.
At last this long night passed.

Trecu pe acolo un centurion roman.
Along came a Roman centurion.

Multa apa trecu pe sub pod.
Much water has passed under the bridge.

Trecu pe lângă uşi marcate cu aur, toate închise.
He passed doors marked in gold, all closed.

Vă amintiți toți de buboiul ăsta de anul trecu, nu-i așa?
You all remember this pus ball from last year, right?

Anul trecu am avut unul care a fugit.
Last year we had one who ran away.

Merse ea mai intai mai domol, trecu padurea si iesi pe campie.
First she took it slow, crossed the forest and went out on the plain.

Ați trecu prin asta, fără nici o îndoială.
You have experienced this, no doubt.

Ambulanța a fost solicitată justificat anul trecu în doar 28% din cazuri.
Ambulance was called justifiably in only 28% of cases last year.

Señor trecu ducând o tavă aburindă.
The Señor passed carrying a fuming tray.

Cu ajutorul apei fierbinți, aceasta ar trebui să fie lovită într-o masă musculară și trecu printr-o sită.
With the help of hot water it should be grinded into a mushy mass and passed through a sieve.

Timpul trecu şi pasărea se însănătoşi.
Time past, and the bird became better.

(Hawkins 2010) Problemele ridicate sunt diferite pentru călătoria în timp în trecu față de călătoria în timp în viitor.
(Hawkins 2010) The raised issues are different for the time travel in the past compared to the time travel in the future.

Timpul trecu: douăzeci de minute, o oră greu de socotit.
Time passed. Twenty minutes, an hour- it was difficult to judge.

Un cocker somnoros trecea alene pe peluză… trecu de grădinar care moţăia, sprijinit în greblă…".
A sleepy spaniel ambled across the lawn… past the gardener, dozing on his rake…"[Chuckling].

Trecu şi septembrie, cum trec toate lunile de septembrie.
September came and went, like every September month does.

Ea îl privi drept în ochi, pe urmă trecu grăbită mai departe, ca și cum nu l- ar fi văzut.
She looked him straight in the face, then walked quickly on as though she had not seen him.

Nu trecu mult şi se găsi lângă tabără călăreţilor Burmese.
It wasn't long before he found himself approaching a camp of Burmese raiders.

La unsprezece ore punct, Micuța ieși pe vârful degetelor din odaia sa, trecu cu mare pază coridorul, deschise încetișor o ușă și….
At eleven exactly, Micuța came out of her room on tiptoes, crossed with great care to our side, opened daintily a door and….

Un automobil trecu afara pe drum, hīrīind īn nisip, se īndeparta.
A car passed along the road outside, labouring in the sand, died away.

Şi flacăra aceasta nu se stingea de la sine. Iar într-o zi, când rana îl ardea cu înverşunare, Siddhartha trecu fluviul cu barca, mânat de dor, şi coborî hotărât să se ducă în oraş şi să-şi caute fiul.
And one day, when the wound burned violently, Siddhartha ferried across the river, driven by a yearning, got off the boat and was willing to go to the city and to look for his son.

Trecu deja mai mult de şapte luni de când am vorbit cu Dl. Waldemar.
It is now rather more than seven months since last time I talked with M. Valdemar.

Cu celelalte două nave rămase,"Monarque" și"Aimable", Nesmond trecu prin strâmtoarea Dover, ocoli prin Nord Anglia și ajunse în cele din urmă în siguranță la Brest.
Nesmond, with the remaining two ships"Monarque" and"Aimable", passed through the Straits of Dover, went north around Britain and finally arrived safely at Brest.

Trecu o jumătate de oră şi cu toate acestea simptomul favorabil nu dispăruse încă.
Half an hour passed away, and the favourable symptom yet blessed her.

Cu un etaj mai sus câinii fără stăpân își aduceau aminte de vremurile mai bune, și tot așa până la acoperiș, unde după ce trecu de o scăfârlie cheală ce se bronza, el văzu într-un final cerul.
One floor above that, stray dogs were remembering the good times. And so it went all the way to the roof, where, after passing a bald head tanning its self, the homunculus finally saw the sky.